טכנולוגיה פותרת את בעיית הפרת זכויות היוצרים במוזיקה

אם המחברים אינם מבינים את הטכנולוגיה ואת החוק, קשה מאוד להגן על זכויותיהם. גם לאחר שבית המשפט סיים את דיוניו, המעורבים עדיין מתקשים לדרוש פיצויים.

המסע המפרך אחר צדק

"לא ראיתי אפילו התנצלות או פיצוי אחד...", שיתף בחוסר נוחות מר טרונג מין נהאט, מחבר מילות השיר "Carrying Mother" שהמוזיקאי קוואץ' בים (שמו האמיתי דואן דונג דוק) רשם בעבר כזכויות יוצרים.

באופן ספציפי, לאחר כמעט 4 שנים של ניהול תביעת זכויות היוצרים של מילות השיר הנ"ל, ב-27 ביוני, בית המשפט העממי העליון בהו צ'י מין סיטי אישר את פסק הדין המקורי של הערכאה הראשונה, דחה את כל הערעורים של מר קואץ' בים, ואישר כי מר טרונג מין נהאט הוא הבעלים של השיר והמילים של השיר "Carrying Mother". מיד לאחר המשפט, מר טרונג מין נהאט לא יכול היה לעצור את דמעותיו בגלל סדרת הימים קורעי הלב, וגם תחושת האשמה שלא בצדק בעת ניהול התיק הסתיימה.

המחלוקת על הבעלות על מילות השיר "אמא נושאת" בין המשוררת טרונג מין נהאט (במרכז) למר דואן דונג דוק (כריכה ימנית), חברת ההפקות לי האי בע"מ (שנוסדה על ידי הזמרת לי האי) נמשכה כמעט 4 שנים.

על פי התוצאות הסופיות של המשפט, קואץ' בים נאלץ להפסיק זמנית את ניצול השיר "Carrying Mother"; לתקן ולתקן מידע שגוי בתיק רישום זכויות היוצרים במשרד זכויות היוצרים ולפצות את מר טרונג מין נהאט ב-122.4 מיליון דונג וייטנאמי. עם זאת, עד כה, המוזיקאי לא יישם הכל במלואו.

מר טרונג מין נהאט אמר: "הם ידעו שאני סתם עובד רגיל, לא בקיא בחוק... אז הם ניסו במכוון לנהל משא ומתן מחדש על התיק. מאוחר יותר, אישרתי לחלוטין את עורך הדין, אך הם נמנעו מלעבוד עם משרד עורכי הדין בו אישרתי אותם. גם כמה מסמכים שעורך הדין שלח להם לכתובת הדירה שצוינה קודם לכן לא התקבלו. לא מזמן הייתי צריך לרוץ לדירה שבה הם גרו בעבר כדי לוודא, אבל המאבטח אמר שהם עברו דירה מזמן."

נאם אם ספגה ביקורת מכמה מוזיקאים על ביצוע שירים בלעדיים ללא רשות. צילום: FBNS

מסעו של מר טרונג מין נהאט למציאת צדק הוא מקרה בולט של "ניצול לרעה" מכוון ביצירה אמנותית. זה אינו סיפורו האישי אלא בעיה נפוצה בתחום זה. נחישותו של המחבר להמשיך בתביעה גם מעניקה לציבור השקפה נכונה יותר על כיבוד זכויות יוצרים.

"כאשר התביעה הסתיימה, שחררתי את הכעס שבלבי, עכשיו אני רק עצוב בגלל התנהגותו של מר קואץ' בים. הם נמנעו במכוון מביצוע פסק הדין, סירבו לפצות, וגרמו קשיים לי ולעורכי הדין... נכון לעכשיו, עורכי הדין מכינים מסמכים לשליחה לרשויות כדי שימשיכו לטפל בתיק. באופן אישי, אני לא מיואש, אמשיך לדרוש צדק ולאלץ את קואץ' בים לכבד את החוק. רק אז אחרים שזכויות הקניין הרוחני שלהם מופרות יעזו לתבוע", הוסיף מר טרונג מין נהאט.

יישומים נגד פיראטיות

על פי נתונים סטטיסטיים של מרכז הגנת זכויות היוצרים למוזיקה בווייטנאם, מספר תיקי הפרת זכויות יוצרים נמצא במגמת עלייה. צורות ההפרה מגוונות יותר ויותר, החל משימוש ביצירות ללא אישור בקליפים, אפליקציות האזנה למוזיקה מקוונות, ועד הופעות בקונצרטים קצרים, הופעות חיות... דרכי ההפרה גם הן מסובכות יותר ויותר, החל משימוש ביצירה המקורית ללא אישור ועד לחיתוך, חיבור ועיבוד מחדש של היצירה המקורית כדי להימנע מגילוי...

צורה ספציפית למדי של הפרה שאמנים רבים דיווחו עליה לאחרונה היא שעבודותיהם נתבעות על ידי גופים אחרים. באופן טיפוסי, לאחרונה, המוזיקאי פאם חאן הונג השיק את פרויקט המוזיקה "הלהיטים הגדולים של פאם חאן הונג", אוסף של שירים יוצאי דופן שהלחין. הוא יצר ערוץ יוטיוב כדי לפרסם שירים שיעזרו לקהל לגשת בקלות למוצר, אך גילה שמישהו רשם את כל זכויות היוצרים של יצירותיו.

קודם לכן, בסוף 2022, הואה קים טויין התסכלה כאשר השיר "If One Day A Fly Up to the Sky" בשיתוף פעולה עם טרוק נהאן הוגן לפתע בזכויות יוצרים על ידי יחידה ש"טענה" לשיר זה ביוטיוב. גם המוזיקאי ג'יאנג סון, האמן המצטיין קים טיאו לונג וטאנג נהאט טו... דיברו משום ש"נפגעו" מזכויות יוצרים על השירים שביצעו.

סיפור המחלוקות וההאשמות בין אמנים עורר גם הוא סערה בדעת הקהל, כולל אירועים כמו: המוזיקאי קאי דין האשים את נאם אם בשירה שרירותית של השיר "Minh yeu den day thoi" (אני אוהב אותך כאן), השמור בלעדית לזמר טוק טיין; הסופר שסי האשים את נגוק מאי בכך שלא ביקש רשות כששר את "Drunk sound"; קיי טראן ונגוין חואה רבו על "Tet dong dan" (טט מלא); המוזיקאי דין דונג האשים את דן טרונג ב"שיר בחינם" "Tung yeu" (אני אוהב אותך כאן)...

הפרת זכויות יוצרים מתרחשת בשקט ובצורה מתוחכמת מדי יום, אך טיפול בה באמצעות כלים משפטיים, ובמיוחד תביעות משפטיות, עדיין נדיר מאוד. ומספר התביעות שמגיעות עד הסוף כמו תביעת גאן מה קטן אף יותר.

לדברי עורך הדין פאן וו טואן, סגן נשיא איגוד הקניין הרוחני של הו צ'י מין סיטי, ראש משרד עורכי הדין פאן לוייטנאם, הסיבה העיקרית להפרות רבות במוזיקה היא שזהו תחום שבו קל לבצע הפרות וקל למחוק עקבות; בעלי זכויות היוצרים עצמם לעיתים אינם מודעים לחשיבות ההגנה על הקניין הרוחני שלהם, וחוששים מסכסוכים; תהליך פתרון התיקים מתארך...

בינתיים, מנגנון ההגנה האוטומטי על זכויות יוצרים עדיין מסובך בתהליך הוכחת זכויות הנכס. החוקים הנוכחיים גם אינם מסדירים בבירור פעילויות של הערכת קניין רוחני, מה שמוביל לקשיים ביישום בפועל.

לדברי עורך הדין פאן וו טואן, פתרונות טכנולוגיים ויישומים למאבק בהפרת זכויות יוצרים עבור סוגים שונים של תוכן הופכים פופולריים יותר ויותר. כיוון חדש הוא יישום טכנולוגיית בלוקצ'יין כדי למנוע הפרת זכויות יוצרים כבר מההתחלה, בעיקר באמצעות טכנולוגיית NFT.

"עם זאת, עדיין קיימים מכשולים רבים בפני הטכנולוגיה להפוך לפתרון העיקרי בפעילויות הגנת זכויות יוצרים בווייטנאם. המכשול נובע מתשתית הטכנולוגיה עצמה, שאינה עומדת בדרישות ליישום מעשי. טכנולוגיית הבלוקצ'יין נחשבת יעילה בתחום זכויות היוצרים אך היא עדיין חדשה בווייטנאם ולא נחקרה ויושמה באופן נרחב בהגנה על זכויות יוצרים. לכן, מעתה ואילך, יש להתמקד בהשקעה במחקר ליישום מוקדם. לא רק שדרוג תשתית הטכנולוגיה, אלא גם עדכון ושדרוג מתמיד של פתרונות טכנולוגיה חדשים מכיוון שהטכנולוגיה משתנה מדי יום", ניתח עורך הדין פאן וו טואן.

"יש להפיץ את חוק זכויות היוצרים בצורה ברורה יותר, ובמקביל, יש צורך לטפל בתקיפות במקרים של הפרות מכוונות, משום שמקרים רבים קשורים היו רועשים ואז "שקעו", מה שהרתיע את בעלי זכויות היוצרים. הדבר החשוב ביותר הוא עדיין מודעות וכבוד לסוגיות זכויות יוצרים, על מנת למנוע תביעות וסכסוכים, וליצור סביבה יצירתית אמנותית מתורבתת ומקצועית באמת" - המוזיקאי נגוין מין קואנג

מָקוֹר: https://www.sggp.org.vn/cong-nghe-giai-bai-toan-vi-pham-ban-quyen-am-nhac-post704967.html