גרים באותו בית

בתחילת ספטמבר, בעוד אווירת הסתיו של יום העצמאות עדיין מחלחלת לכל אדם וייטנאמי, קריאת הספר "בית אחד - אטלס של 54 קבוצות אתניות של וייטנאם", שיצא לאחרונה בהוצאת קים דונג, מחזקת עוד יותר את רוח האחדות הגדולה והגאווה בווייטנאם המאוחדת והעשירה בזהות תרבותית.

עטיפת הספר: בית אחד לחלוק.

זהו גם "אוצר בלום תרבותי" תוסס של 54 קבוצות אתניות, משאב יקר ערך ללמידה, מחקר והוראה, המסייע לדורות הנוכחיים והעתידיים להבין טוב יותר, להעריך ולהיות גאים בזהות התרבותית הווייטנאמית.

פריטים תרבותיים ייחודיים

54 הקבוצות האתניות ברחבי וייטנאם, לכל אחת זהות תרבותית ייחודית, המשתקפת בשפותיהן, בלבושן, במנהגיהן, בשיטות הייצור, בצורות האמנות ובמאפייניהם הקולינריים . דוגמאות לכך כוללות: מאכל ה-Thang Co של בני המונג, הטאי והתאילנדים ברמות הגבול הצפוניות; בשר בקר מיובש בשמש עם מלח נמלים צהוב, התמחות של המיעוטים האתניים באזור טרונג סון - הרמות המרכזיות; ה-Pha Lau, נקניקיות ועוגות פיה - התמחויות של הקהילה הסינית; מבנים אדריכליים ייחודיים כמו ארמון מלך המונג, בתי קהילה, מקדשים ופגודות; שירים אפיים כמו "לידת הארץ והמים" של בני המואנג, "דאם סאן" ו"שין נה" של בני אדה; ריקוד ה-Xoe של בני התאילנדי; והגונגים המהדהדים של הקבוצות האתניות ברמות המרכזיות...

המאפיינים התרבותיים הייחודיים של הקבוצות האתניות בווייטנאם, אשר עשויים להיות מוכרים ולא מוכרים לחלקם, נאספו באופן מדעי ומרתק בספר "Sharing One Home - Atlas of 54 Vietnamese Ethnic Groups". זוהי עבודה מחקרית בקפידה על תרבות מאת הסופר וו טי מאי צ'י והמאייר הו קווק קואנג (בעקבות ספריהם שזכו לשבחים קודמים: "The Land of Brocade - Atlas of Vietnam" משנת 2022 ו-"Following the Footsteps of Time: Representative Works of Saigon - Ho Chi Minh City" משנת 2025).

בספר "לחיות יחד כמשפחה אחת", הקוראים יכולים לחוות את הניואנסים הייחודיים והנפרדים של 54 הקבוצות האתניות של וייטנאם, המשתקפים בכל כפר, בית, אוכל ופסטיבל. הם יכולים להתפעל מתלבושות מסורתיות עם דוגמאות אופייניות ולקבל הבנה מעמיקה יותר של המנהגים והמסורות של כל קבוצה אתנית שנשמרו ועברו מדור לדור. כל זה מועבר באמצעות מידע שנבחר בקפידה ותמציתי, המוצג באמצעות תמונות מוכרות וצבעוניות.

כמי שאוהב תרבות והיסטוריה, אני מרגיש בר מזל שתרמתי לעיצוב הוויזואלי של הספר "Sharing One Home", בתקווה לעזור לחבר בין אנשים ולעורר השראה בקוראים ללמוד עוד על חייהם של 54 הקבוצות האתניות בווייטנאם.

האמן הו קוק קואנג

רצון לשמר את הזהות התרבותית של קבוצות אתניות.

האמן הו קוק צ'ונג חתם חתימות לקוראים צעירים בהשקת הספר "לחיות יחד בבית אחד", שנערכה ברחוב הספרים של הו צ'י מין סיטי.

בהקשר של האינטגרציה העמוקה של ימינו, "זהות לאומית" היא גם מורשת מאבותינו וגם מקור לעוצמה אינהרנטית לאומה. רוח האחדות הלאומית היא המרכיב המרכזי המאפשר לכל אדם וייטנאמי לעבוד יחד כדי לבנות ולהגן על המדינה בעידן החדש. הספר "לשתף בית אחד" נוצר כדי לתרום מוצר תרבותי נגיש ומרתק נוסף כדי לעורר ולהפיץ את רוח האחדות הלאומית בתוך הקהילה.

לדברי הסופרת וו טי מאי צ'י, כאשר התעמקה בהיסטוריה, בתרבות, בחיים ובמנהגים של כל קבוצה אתנית, היא עברה מתדהמה להערצה לנוכח המאפיינים התרבותיים המגוונים ומהחיים הרוחניים העשירים של קבוצות אלו. כל האלמנטים הללו משתלבים יחד כדי ליצור תמונה של הזהות התרבותית הווייטנאמית. כאזרחית וייטנאמית, היא גאה מאוד להיות חברה במשפחה זו. זהו הכוח המניע מאחורי כתיבת הספר "לשתף בית אחד".

ערכו של הספר, המשקף את מסירותם של יוצריו ואת ציפיותיהם של אלו המעריצים את התרבות והזהות הוייטנאמית, ניכר. עם זאת, מציאת דרכים להגיע לקהל רחב יותר נותרה דאגה. החוקר נגוין טאן לוי טוען כי השקעה בהוצאת ספר על 54 הקבוצות האתניות של וייטנאם עם מצגת רעננה ומרתקת ראויה לשבח, ומדגימה את מחויבותם של המחבר והמוציא לאור. עם זאת, להביא את העבודה לכפרים ולקהילות היא משימה מאתגרת. הפצת הערכים התרבותיים של קבוצות אתניות אלו היא חיונית, ובכך מעוררת חקירה, אהבה ותחושת אחריות בשימור והפצת ערכי התרבות הוייטנאמיים.

ת'וי טראנג - פואנג אויאן

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/