דא נאנג: שתי "יצירות מופת טבעיות" מצוותי הזיקוקים האמריקאים והאיטלקיים

עקבו אחר עיתון ג'יה לאי ב חדשות גוגל

לפי HAI DINH (NLDO)

16 ביוני, 2024 04:38

גברים צפוניים
נשים צפוניות
נשים דרומיות
גברים דרומיים

מאות אלפי אנשים ותיירים פנו לשמי הלילה של דא נאנג כדי ליהנות ממופע הזיקוקים בין נבחרות ארה"ב ואיטליה.

תחת הנושא "עשוי מחוכמת הטבע - יצירת מופת טבעית", ערב התחרות השני של פסטיבל הזיקוקים הבינלאומי דא נאנג DIFF 2024 הותיר חותמים בלתי נשכחים רבים בלב הקהל.

"היקום הקורן" של צוות הזיקוקים מאיטליה

הקבוצה האיטלקית פתחה את הערב עם הופעה שכותרתה "היקום הזוהר: סימפוניה של אורות". לאחר שזכתה בפרס DIFF במשך שנתיים רצופות ב-2017 וב-2018, הקבוצה האיטלקית הביאה את ניסיונה והבנתה את הקהל להופעה שלה.

Với nền nhạc là các bản hit của Việt Nam như “Đế Vương” của Đình Dũng và “Cắt đôi nỗi sầu” của Tăng Duy Tân, ngay lập tức các anh tài đến từ đất nước hình chiếc ủng khiến khán giả Việt ồ lên bất ngờ và thích thú

עם מוזיקת רקע של להיטים וייטנאמיים כמו "Emperor" של דין דונג ו-"Cat Doi Noi Sau" של טאנג דוי טאן, הכישרונות מהמדינה דמוית המגף גרמו מיד לקהל הווייטנאמי לזעוק בהפתעה ובהנאה.

Những chùm pháo hoa được thiết kế tinh tế bắn lên trời, tạo hình chùm hoa đang nở rộ, cỏ cây xanh mướt và những đám mây trắng lung linh. Khán giả như nhìn thấy một bức tranh thủy mặc về đất nước Việt Nam xinh đẹp, nơi mà thiên nhiên và con người hòa quyện làm một

הזיקוקים המעוצבים בעדינות נורים לשמיים, ויוצרים צורה של פרחים פורחים, דשא ירוק ועננים לבנים מנצנצים. הקהל נראה כאילו רואה ציור בצבעי מים של המדינה היפה וייטנאם, שבה הטבע והאנשים משתלבים יחד.

Nhịp điệu thay đổi, trở nên mạnh mẽ và bùng nổ như những cơn bão trong thiên nhiên hoang dã, từng đợt pháo hoa tầm cao bùng nổ mạnh mẽ, tạo nên những đợt sóng ánh sáng choáng ngợp như trong các bộ phim hành động bom tấn

הקצב משתנה, הופך חזק ומתפרץ כמו סופות בטבע, כל זיקוק בגובה רב מתפוצץ בעוצמה, ויוצר גלי אור עוצמתיים כמו בסרטי פעולה שוברי קופות.

Trước đêm diễn, ông Damiano Baraldo, đội trưởng của đội pháo hoa từ Ý cho biết: “Chúng tôi đã chuẩn bị những sản phẩm chất lượng cực tốt vì chúng tôi muốn bạn sẽ phải sốc khi nhìn thấy nó”

לפני המופע, אמר מר דמיאנו בראלדו, קפטן נבחרת הזיקוקים מאיטליה: "הכנו מוצרים באיכות מעולה כי אנחנו רוצים שתהיו בהלם כשתראו אותם".

Không ít khán giả đã sửng sốt trước những chùm pháo hoa lộng lẫy trên không trung, phản chiếu đa sắc màu lên mặt nước, như một vương quốc thiên nhiên sống động từ ngày đến đêm, không thể rời mắt dù chỉ một giây

צופים רבים נדהמו מהזיקוקים המרהיבים בשמיים, שהשתקפו בצבעים רבים על פני המים, כמו ממלכת טבע ססגונית מיום ללילה, שלא יכלו להסיר את עיניהם אפילו לרגע.

לא פחות מרשים, הצוות האמריקאי עם למעלה מ-130 שנות ניסיון הביא מופע זיקוקים בלתי נשכח, שילוב מתוחכם של כינור, רוק, EDM, ג'אז וטכניקות פירוטכניקה מתקדמות ביותר.

Màn trình diễn “Nhân loại – Cầu nối giữa các quốc gia” đưa du khách đến với tour du lịch vòng quanh thế giới với nhiều cung bậc cảm xúc

המופע "אנושות - גשר בין אומות" לוקח את המבקרים למסע עולמי בעל רבדים רגשיים רבים.

Bắt đầu với những tia pháo hoa bắn lên từ dọc dòng sông theo nhịp violin linh động, màn trình diễn nhanh chóng chuyển sang giai điệu rock mạnh mẽ của ban nhạc rock huyền thoại Queen, kết hợp với những chùm pháo hoa khổng lồ, rực rỡ màu sắc

המופע החל מזיקוקים שהיו נורים לאורך הנהר לקצב של כינור דינמי, ועבר במהרה למנגינת רוק עוצמתית של להקת הרוק האגדית קווין, בשילוב עם זיקוקים ענקיים וצבעוניים.

Không gian bên sông Hàn bừng sáng, không khí tại khán đài liên tục được đẩy lên cao trào với từng đợt pháo hoa tầm cao trên nền nhạc EDM sôi động

המרחב ליד נהר האן הואר, האווירה ביציעים נדחפה ללא הרף לשיא עם כל מופע זיקוקים בגובה רב לצלילי מוזיקת EDM תוססת.

המופע הסתיים במנגינות ג'אז מלודיות וזיקוקים עדינים ועדינים כמו כוכבים הנופלים ארצה.

Đội trưởng đội Mỹ Nancy Rozzi chia sẻ: “Chúng tôi mang đến cho khán giả một chương trình rất phức tạp. Nhưng tất cả đều được đồng bộ. Bạn sẽ được thấy tất cả các biến thể của màu sắc”

"הצגנו מופע מורכב מאוד", אמרה קפטנית נבחרת ארה"ב, ננסי רוצי. "אבל הכל מסונכרן. רואים את כל וריאציות הצבעים".

לאחר ערב התחרות השני, בלילות הבאים של DIFF 2024 תתקיים התחרות בין גרמניה - פולין (22 ביוני) (Made of Love Inspiration - Magical Love); סין - פינלנד (29 ביוני) (Made of Fairy Tales - Fairy Tales).

הלילה האחרון יתקיים ב-13 ביולי תחת השם "Made of Young Generation - Future Beat", ומבטיח חוויות נהדרות למבקרים בדה נאנג הקיץ הזה.

מָקוֹר