שיתוף בית

בימים הראשונים של ספטמבר, כאשר אווירת סתיו העצמאות עדיין מתפשטת בכל וייטנאמי, קריאת הספר "צ'ונג מוט נגוי נה - אטלס של 54 קבוצות אתניות וייטנאמיות", שיצא לאור לאחרונה בהוצאת קים דונג, מחזקת עוד יותר את רוח הסולידריות והגאווה הגדולה בווייטנאם מאוחדת, עשירה בזהות תרבותית.

כריכת הספר "לשתף בית".

זהו גם "אוצר תרבותי" חי של 54 קבוצות אתניות, מקור יקר ערך למסמכים ללימוד, מחקר והוראה, המסייע לדורות של היום ולדורות הבאים להבין טוב יותר, לאהוב ולהיות גאים בזהות התרבותית של וייטנאם.

פריטים תרבותיים ייחודיים

54 הקבוצות האתניות ברצועת האדמה בצורת S, כולן בעלות זהות תרבותית משלהן המתבטאת בשפה, תלבושות, מנהגים, שיטות ייצור, צורות אמנות ומאפיינים קולינריים . דוגמאות אופייניות כוללות: מאכל הטאנג קו של בני המונג, הטאי והתאילנדים באזורי הגבול הצפוניים המרוחקים; בשר בקר מיובש בשמש עם נמלים צהובות, מאכל אופייני למיעוטים אתניים באזור טרונג סון - טאי נגוין; הפה לאו, עוגת נקניקיות או פיאה - התמחויות של הסינים; ארכיטקטורות ייחודיות כמו ארמון המלך מאו, בתי קהילה, פגודות, מגדלים...; השירים האפיים דה דאט דה נואוק של בני המואנג, דאם סאן, שין נה של בני אי דה, ריקוד הקסואה של העם התאילנדי, הדים של הגונג של הקבוצות האתניות ברמות המרכזיות...

המאפיינים התרבותיים הייחודיים של הקבוצות האתניות הווייטנאמיות, המוכרים והמוזרים כאחד לכל מאזין, סונתזו באופן מדעי ומושך בספר "בית משותף - אטלס של 54 קבוצות אתניות וייטנאמיות". זוהי עבודת מחקר תרבותית מושקעת בקפידה של הסופר וו טי מאי צ'י והאמן הו קווק קואנג (לאחר ספרים שיצרו תהודה מסוימת כגון: ארץ הברוקאד - אטלס וייטנאם בשנת 2022 ודרך צעדי הזמן: יצירות אופייניות לסייגון - הו צ'י מין סיטי בשנת 2025).

בספר "לשתף בית", הקוראים יכולים לחוש את הניואנסים הייחודיים והנפרדים של 54 הקבוצות האתניות של וייטנאם, המתבטאים בכל כפר, בית, מאכל ופסטיבל; להתפעל מתלבושות מסורתיות עם דוגמאות אופייניות, או להבין יותר על המנהגים והמנהגים של כל קבוצה אתנית שנשמרו ועברו מדור לדור מימי קדם. הכל מועבר באמצעות מידע מזוקק ודחוס, המתבטא באמצעות תמונות מוכרות וצבעוניות.

כאדם נלהב מתרבות והיסטוריה, אני מרגיש בר מזל גדול שיכולתי לעשות את החלק הוויזואלי של הספר Chung mot ngoi nha, בתקווה לתרום למעגל הגדול, וליצור עניין בקרב הקוראים ללמוד עוד על היבטים של חייהם של 54 הקבוצות האתניות בווייטנאם.

הצייר הו קוק קואנג

הרצון לשמר את הזהות התרבותית של קבוצות אתניות

האמן הו קוק צ'ונג חותם חתימות לקוראים צעירים במהלך השקת הספר "צ'ונג מוט נגוי נה" ברחוב הספרים של הו צ'י מין סיטי.

בהקשר של אינטגרציה עמוקה כמו היום, "זהות לאומית" היא גם מורשת אבותינו וגם מקור הכוח הפנימי של האומה. רוח הסולידריות הלאומית הגדולה היא הגורם המרכזי עבור כל וייטנאמי לשלב ידיים כדי לבנות ולהגן על המדינה בעידן החדש. והספר "צ'ונג מוט נגוי נה" נולד כדי לתרום תוצר תרבותי קרוב ומושך כדי לעורר ולהפיץ את רוח הסולידריות הלאומית הגדולה בקהילה.

לדברי הסופרת וו טי מאי צ'י, כאשר התעמקה בהיסטוריה, בתרבות, בחיים ובמנהגים של כל קבוצה אתנית, היא עברה מהפתעה להערצה לתרבויות המגוונות כמו גם לחיים הרוחניים העשירים של הקבוצות האתניות. כל אלה יחד יוצרים תמונה של הזהות התרבותית הווייטנאמית. כווייטנאמית, היא גאה מאוד להיות חברה במשפחה זו. זהו המוטיבציה שלה להתחיל לחבר את הספר צ'ונג מוט נגוי נהה.

ערכו של הספר, הנושא את מסירותו של המחבר ואת ציפיותיהם של אוהבי התרבות והזהות הוייטנאמית, ברור מאליו, אך גם כיצד לגרום לערכים אלה להגיע לרוב הציבור מדאיג. החוקר נגוין טהאן לוי אמר: "השקעה בהוצאה לאור של ספר על 54 קבוצות אתניות וייטנאמיות עם דרך ביטוי חדשה ומושכת היא בעלת ערך רב, המראה את מסירותו של המחבר והמוציא לאור, אך לגרום ליצירה להגיע לכפרים ולקהילה היא בעיה קשה. מכיוון שהפצת הערכים התרבותיים של קבוצות אתניות היא הכרחית מאוד, ובכך מעוררת את החקירה, האהבה והאחריות לשמר ולהפיץ את הערכים התרבותיים של קבוצות אתניות וייטנאמיות."

ת'וי טראנג - פואנג אויאן

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/