הוותיק בוי ג'יה טו: החזרה לבירה הייתה הצעדה הנפלאה ביותר בחיי

בבית נעים ברחוב צ'ואה לאנג, אשתו של מר בוי ג'יה טו, גברת באך טי הואנג אואן, קיבלה את פנינו בחום ובהתלהבות עם מתנות מהאנוי בסתיו, כגון עוגות שעועית ירוקה, אורז דביק, בננות וכו'. היא אמרה שבכל סתיו, מר טו מלא ברגשות ישנים. לאחר שעבר את הכאב והאובדן של המלחמה, ראה כל כך הרבה חברים נופלים, וגופו מכוסה בפצעים, אך היכולת לחזור לבירה - לחזור לעיר הולדתו בריא, להיות מסוגל להקדיש את עצמו לבניית הבירה, זה כמו חלום עבור הוותיק בן ה-93.

לאחר שבילה את ילדותו ברחוב האנג בה, מר בוי ג'יה טו (יליד 1931) טיפח את אהבתו למולדתו ושנאתו לאויב. ב-19 בדצמבר 1946, כאשר הנשיא הו צ'י מין פרסם את "הקריאה להתנגדות לאומית", מר טו ביקש לפגוש את מפקד המיליציה השכונתית וביקש לבצע ישירות תפקידי סיור וקישור. שנתיים לאחר מכן, במהלך ביקור אצל אחיו, שהיה רופא ברגימנט ה-308 (כיום הדיוויזיה ה-308), מר טו ביקש להצטרף לצבא.

בגיל 23, כשנכנס לקרב המכריע בדיין ביין פו, מר בוי ג'יה טו מילא את תפקיד מפקד מחלקה ועוזר נשק של דיוויזיה 308, והעביר ישירות אספקת תחמושת לארטילריה של מבצע דין ביין פו. תאריך הקמתה של דיוויזיה 308 היה 28 באוגוסט 1949, שהיה גם היום בו התקבל למפלגה.

זיכרונותיו של מר בוי ג'יה טו ביום כיבוש הבירה.

ניצחון החורף-אביב של 1953-1954, שהגיע לשיאו במבצע דין ביין פו ההיסטורי, סיים בצורה מפוארת את מלחמת ההתנגדות של עמנו נגד הקולוניאליסטים הצרפתים. במתקפה אסטרטגית זו, הדיוויזיה ה-308 תרמה תרומה ראויה לניצחון הגדול של האומה. הדיוויזיה לחמה בקרבות רבים, כולל עשרות קרבות גדולים, השמידה ולכדה יותר מ-4,000 אויבים (לא כולל מספר האויבים שנלכדו ב-7 במאי), ותפסה הרבה רובים, תחמושת, מדי צבא וציוד.

קציני דיוויזיה 308 מסבירים מדיניות לחיילים שזה עתה נכנעו בבאן קאו במהלך מבצע דין ביין פו בשנת 1954. צילום: VNA

הדיוויזיה השלימה בהצלחה את כל המשימות שהוקצו לה: שחרור העיר לאי צ'או; פתיחת נתיב המערכה; שבירת קו ההגנה של נהר נאם הו; השתתפות בהריסת גבעת דוק לאפ; בניית קרב חפירות כדי להקיף את האויב במערב מונג טאן, תקיפה וכיבוש מעוזים 106, 206, 311A, 311B, 301, השתתפות בתקיפת גבעה A1 וההתקפה הכללית להריסת מוחלטת של קומפלקס מעוזים דין ביין פו.

ב-7 במאי 1954, מבצע דין ביין פו היה מנצח. חיילי הדיוויזיה ה-308 שמחו והתרגשו לחזות בסצנה ההיסטורית: גנרל דה קסטריס, הפיקוד וכמעט 120,000 חיילים צרפתים נלכדו. מר טו וכמה חברים שידעו צרפתית הוצבו לשמור על האסירים הצרפתים לאחר ניצחון דין ביין פו.

עבור הדיוויזיה ה-308, ההישגים שהשיגה בחורף-אביב של 1953-1954 ובמבצע דין ביין פו היו באמת הדפים המפוארים ביותר בתולדות הדיוויזיה. לאחר מבצע דין ביין פו, הדיוויזיה ה-308 נשלחה במורד הזרם עם יחידות אחרות. "ממקום שבו לא ידענו אם נחיה או נמות, רק ידענו איך להילחם, עכשיו כשקיבלנו פקודה לחזור עם הדיוויזיה כדי להשתלט על האנוי, אני מאושר מאוד", אמר מר טו.

ב-19 בספטמבר 1954, במקדש ג'ינג, שריד במתחם השרידים ההיסטורי והתרבותי של מקדש הונג, שוחח הדוד הו עם קצינים וחיילים מהדיוויזיה ה-308 (חיל החלוץ) בדרכם להשתלט על הבירה. צילום: VNA

בדרכם לכבוש את הבירה בספטמבר 1954, מספר קאדרים של צבא החלוץ - דיוויזיה 308 הצליחו להיכנס למקדש הונג ולפגוש את הדוד הו. בפגישה עם הדוד הו, כולם שמחו משום שהוא שיבח אותם על אומץ ליבם ובמהרה ביצע הישג מבריק ש"הדהד ברחבי חמש היבשות והרעיד את הארץ". הדוד גם יעץ: "למלכי ההונג הייתה הזכות לבנות את המדינה, אתה ואני חייבים לעבוד יחד כדי להגן על המדינה".

משימה חשובה מאוד שהפקיד הדוד הו בידי הדיוויזיה ה-308 הייתה לחזור להאנוי כדי להשתלט על הבירה. "דוד הו השתמש במילה 'חזרה' משום שידע שהדיוויזיה שלנו עזבה את האנוי. לפני שעזבו את הבירה כדי להילחם נגד הצרפתים, כמה חיילים להגנה עצמית ולמתאבדים כתבו סיסמה קצרה על הקיר ברחוב האנג בום: 'אנו מבטיחים לעם שיום אחד נחזור להאנוי'. הדוד הו אמר לנו שלמשימת כיבוש הבירה יש משמעות פוליטית חשובה מאוד, ולכן עליכם להיות זהירים ומתחשבים", סיפר מר טו.

החיילים שנבחרו לייצג את הדיוויזיה ה-308 הגיעו להאנוי לפני ה-10 באוקטובר, וחיכו בהא דונג. כולם נשארו ערים כל הלילה, ממתינים בכיליון עיניים לרגע החשוב.

ביום כיבוש הבירה, מר בוי ג'יה טו ישב במכונית השלישית, אחרי שתי מכוניות של יו"ר ועדת הניהול הצבאי וונג טואה וו וסגן יו"ר ועדת הניהול הצבאי של האנוי טראן דוי הונג; נסיעה מהא דונג, לקואה נאם, דרך האנג דאו, האנג נגאנג, האנג דאו, בו הו...

השיירה ובה חיילי דיוויזיה 308 עברה ברחוב האנג דאו בבוקר ה-10 באוקטובר 1954, אל מול קבלת הפנים השמחה של עשרות אלפי אנשים. צילום: VNA

מר טו כינה את המסע אל הבירה "הצעידה הנפלאה ביותר בחייו". כשהוא אוחז בתמונה היקרה, המצופה בקפידה בכיתובים ברורים, הוא הראה לנו את מיקומו בחזית ימין של השיירה באותה שנה. כבן של האנוי, שנים רבות הרחק מהבית, נלחם בחזיתות החמות ביותר, מבלי לדעת אם יחיה או ימות, כך שכאשר הגיע לבירה האהובה, עד ליום המאושר של ניצחונה של האנוי, הוא שר בליבו, מעורב ברגש וגאווה.

"עשרות אלפי אנשים עמדו משני צידי הכביש כדי לקבל את פנינו, והסטודנטיות מטרונג וונג מיהרו החוצה לחבק את החיילים, מה שגרם לנו להיות עוד יותר נסערות... ראיתי את קרובי משפחתי וחבריי מנופפים מרחוק, ויכולתי רק לאחוז את ידיי בברכה ולהודות להם. זה היה רגע מאושר באמת שלא אשכח לעולם", אמר, ואז הרים את קולו ואמר: "לפני כן, כשעזבנו, היינו חוליית מתאבדים שנסוגה בחשאי מהבירה, אבל עכשיו חזרנו בפומבי בניצחון מקרב דין ביין פו, ואני גאה מאוד."

לאחר יום הכיבוש על הבירה, הוטלה על היחידה המשימה להגן על מפעל המים ין פו במשך יותר מחודש. מר טו אמר שזהו מיקום חשוב, והממונים דרשו מהיחידה לשמור עליו בקפדנות כדי להגן על מקור המים של הבירה. מר טו נזכר שבאותה תקופה, הקולוניאליסטים הצרפתים עזבו, וזממו להניח שקים לבנים המכילים חומרים לא ידועים על פתח הבאר. לאחר שהבנו את הסיכון להרעלה, דיווחנו למפקד וביקשנו מהאויב לפעול באופן מיידי. זה מנע מהאויב לחבל בהאנוי לאחר יום הכיבוש.

חמישה ימים לאחר השתלטות על הבירה, הותר ליחידה לצאת לשכונה. הוא וראש הלוגיסטיקה של החטיבה עברו דרך רחוב האנג בה. באמצע השכונה, בבית מספר 19 (ביתו של מר טו), כמה קרובי משפחה מיהרו החוצה להזמין אותם פנימה, אך הוא נופף בידו ודיווח לראש הלוגיסטיקה: "משפחתי לא חזרה מהפינוי, אלה רק קרובי משפחה, אז בבקשה אל תיכנסו". הוא אמר שההקפדה נבעה מכך שהרשויות לא אפשרו פגישות ישירות עם קרובי משפחה וקרובי דם לאחר שחזרו כדי להשתלט. כ-4 חודשים לאחר מכן, משפחתו עברה מאזור הפינוי בתאן הואה להאנוי, והוא זכה לראות שוב את אמו ואחיו. הוא המשיך ללכת לבית הספר, בעוד אמו ואחיו התפרנסו בבית שכור קטן ברחוב מא מאי.

"דוד הו שאל: "למה אתה לומד?", "כן, דוד, אנחנו לומדים כדי לשרת את העם", עניתי. דוד הו המשיך לשאול: "מה המשמעות של לשרת את העם?". הייתי מבולבל, ואז התעשתתי ועניתי לדוד הו: "כן, דוד, לשרת את העם פירושו לדאוג לחייהם של האנשים כדי להשתפר מבחינת מזון, דיור, ביגוד, תחבורה, חינוך...", "זה טוב. שב." דבריו של דוד הו היו פשוטים מאוד, אבל לעולם לא אשכח אותם למשך שארית חיי", נזכר מר טו.

זיכרונות הפגישה עם הדוד הו נטבעו בליבו לאורך כל חייו. לאחר שסיים את לימודיו באוניברסיטת הכלכלה והפיננסים, מר טו עבד במחלקה לתעשייה צבאית (המחלקה הכללית לתעשיית הביטחון).

"דוד הו יעץ, כל דבר שמועיל לעם חייב להיעשות היטב, וכל דבר שאינו מועיל יש להימנע ממנו בכל מחיר." במשך 40 השנים האחרונות, מר בוי ג'יה טו ספג את האמרה הזו בפעילותו בעבודתו ואפילו בפרישתו.

במהלך שנות עבודתו בצבא, מר בוי ג'יה טו לא זכר כמה משימות היו לו, כמה תחמושת ותרופות היה עליו לשאת כדי לשרת בשדה הקרב. מאוחר יותר, במהלך מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב, הוא וחבריו סיפקו בסתר תחמושת לספינות לא ממוספרות יומם ולילה כדי להביא לדרום.

מר טו, ששימש זהיר בכל פרט ופרט, סיפר רק בצניעות על עבודתו האישית. לעיתים, שותפו ביקש ממנו לספר לנכדיו עוד על התקופה המאוחרת יותר, אך הוא דחה זאת משום שחש שלא הייתה לו השפעה רבה על כך.

הוא איבד את השמיעה באוזן אחת בזמן שהותו בדיין ביין, כך שבמשך שנים רבות, לכל מקום אליו הוא הולך, אשתו תמיד הייתה איתו. במהלך השיחה, אשתו שימשה גם כמתורגמנית וגם כעוזר למר טו. היא אמרה שהוא הביא את פצעיו במלחמה מדין ביין, כולל תעודת נכות מהמלחמה, אך לא קיבל את המשטר. הוא אמר לה שאם לא יקבל אותו, לחבריו בכפר, שהיו במצב קשה יותר ממנו, יהיה קצת יותר ממה לחיות.

עם פרישתו בשנת 1991, הוא עדיין שמח להמשיך ולמלא את חובתו לטובת העם, כראש צוות הגישור. לאחר כמעט 10 שנות עבודת גישור, הוא זכה בתואר "אדם טוב - מעשה טוב" מיו"ר העיר האנוי על תרומתו לעבודת הגישור ברמה העממית.

בזכות תרומתו ומסירותו למהפכה, זכה מר טו לקבל מדליות ופרסים רבים מהמדינה ומהצבא. ב-2 בספטמבר, זכה מר בוי ג'יה טו לאושר נוסף כאשר הוענק לו אות חברות במפלגה ל-75 שנה, כשהיה בן 93.

"זה מאוד מספק. בהיותי בריא בגיל הזה, כשאני עד לשינויים רבים כל כך במדינה ובהאנוי, אני מרגיש שאני בר מזל יותר מרבים מחבריי. אני רק מקווה שילדיי ונכדיי, הדורות הצעירים, ימשיכו את רוח המסירות לבניית מולדת עשירה ויפה", אמר מר טו כשנפרדנו.