נסיכה תאילנדית מלחינה ומבצעת יצירות מוזיקליות...

התזמורת ביצעה את היצירה "וייטנאם בשלום". (צילום: שגרירות וייטנאם בתאילנד)

בהופעה, הופיעה הנסיכה מהא צ'אקרי סירינדהורן עם הארהו התאילנדי בסגנון אאו דאי וייטנאמי. באירוע נכחו יותר מ-1,500 צופים, כולל אינטלקטואלים, פקידים ודיפלומטים תאילנדים בבנגקוק (תאילנד). משלחת שגרירות וייטנאם בתאילנד בראשות נאמן השגרירות של שגרירות וייטנאם בתאילנד בוי טי הואה נכחה באירוע.

"וייטנאם בשלום" הוא שיר בן 68 פסוקים שחובר על ידי הנסיכה מהא צ'אקרי סירינדהורן, המספר על רשמיה ורגשותיה הטובים לגבי נופי וייטנאם, ארצם ואנשיה. השיר עובד ל-9 שירים המבוססים על מוזיקה תאילנדית ווייטנאמית, באורך כולל של 50 דקות.

היצירה המוזיקלית "וייטנאם בשלום" משלבת צורות מוזיקה רבות כגון תזמורת, מקהלה וריקוד, בביצועם של כמעט 150 מוזיקאים, זמרים ושחקנים מלהקת סאי יאי צ'מצ'ורי, התזמורת המערבית של אוניברסיטת צ'ולאלונגקורן הלובשת אאו דאי וייטנאמית ושני מרצים מקונסרבטוריון המוזיקה של האנוי המנגנים מונוקורד וציתר. מנגינות מוכרות רבות כגון: טרונג קום, לי נגואה או, באו דאט מאי טרוי, קו לה... הוצגו לקהל בליווי הנסיכה מהא צ'אקרי סירינדהורן.

השיר מתחיל בשבח למטבח הוייטנאמי המגוון והעשיר, עם מאפיינים של שלושת האזורים צפון, מרכז ודרום: "שמענו את הקדמונים מספרים לנו/ למטבח הוייטנאמי הגדול יש מאכלים טעימים/ מאז ימי קדם, אנשים אכלו פו/ אוכל וייטנאמי אינו קשה להכנה/ אנשים אומרים שלמנות וייטנאמיות יש שלושה סגנונות/ צפון, מרכז ודרום, אנחנו מוצאים את כולם טעימים".

הבא הוא תוכן הסיפור של הנסיכה מאהא צ'אקרי סירינדהורן המסכם את ההיסטוריה ההרואית של וייטנאם, התגברות על קשיים ותלאות כדי להגיע להצלחה הכלכלית של ימינו: "כשמגיעים לווייטנאם, תוכלו ללמוד על ההיסטוריה / סיפורים רבים של האומה בכל תקופה / הצרפתים יישבנו את המדינה, כמה חבל / אבל העצמאות הושגה כרצונם / כלכלת וייטנאם התפתחה משם / עיבוד חקלאי נהוג במקומות רבים / גידלו אורז, קפה וגומי / פירות, ירקות, הכל... / כולם עבדו בהתלהבות / חריצות עזרה למדינה לצמוח חזקה".

התוכנית גם הוקירה את עבודות היד המסורתיות של לכה וייטנאמית, משי, רקמה, ציור ומוזיקה. לאורך התוכנית, תמונות יפהפיות של המדינה, האנשים והמטבח של וייטנאם הוצגו על גבי מסך הבמה. משחקי עם וריקודים מסורתיים שוחזרו גם הם באמצעות סצנות תוססות שהוכנו בקפידה עם שחקנים באאו דאי וכובעי חרוט רכובים על אופניים, רוקדים עם פנסים...

דרך נקודת המבט העדינה של הנסיכה, דימוי ריקוד הבמבוק בא לידי ביטוי בהומור: "פעם ראיתי אותם רוקדים במבוק/ אני יכולה לרקוד אבל אני לא יכולה לעשות את זה ככה/ אל תהיו רשלניים אחרת תפגעו בכף הרגל/ אם לא תהיו זהירים, אל תאשימו אחד את השני על שלא תזכרו."

החלק האחרון של השיר הוא הזמנה לבקר ולחקור את וייטנאם, החוזרת על עצמה פעמים רבות: "ישנם סיפורים אינספור רבים מכדי לספר/ אך קשים לכתוב עליהם כי הם רבים מדי/ בכל פעם שתהיה הזדמנות, אזמין/ יחד למסע של שלום ושמחה."

המופע הסתיים במחיאות כפיים נלהבות מכל הקהל. לאחר המופע, ביקרו הנציגים גם בדוכן בו הוצגו כמה מתנות שקיבלה הנסיכה מהא צ'אקרי סירינדהורן בביקוריה הקודמים בווייטנאם, כגון כלי נגינה וייטנאמיים, פריטים של מיעוטים אתניים בווייטנאם, עבודות יד, תמונות או גרסה של תופי ברונזה וייטנאמיים.

הנסיכה מהא צ'אקרי סירינדהורן ביקרה בווייטנאם פעמים רבות ויישמה מספר פרויקטים צדקה וחינוכיים בווייטנאם. מדי שנה מוענק "פרס הנסיכה התאילנדית למורים בעלי תרומות רבות לחינוך ולקהילה" למורה מצטיין מכל מדינה חברה בארגון שרי החינוך של דרום מזרח אסיה (SEAMEO), כולל וייטנאם. הנסיכה מהא צ'אקרי סירינדהורן אהובה מאוד על העם התאילנדי וידועה גם בשם "נסיכת המלאך".

הנסיכה מהא צ'אקרי סירינדהורן, ילידת 1955, היא בתו השלישית של המלך המנוח בהומיבול אדוליאדג' ואחותו הצעירה של מלך תאילנד, מהא וג'יראלונגקורן. הנסיכה מהא צ'אקרי סירינדהורן אוהדת מאוד את וייטנאם וביקרה במחוזות ובערים רבות בווייטנאם.

שגרירות וייטנאם בתאילנד ערכה בעבר ספר תמונות "וייטנאם דרך עדשתה של הנסיכה מהא צ'אקרי סירינדהורן", הכולל 100 תמונות יפהפיות של וייטנאם.

הספר מכיל 60 תמונות שצילמה הנסיכה מהא צ'אקרי סירינדהורן במהלך ביקוריה בווייטנאם בין השנים 1993 ל-2015. תמונות נוספות הן תמונות ארכיון יקרות ערך של פגישותיה של הנסיכה התאילנדית עם מנהיגים וייטנאמים, קשריה עם העם הווייטנאמי וביקוריה באתרים נופיים ואתרים היסטוריים ותרבותיים רבים בווייטנאם.

מָקוֹר