הדרך האגדית!

בכוח אנושי, באמצעות מעדרים, אתים ומוטות ברזל, חיילינו פינו יערות, יישרו הרים, והשתמשו בכוחם הפיזי כדי למשוך ארטילריה לעמדה - נס. נס זה הונצח לאחר מכן באנדרטה לדרך הארטילריה הנמשכת ביד (הממוקמת בקהילת נא נהאן, מחוז דיאן ביין ) על הגדה הימנית של נהר נאם רום. האנדרטה מתארת את דמותם של חיילי הארטילריה, "בעלי לבבות זהב וברזל", אוחזים בחוזקה בחוזקה בחוזקה בחוזקה בחוזקה בחוזקה בחבלי הכננת, רגליהם נטועות היטב בקרקע כשהם מושכים ארטילריה על פני הרים גבוהים, יערות עבותים ונקיקים עמוקים לעמדה במהלך מבצע דיאן ביין פו. שבעים שנה חלפו, ודרך משיכת הארטילריה הזו הפכה לאגדה.

הדרך האגדית! האנדרטה לזכר כלי הארטילריה שנמשך ידנית ממוקמת בקהילת נא נהאן, במחוז דיאן ביין (פרובינציית דיאן ביין), על הגדה הימנית של נהר נאם רום, ניצבת בהדר מלכותי על צלע ההר, ומודגשת על רקע שמי המולדת הכחולים.

בחודש מאי, הצטרף אלינו החייל הוותיק פאם דוק קו, מרגימנט הארטילריה נגד מטוסים ה-367, דיוויזיה 351 – שתרם את דמו ויזעתו לבניית נתיב גרירת הארטילריה האגדי במהלך מבצע דין ביין פו לפני 70 שנה – לביקור חוזר באתר ההיסטורי. זהו אוסף השרידים של נתיב הגרירה הידנית בו השתמשו חיילינו. למרות שגילו למעלה מ-90 שנה, מר קו עדיין זוכר בבירור את התאריכים המרכזיים של מבצע דין ביין פו. הוא סיפר: "בסוף דצמבר 1953, החליט הפוליטביורו לבחור בדיין ביין פו כנקודת הקרב האסטרטגית והמכרעת במערכה בחורף-אביב 1953-1954. ב-20 בדצמבר 1953, פיקוד הדיוויזיה ה-351 וגדודי התותחנים של תותחי הוביצרים ותותחי הנ"מ בקוטר 105 מ"מ קיבלו פקודות לצעוד. לאחר יום של הכנות דחופות, שתי היחידות יצאו לקרב. יחידתנו יצאה מההרים והיערות של פו טו לדיין ביין פו." בספרו "דין ביין פו: מפגש היסטורי", נזכר הגנרל וו נגוין גיאפ: "אני באופן אישי הטלתי את המשימה על הדיוויזיה; הארטילריה הכבדה, שיצאה לקרב בפעם הראשונה, תתמודד עם קשיים רבים ומהותיים. ראשית, עלינו להבטיח בטיחות וסודיות מוחלטת במהלך הצעידה. הבאת אנשי הצוות, כלי הרכב והארטילריה ליעדם בבטחה נחשבת ל-60% מהניצחון... הופעתם של ארטילריה ותותחי נ"מ תיצור הפתעה גדולה לצבא הצרפתי בשדה הקרב של דין ביין פו."

לאחר 11 ימים ולילות של מאמץ יוצא דופן, חיילינו וצעירים מתנדבים השיגו הישג מופלא: פתיחת כביש לגרירת ארטילריה מטואן ג'יאו לדיין ביין פו. עם פתיחת הכביש, משאיות ארטילריה חצו את מעבר פה דין ועקבו אחר המסלול טואן ג'יאו - דיאן ביין פו לנקודת איסוף סודית, כ-15 ק"מ מדיאן ביין פו. ב-14 בינואר 1954, בעמדת הפיקוד הקדמית במערת ת'אם פה, קיימו ועדת המפלגה ופיקוד המערכה פגישה להפצת התוכנית להרוס את מתחם המבצר דיאן ביין פו. בפגישה, ועדת המפלגה ופיקוד המערכה הסיקו כי לעת עתה יש להתכונן ליישום המוטו "לתקוף במהירות, לנצח במהירות", אך אם האויב ישנה את האסטרטגיה שלו, נוכל גם ליישם את המוטו "לתקוף בבטחה, להתקדם בבטחה". כדי להבטיח סודיות, החליט הפיקוד להשתמש בכוח אדם כדי לגרור את הארטילריה מנקודת האיסוף לשדה הקרב, מרחק של כ-15 ק"מ. כביש גרירת הארטילריה היה צריך להיבנות מחדש לחלוטין. ברוח "סלילת הדרך לניצחון", תוך שימוש בכוח אנושי בלבד, תוך 20 שעות בלבד, כוחותינו פינו יערות ויישרו הרים כדי להשלים את דרך הובלת הארטילריה, המשתרעת משער יער נא נהאן, מעל פסגת פא סונג בגובה 1,150 מטר, עד לכפר טאו, לאורך כביש דין ביין פו - לאי צ'או, עד לכפר נגיהו. זהו דרך הובלת הארטילריה היחידה שנבנתה אי פעם ידנית, חסרת תקדים בהיסטוריה של לוחמה ברחבי העולם .

המשימה הבאה, העברת תותחי הוביצרים ותותחי נ"מ לעמדות, הוטלה על הדיוויזיות ה-351 וה-312, והייתה צפויה להסתיים תוך שלושה לילות. שימוש בכוח אדם כדי לגרור את גושי הברזל והפלדה הכבדים הללו, במשקל 2 עד 3 טון, מעל הרים גבוהים, יערות עבותים ונקיקים עמוקים היה נס, שעלה על דמיונו של הצבא הצרפתי. דו"ח מודיעין צרפתי על הכנות האויב לקרב קבע: "פתיחת הדרך להכנסת תותחים לדיין ביין פו היא מעשה ידיו של הרקולס". כמובן, לא היה הרקולס; רק רוח האחדות, הנחישות ו"המאבק לניצחון" של העם הווייטנאמי הפכו לכוח עצום להביא את התותחים לשדה הקרב של דין ביין פו. בחשכת הלילה, עם צוק תלול מצד אחד ונקיק ללא תחתית מצד שני, חיילי הארטילריה, בכוח רצון יוצא דופן, נשאו כל תותח "ענק" מעל פסגת פא סונג לעמדותיו.

עם הגעתו לאנדרטה לציון גרירת הארטילריה הידנית, מר קו התרגש עמוקות. האנדרטה מתארת את חיילינו גוררים תותח 105 מ"מ במעלה מעבר ההרים התלול בגדה הימנית של נהר נאם רום, נוכחותו המרשימה חרוטה בנוף ההררי על רקע השמיים הכחולים. המום מרגשות, סיפר מר קו: "אז, הדרך הייתה צרה מאוד, והגשם הפך את נתיב גרירת הארטילריה לחלקלק ובוצי עוד יותר. בהתחלה, לכולנו היו נעליים וסנדלים. אולם, תוך שבוע בלבד מגרירת התותח, רוב נעליהם וסנדליהם של החיילים נקרעו לגזרים. רגליהם לא יכלו לגעת בקרקע, וידיהם נאחזו בחוזקה בחבלי הכננת, נחושים למשוך את התותח למקומו. התותח במשקל 2.4 טון נמשך למעלה ואז הוריד שוב, כשהוא זז רק 20 עד 30 סנטימטרים לאחר כל פקודה של 'אחת, שתיים, שלוש!'."

אך לאחר שבעה ימים ולילות מפרכים, הארטילריה טרם הגיעה לכל העמדות, כך שתאריך ההתחלה המתוכנן, ה-20 בינואר 1954, נאלץ להידחות בחמישה ימים. בשלב זה, עמדת הפיקוד של המערכה עברה ממערת טאם פואה למערת הואי חה בכפר נא טאו. כאן, לאחר ששקל את המצב כדי להבטיח את האסטרטגיה של "לחימה לניצחון", שינה הגנרל וו נגוין גיאפ את תוכנית הקרב מ"התקפה מהירה, ניצחון מהיר" ל"התקפה יציבה, התקדמות יציבה" והורה על משיכת הארטילריה מהעמדות. משיכת הארטילריה לעמדות הייתה קשה, אך חיסולה היה מאתגר אף יותר. החל מערב ה-25 בינואר 1954, החלה משיכת הארטילריה מהעמדות בכפרים נגיאו, טאו, נא טן ונה הי. בשלב זה, נתיב משיכת הארטילריה שלנו נחשף כעת, ומטוסים וארטילריה הפציצו עמדות אויב חשודות יומם ולילה. נחושים לא לנטוש את הארטילריה, החיילים, עם ליבם עשוי זהב וברזל, נאחזו בחוזקה בחבל הכננת, רגליהם נטועות בחוזקה על הקרקע, חורקים שיניים כשהם אוחזים בתותחים בצורה יציבה. במצב זה נולד השיר "Cannon Pulling Chant" מאת המלחין הואנג ואן, כאילו כדי לתת לחיילים כוח נוסף להתגבר על אותם רגעים מסוכנים.

לאורך נתיב הובלת הארטילריה, היו דוגמאות רבות לאומץ לב וחוסר אנוכיות בהגנה על התותחים. ביניהם היה מפקד המחלקה טו וין דין מרגימנט הארטילריה נגד מטוסים 367 - בן מחוז טאנה הואה שהקריב את עצמו כדי להציל את הארטילריה. כשנזכר ברגעים שבהם חבריו התגברו על הסכנה כדי להציל את הארטילריה לפני שנים, עיניו של החייל הזקן פאם דוק קו זלגו בדמעות. "באותו יום, 1 בפברואר 1954, ליל ה-29 של ראש השנה הירחית, שנת הסוס, פלוגה 827, בפיקודו של טו וין דין, משכה את פגז הארטילריה האחרון משדה הקרב. במדרון צ'ואי, הכביש הצר, הגובל בהרים גבוהים ובנקיקים עמוקים, כלל קטעים עם שיפועים תלולים. ירד טפטוף, היה חשוך לחלוטין, ותותחי האויב הפגיזו את האזור סביב הכביש. רסיס חתך את כבל הכננת, וגרם לפגז הארטילריה לצנוח במורד המדרון. נחוש בדעתו למנוע מהארטילריה ליפול לתוך הנקיק, טו וין דין השתמש בכל כוחו כדי לכוון את פגז הארטילריה אל תוך הסוללה. בעודו נאבק בארטילריה, הוא צעק, "בואו נציל את פגז הארטילריה! אנחנו לא מפחדים למות!" פגז הארטילריה זינק קדימה וגרר אותו תחת גלגליו. משקולת הפלדה במשקל 2.4 טון לחצה על חזהו. לפני מותו, הוא הצליח לשאול את חבריו, "האם פגז הארטילריה בסדר, חברים?" הלווייתו נערכה בשקט ביער; מכיוון שהמערכה טרם החלה וחשאיות הייתה הכרחית, לא הודלק מקל קטורת אחד על קברו, ולא נשמעו יריות לפרידה ממנו." נזכר מר קו. דוגמת הקרבתו נתנה כוח לחיילים למשוך את הארטילריה בבטחה. עד ה-5 בפברואר 1954, פגז הארטילריה האחרון נמשך לנקודת האיסוף.

הדרך האגדית! עמדת הארטילריה 105 מ"מ של פלוגה 806, רגימנט 45, דיוויזיה 351 הוצבה בסתר על צלע ההר של כפר נא לוי, בקהילת טאנה מין, בעיר דין ביין (פרובינציית דין ביין).

כדי לפרוס את עמדות הארטילריה החדשות, החליט פיקוד המערכה לבחור שש נתיבי הובלה של ארטילריה. לאחר קצת יותר מ-20 ימי עבודה אינטנסיביים, הושלמו כל ששת נתיבי התובלה של הארטילריה, שאורכם הכולל הוא 70 ק"מ. בניית בונקרי הארטילריה דרשה מאמץ ניכר. הבונקרים, הממוקמים עמוק בתוך ההרים, כללו עמדות ירי ומסתור נפרדות, מרווחות מספיק כדי שארטילרים יוכלו לפעול בקלות במהלך הקרב. בליל ה-11 במרץ 1954, כל סוללות הארטילריה הנ"מ, התותחים וארטילריה אחרות שלנו עברו לעמדות הסודיות והמאובטחות שלהן, לכיוון המתחם המבוצר דין ביין פו, וחסמו למעשה את השמיים מעל מונג טאן.

לאחר שעזבנו את קבוצת האתרים ההיסטוריים המתארים את הארטילריה הנמשכת ידנית, הגענו לכפר נא לוי, בקומונה של טאנה מין - מיקום עמדת הארטילריה 105 מ"מ של פלוגה 806, רגימנט 45, דיוויזיה 351. עמדת הארטילריה נבנתה בבונקרים חזקים לאורך צלע ההר, מה שהבטיח סודיות במהלך הקרבות. כאן, בשעה 13:00 ב-13 במרץ 1954, קיבלה סוללת הארטילריה הכבדה הראשונה של 105 מ"מ פקודה לירות את הפגזים הראשונים לעבר מרכז ההתנגדות של הים לאם, ובכך סימנה את תחילתה של מערכת דין ביין פו. מטח הארטילריה שנמשך יותר מ-30 דקות עזר לכוחות חיל הרגלים שלנו להתקדם ולכבוש את כל מרכז ההתנגדות של הים לאם, ובכך פתח את "שער הפלדה" בצפון.

לאורך מבצע דין ביין פו, משגרי רקטות H6, תותחי נ"מ 37 מ"מ, תותחי הרים 75 מ"מ, ארטילריה כבדה 105 מ"מ, יחד עם כוח אש אחר של צבא העם הווייטנאמי, שחררו התקפות עזות על חיילים צרפתים. זה יצר תנאים נוחים לכוחותינו בחזיתות מרובות לכבוש מעוזים ומפקדות קומפלקס המבצר דין ביין פו. בדיוק בשעה 17:30 ב-7 במאי 1954, דגל "נחושים להילחם - נחושים לנצח" התנוסס בגאווה על גבי הבונקר של הגנרל דה קאטריס, וסימן את הניצחון המוחלט של מבצע דין ביין פו. כשהקרב הסתיים, קבוצת שבויי מלחמה צרפתים, שהלכו לאורך הכבישים ששימשו להובלת ארטילריה חזרה למחנה הריכוז, העירה: "רק על ידי בניית הכבישים האלה, כבר הבסתם אותנו!"

טקסט ותמונות: טראן טאנה

מָקוֹר