טכנולוגיה לפתרון בעיית הפרת זכויות יוצרים במוזיקה.

אם ליוצרים חסר ידע בטכנולוגיה ובחוק, קשה להם מאוד להגן על זכויותיהם. במקרים מסוימים, אפילו לאחר פסיקת בית המשפט, המעורבים עדיין מתקשים לתבוע פיצויים.

המאבק הקשה למען הצדק

"עדיין לא ראיתי התנצלות או אפילו גרוש אחד של פיצוי...", שיתף טרונג מין נהאט, מחבר המילים לשיר "Ganh Me" (נטל האם), שעבורו רשם בעבר המוזיקאי קוואץ' בים (שמו האמיתי דואן דונג דוק) את זכויות היוצרים, והביע את תסכולו.

באופן ספציפי, לאחר כמעט ארבע שנים של ניהול תביעת זכויות היוצרים בנוגע למילות השיר, ב-27 ביוני, בית המשפט העליון של הו צ'י מין סיטי אישר את פסק הדין של הערכאה הראשונה, דחה את כל הערעורים של מר קוואצ' בים, ואישר כי מר טרונג מין נהאט הוא הבעלים של השיר והמילים של השיר "Gánh mẹ" (אם נושאת). מיד לאחר המשפט, מר טרונג מין נהאט לא יכול היה לעצור את דמעותיו כאשר הימים הכואבים ותחושות העוול שסבל בזמן ניהול התיק סוף סוף הגיעו לסיומם.

המחלוקת על הבעלות על מילות השיר "Gánh mẹ" (משא האם) בין המשוררת טרונג מין נהאט (במרכז) למר דואן דונג דוק (מימין הקיצוני), חברת Ly Hai Production Co., Ltd. (נוסדה על ידי הזמרת לי האי) נמשכת כמעט 4 שנים.

על פי פסיקת בית המשפט הסופית, קואץ' בים חויב להפסיק זמנית את ניצול השיר "Gánh mẹ" (אם נושאת); לתקן את המידע הלא מדויק בתיק רישום זכויות היוצרים שלו במשרד זכויות היוצרים; ולפצות את מר טרונג מין נהט ב-122.4 מיליון דונג וייט. עם זאת, עד היום, המוזיקאי לא עמד במלואו בדרישות אלה.

מר טרונג מין נהאט סיפר: "הם ידעו שאני סתם עובד רגיל, לא בקיא בחוק... אז הם ניסו במכוון לעוות את המקרה. מאוחר יותר, אישרתי את עורכי הדין שלי במלואם, אך הם נמנעו מלעבוד עם משרד עורכי הדין שאישרתי. כמה מסמכים שעורכי הדין שלחו להם לכתובת דירתם הקודמת לא נמסרו. לא מזמן הייתי צריך ללכת לבניין הדירות שבו הם גרו בעבר כדי לאמת, אבל המאבטח אמר שהם עברו דירה מזמן."

נאם אם ספגה ביקורת מכמה מוזיקאים על ביצוע שיריהם הבלעדיים ללא רשות. (צילום: FBNS)

מסעו של מר טרונג מין נהאט לחפש צדק הוא מקרה בולט הממחיש את ה"ניצול לרעה" המכוון של יצירה אמנותית. זה לא רק סיפורו, אלא בעיה נפוצה בתחום זה. נחישותו של המחבר להמשיך בתביעה גם מעלה את המודעות הציבורית לחשיבות כיבוד זכויות יוצרים.

"כאשר התביעה הסתיימה, שחררתי את טינתי; עכשיו אני רק עצוב מהאופן שבו מר קוואצ' בים התנהג. הם התחמקו במכוון מפסק הדין, סירבו לפצות, וגרמו קשיים לי ולעורכי הדין שלי... נכון לעכשיו, עורכי הדין שלי מכינים מסמכים לשליחה לרשויות הרלוונטיות כדי להמשיך לטפל בתיק. באופן אישי, אני לא מתייאש; אמשיך לדרוש צדק ולאלץ את קוואצ' בים לקיים את החוק. רק אז אחרים שזכויות הקניין הרוחני שלהם הופרו יעזו לתבוע בעתיד", הוסיף מר טרונג מין נהאט.

אפליקציה נגד פיראטיות

על פי נתונים סטטיסטיים של מרכז הגנת זכויות היוצרים למוזיקה בווייטנאם, מספר תיקי הפרת זכויות יוצרים נמצא במגמת עלייה. צורות ההפרה הופכות מגוונות יותר ויותר, החל משימוש ביצירות ללא אישור בקליפים ובאפליקציות סטרימינג מקוונות ועד להופעות בקונצרטים קצרים והופעות חיות. שיטות ההפרה הופכות גם הן מורכבות יותר, החל משימוש ביצירה כולה ללא אישור ועד לחיתוך, חיבור ועיבוד מחדש של היצירה המקורית כדי להימנע מגילוי.

צורה מוזרה למדי של הפרת זכויות יוצרים שאמנים רבים דיווחו עליה לאחרונה היא כאשר יצירותיהם היצירתיות נתבעות באופן שגוי על ידי גופים אחרים. לדוגמה, לאחרונה, המוזיקאי פאם חאן הונג השיק את פרויקט המוזיקה שלו, "הלהיטים הגדולים של פאם חאן הונג", אוסף של שיריו הפופולריים ביותר. הוא יצר ערוץ יוטיוב כדי להעלות את השירים כדי להנגיש אותם לקהל, רק כדי לגלות שמישהו כבר רשם את זכויות היוצרים על כל יצירותיו.

מוקדם יותר, בסוף 2022, הואה קים טויין הייתה מתוסכלת כאשר שירה "If One Day Aflow Up to Heaven", שיתוף פעולה עם טרוק נאן, סומן לפתע בגין הפרת זכויות יוצרים על ידי חברה שטענה באופן כוזב לבעלות על השיר ביוטיוב. המלחין ג'יאנג סון, האמנית המצטיינת קים טיאו לונג, טאנג נהאט טו ואחרים דיברו גם הם על כך שהם היו מטרה לתביעות בגין הפרת זכויות יוצרים בגין יצירותיהם המוזיקליות.

המחלוקות וההאשמות בין אמנים עוררו סערה גם בדעת הקהל, לרבות מקרים כמו: המוזיקאי קאי דין האשים את נאם אם בשירת שירו ​​"Mình yêu đến đây thôi" ללא רשות, אותו שמור אך ורק לזמר טוק טיין; הסופר Xesi מאשים את Ngoc Mai בשיר "Túy âm" ללא רשות; המחלוקת של קיי טראן ו-Nguyen Khoa סביב "Tết đong đầy"; והמוזיקאי דין דונג מאשים את דן טרונג ב"שר ללא רשות" את השיר "Từng yêu"...

הפרת זכויות יוצרים מתרחשת בשקט ובסמויה מדי יום, אך הטיפול בה באמצעות כלים משפטיים, ובמיוחד תביעות משפטיות, נותר נדיר מאוד. ומספר התיקים שמגיעים עד לסיום, כמו תיק "נטל האם", קטן אף יותר.

לדברי עורך הדין פאן וו טואן, סגן נשיא איגוד הקניין הרוחני של הו צ'י מין סיטי וראש מחלקת פאן משפט וייטנאם, הסיבות העיקריות למספר הגבוה של הפרות זכויות יוצרים במוזיקה הן שזהו תחום שבו קל לבצע הפרות ולמחוק עקבות; בעלי זכויות היוצרים עצמם לעיתים אינם מודעים לחשיבות ההגנה על הקניין הרוחני שלהם ונרתעים מלהתעמת עם סוגיות; ותהליך פתרון התיקים הוא ארוך...

בינתיים, מנגנון ההגנה האוטומטי על זכויות יוצרים עדיין מסובך בתהליך הוכחת זכויותיו של הנבדק. החוקים הנוכחיים גם אינם מסדירים בבירור פעילויות הערכת קניין רוחני, מה שמוביל עוד יותר לקשיים ביישום בפועל.

לדברי עורך הדין פאן וו טואן, פתרונות טכנולוגיים ויישומים למאבק בהפרת זכויות יוצרים עבור סוגים שונים של תוכן הופכים נפוצים יותר ויותר. גישה חדשה אחת היא יישום טכנולוגיית בלוקצ'יין למניעת הפרת זכויות יוצרים כבר מההתחלה, בעיקר באמצעות טכנולוגיית NFT.

"עם זאת, עדיין קיימים מכשולים רבים המונעים מטכנולוגיה להפוך לפתרון העיקרי בהגנה על זכויות יוצרים בווייטנאם. מכשול אחד נובע מהעובדה שהתשתית הטכנולוגית עצמה עדיין אינה עומדת כראוי בדרישות ליישום מעשי. טכנולוגיית הבלוקצ'יין נחשבת יעילה בתחום זכויות היוצרים אך היא עדיין חדשה בווייטנאם, ולא נחקרה או יושמה באופן נרחב בהגנה על זכויות יוצרים. לכן, יש צורך למקד את ההשקעה במחקר ויישום כעת. זה דורש לא רק שדרוג התשתית הטכנולוגית אלא גם עדכון ושדרוג מתמיד של פתרונות טכנולוגיים חדשים מכיוון שהטכנולוגיה משתנה מדי יום", ניתח עורך הדין פאן וו טואן.

"יש להפיץ את חוקי זכויות היוצרים בצורה ברורה יותר, ובמקביל, יש לנקוט פעולה נחרצת נגד הפרות מכוונות, שכן מקרים רבים שעוררו סערה טואטאו מתחת לשטיח, מה שמרתיע את בעלי זכויות היוצרים. הדבר החשוב ביותר הוא מודעות וכבוד לסוגיות זכויות יוצרים, כך שיבוטלו תביעות וסכסוכים, וייווצרו סביבה מתורבתת ומקצועית באמת ליצירה אמנותית." - המוזיקאי נגוין מין קואנג

מָקוֹר: https://www.sggp.org.vn/cong-nghe-giai-bai-toan-vi-pham-ban-quyen-am-nhac-post704967.html