אישה בת 103 מספרת סיפור על בריחה משיטפון עם שני כלבים בשכונה ענייה בגשר לונג ביין

אישה בת 103 מספרת סיפור על בריחה משיטפון עם שני כלבים בשכונה ענייה בגשר לונג ביין

יום רביעי, 18 בספטמבר, 2024, 13:45 (GMT+7)

גב' טראן טי טאם (ילידת 1921) הגיעה להאנוי בשנת 1972 ועבדה כאספת גרוטאות ומוכרת רחוב. השיטפון ההיסטורי האחרון פגע קשות בחדרה השכור והרעוע למרגלות גשר לונג ביין, וכל חפציה נסחפו ונהרסו.

ב-10 בספטמבר עלה מפלס המים בנהר האדום, מה שגרם לשיטפונות חמורים בכל אזור גדת הנהר בהאנוי. התמונה של הפנסיון למרגלות גשר לונג ביין צולמה ב-11 בספטמבר.

בבוקר ה-18 בספטמבר, לאחר ימים רבים של שיטפונות, השכונה הענייה נראתה שוממת. המים נסוגו אך ההשלכות על התושבים היו עצומות. בתים רבים היו מוצפים לחלוטין, בוץ עדיין נאחז בגגות.

השכונה הענייה למרגלות גשר לונג ביין היא ביתם של חסרי בית. הם אוספים את כספם כדי לשכור כאן חדר במחיר של בין מיליון ל-1.5 מיליון דונג וייטנאמי, לא כולל חשמל ומים.

בין הדיירים כאן נמצאת גברת טראן טי טאם (מקין מון, האי דונג ). היא נולדה בשנת 1921, השנה היא בת 103, למרות שהיא זקנה, היא עדיין צלולה ובריאה. מדי יום היא מוכרת מקלוני צמר גפן וצעצועי ילדים בשוק דונג שואן, הרובע העתיק של האנוי.

היא אמרה שב-9 בספטמבר כל השכונה נאלצה להתפנות כדי להבטיח את ביטחונה מכיוון שמי הנהר עלו. "השכנים שלי אמרו לי ללכת לוועדת העם של רובע פוק סה, אבל מכיוון שעדיין היו לי שני כלבים, לא הלכתי והלכתי לשער שוק לונג ביין כדי לשכב מתחת לדוכן פירות", אמרה.

"אני מעריכה את שני הכלבים שלי יותר מחיי. הם מלווים אותי יום ולילה. שער שוק לונג ביין לא הוצף. הייתי שם ומישהו האכיל אותי ונתן לי מים, אז עדיין הייתי בריאה", שיתפה.

לאחר 5 ימים של עזיבה של הבית, ב-14 בספטמבר, חזרו גברת ת'אם ודיירי הפנסיון העני. מה שנראה לנגד עיניהם היה מחזה של הרס, הכל נסחף או שקוע בבוץ. היא הוסיפה: "היה לי זמן רק להביא את המסמכים האישיים שלי ושני כלבים. צעצועים וצמר גפן למכירה נשמרו בעגלה והובאו על ידי הצעירים בשכונה למקום שבו מישהו יטפל בהם."

רק אתמול (17 בספטמבר), פסטיבל אמצע הסתיו, למרות שהייתה עייפה מאוד, גברת ת'אם עדיין דחפה את עגלתה למכירת תופים (סוג של צעצוע לילדים). היא מכרה רק 6 יחידות בלילה כולו, אך היא עדיין הייתה שמחה מאוד כי מישהו קנה אותם כדי לחסוך כסף ולקנות תרופות כשהייתה חולה.

לאחר 52 שנים בהאנוי, היא סיפרה שבתחילה התגוררה בסירה קטנה על נהר האדום, ולאחר מכן ממשלת מחוז פוק סה שכנעה אותה לעבור לחוף ולשכור מקום לינה, משום שהיה מסוכן מאוד לשהות בסירה. יש לה שני ילדים, בן ובת, ושני נכדים, אך אחד מהם הפך לנזיר בפגודה, והשני הלך בעקבות אמה לגור במקום שאינה מכירה. בנה נפטר ממחלה קשה לפני יותר מ-20 שנה, והיא איבדה קשר עם בתה, שנסעה לעבוד הרחק בסין.

בזקנתה היא עדיין לבד. זו הסיבה שיש לה כלבים כדי להסתדר איתה. היא אמרה שהכנסתה ממכירת סחורות ברחוב ואיסוף שאריות היא כ-60,000 וונד - 100,000 וונד ליום, מספיק כדי לשלם עבור חדר ולאכול ירקות. "בימים האחרונים, נדבנים באו לתת לנו אורז ומים. אנחנו מאוד שמחים", הוסיפה.

בבוקר ה-18 בספטמבר, הופיעה הפנסיון מול מראה אפל ולח.

הגברים בשכונה מנסים לאסוף אשפה כדי שאנשים יוכלו לחזור לפעילותם היומיומית.

"אנחנו עובדים כבר יומיים וזה עדיין לא נגמר. אני כל כך עייף, אבל אנחנו עדיין צריכים לחיות אז אנחנו צריכים לנסות", אמר האיש הזה מהונג ין .

אנשים מבוגרים נושאים משאות קלים, חלק מכבסים, חלק שוטפים כלים, חלק מיייבשים... כל אחד תורם חלק מהמאמץ.

ספרים, חפצים, מזוודות... שאריות מהשיטפון פרושות לייבוש ממש למרגלות גשר לונג ביין.

גב' פאם טי לוין ומשפחתה מנקים את חדרם השכור. "הבוקר קיבלנו מים נקיים מתורמים. אנחנו רוצים שיהיה לנו חשמל ומים נקיים בקרוב כדי שנוכל להשתמש בהם באופן יציב", אמרה גב' לוין.

בתמונה מר הוק ואחיינו. הוא אמר שהוא נכה מאז שהיה ילד ושהוא בהאנוי זמן רב אך לא חסך כסף עקב הטיפולים הרפואיים שלו, ולכן נאלץ לשכור חדר בשכונה זו. "הבית שלי קרוב לנהר כך שלא נשאר כלום, הקירות עדיין לחים ממים. אתמול, כמה אנשים נתנו לי מאוורר, אבל עדיין אין לי חשמל להשתמש בו", התוודה מר הוק.

תמונה של אנשים מנקים ומשתמשים שוב בחפצים שמישים לאחר השיטפון.

במרחק של כמה מאות מטרים בלבד ממרכז האנוי, אזור הפנסיון למרגלות גשר לונג ביין הוא ביתם של עובדים ממקומות רבים. במשך שנים רבות, במיוחד בחגים, השלטון המקומי וכל דרגי הממשל תמיד הקדישו תשומת לב למצבם של אנשים בנסיבות קשות, במיוחד אלו המתגוררים למרגלות גשר לונג ביין.

לה הייאו

מקור: https://danviet.vn/cu-ba-103-tuoi-ke-chuyen-chay-lu-cung-hai-chu-cho-tai-xom-ngheo-chan-cau-long-bien-20240918131218741.htm