קולוניה טובאר - "נשימה אירופאית" בלב השממה של אמריקה הלטינית

בתוך המרחבים הירוקים העצומים של הרי החוף של ונצואלה שוכנת עיירה קטנה בשם קולוניה טובאר.

מרחוק, גגות הרעפים האדומים המשופעים ובתי העץ החומים-לבנים המוסתרים בערפל הבוקר גורמים למבקרים להרגיש כאילו הם אבודים בלב גרמניה הרחוקה. כמו פרח אקזוטי הפורח באמצע יער טרופי, קולוניה טובאר היא גם מוזרה וגם מוכרת להפליא.

קולוניה טובאר נולדה בשנת 1843 כאשר יותר מ-300 גרמנים מקרלסרוהה חצו את האוקיינוס אל הארץ החדשה. הם הביאו איתם הכל: שפה, אדריכלות, מוזיקה , טעמים קולינריים וזיכרונות עמוקים ממולדתם שמעבר לאוקיינוס.

במשך כמעט מאתיים שנה, מה שזרעו השתרש והתמזג עם אדמת ונצואלה ויצר זהות ייחודית: גם אירופאית ברוחה וגם חדור נשמה לטינית.

ttxvn-colonia-tovar-hoi-tho-chau-au-giua-dai-ngan-my-latinh-8285772.jpg — קולוניה טובאר אינה רק יעד תיירותי . האדריכלות כאן היא התגבשות של זיכרון קהילתי, עדות לחילופי התרבות הגרמניים-ונצואליים. (צילום: פי הונג/VNA) לטינית

כשצועדים ברחובות המרוצפים באבן של קולוניה טובאר, כל בית הוא כמו דף בספר היסטוריה. הקירות הלבנים, מסגרות העץ החומות וגגות הרעפים האדומים הזוהרים בשמש אחר הצהריים מספרים את סיפורה של קהילת מהגרים עמידה, נחושה לשמור על שורשיה גם כשניצבת מול ים מוזר. בלילה, כאשר האורות הצהובים זורחים מהחלונות החינניים, כל העיר מהדהדת בצליל כלי הנשיפה הבוואריים, מעוררים את התחושה שהזמן עצר לפתע, ומחזירים אנשים לזיכרונות עתיקים.

קולוניה טובאר היא גם מקום בו נשמרת התרבות הגרמנית כמקור אינסופי. אנשים כאן עדיין מדברים גרמנית מעורבבת עם ספרדית, עדיין לובשים תלבושות מסורתיות בימי הפסטיבל, עדיין מרימים כוסות בירה זהובות לצלילי המוזיקה הסואנת של אוקטוברפסט. בניחוח האלכוהול החזק, בריקוד השמח, אירופה התוססת כאילו מתקיימת ממש בלב דרום אמריקה התשוקתית.

המטבח בקולוניה טובאר הוא מסע של זיכרונות ופיוז'ן. נקניקיות צלויות ריחניות, לחם שחור מוצק, נקניקיות מעושנות בטעמים, קוכן או שטרודל מתוקים - כולם מזכירים לנו את המטבחים החמים של מרכז אירופה. אבל אז, באקלים הממוזג בגובה 1,800 מטר, גני התותים, האפרסקים, השזיפים והאגסים מביאים את נשימת ונצואלה. בין החזקת תות אדום ביד או טעימת המתיקות הטרייה ממש בגינה, אפשר לחוש בבירור את האינטגרציה התרבותית הפשוטה אך המתוקה.

ttxvn-colonia-tovar-hoi-tho-chau-au-giua-dai-ngan-my-latinh-8285771.jpg — דוכן המציג מוצרים של חברה המתמחה בייצור שוקולד וממתקים גרמניים מסורתיים בקולוניה טובאר. (צילום: פי הונג/VNA)

כיום, קולוניה טובאר כבר אינה סגורה כפי שהייתה בהתחלה. העיירה פותחת את ליבה לקבל את פני מבקרים מכל רחבי העולם, כך שמאות אלפי אנשים מגיעים מדי שנה כדי להתפעל, ליהנות ולחיות באווירה הייחודית של חילופי דברים. קולוניה טובאר היא גם מוזיאון חי וגם סימפוניה, שבה מקצבים אירופיים מתמזגים עם מקצבים לטינו-אמריקאים, שבהם העבר וההווה מדברים יחד בהרמוניה נדירה.

ביציאה מקולוניה טובאר, ליבו של המטייל עדיין מהדהד בצלילי המוזיקה החגיגית, בריח המאפים, בטעם העשיר של הבירה ובאדום הבוהק של גני התותים תחת שמש אחר הצהריים. אבל מעל הכל, זוהי התחושה של עדות למפגש גדול של תרבויות - מפגש שיצר לא רק עיר אלא גם סמל. זהו סמל לזיכרון, לזהות, לכוח המיזוג ולשאיפה האנושית למצוא בית משותף בעולם העצום.

קולוניה טובאר - "פינה של גרמניה" בלב ונצואלה, היא אפוא לא רק יעד אלא גם שיעור בחיוניות תרבותית: זהות, אם נשמרת באמונה ובאהבה, לעולם לא תדעך, אלא להיפך, יכולה לזרוח ולהעשיר את הארץ שטיפחה אותה.
לא רק לוונצואלה יש "חותם אירופי" על אדמת אמריקה הלטינית.

בארגנטינה, צ'ילה או ברזיל ישנם גם כפרים שנושמים את אווירת מולדת המהגרים: עיירות שוויצריות על אגמי האנדים, קהילות איטלקיות בדרום ברזיל או כפרים קטנים בצ'ילה בעלי ניחוח אוסטרו-גרמני.

ttxv-n-colonia-tovar-hoi-tho-chau-au-giua-dai-ngan-my-latinh-8285775.jpg — רחוב קטן ושליו עם חנויות בסגנון אירופאי, בתי קפה ומאפיות. (צילום: פי הונג/VNA)

עם זאת, קולוניה טובאר שונה בכך שהעיירה היא לא רק בית לקבוצת אירופאים, אלא גם "נווה מדבר תרבותי" שנשמר כמעט בשלמותו במשך כמעט מאתיים שנה.

בעוד שקהילות מהגרים רבות אחרות התמוססו במהרה לתוך הזרם הילידי, קולוניה טובאר שמרה על מראהה, קצבה ונשמתה של אזור תרבותי גרמני טהור. זה מה שהפך את המקום הזה לעדות מיוחדת לחיוניות הזיכרון הקולקטיבי וליכולת לשמר זהות במערבולת האינטגרציה הגלובלית.

(TTXVN/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/colonia-tovar-hoi-tho-chau-au-giua-dai-ngan-my-latinh-post1062985.vnp