השגריר לי קווק טואן: שמירה על חברות, מבט לעבר עתיד יחסי וייטנאם-מיאנמר

לדברי שגריר וייטנאם במיאנמר, לי קווק טואן, לאחר 50 שנה מאז כינון היחסים הדיפלומטיים, וייטנאם ומיאנמר צריכות להמשיך ולשמור על חברות ומסורת, להביט לעתיד ולתרום במשותף ליציבות ולשגשוג של מדינות אסיאן, ולשלום ופיתוח באזור ובעולם.

Báo Quốc Tế•28/05/2025

Đại sứ Lý Quốc Tuấn: Duy trì tình hữu nghị, nhìn hướng về tương lai cho quan hệ Việt Nam-Myanmar

שגריר וייטנאם במיאנמר לי קווק טואן. (מקור: PTVN)

לרגל 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם למיאנמר (28 במאי 1975 - 28 במאי 2025), שגריר וייטנאם במיאנמר, לי קווק טואן, שיתף את העיתון "ג'יוי ווה וייטנאם" ביחסי הידידות המסורתיים בין שתי המדינות השכנות, וכן בתחומים בהם יש להתמקד בשיתוף פעולה בעתיד.

לדברי השגריר, מהם רגעי השיא ביחסים בין שתי מדינות ASEAN בחצי המאה האחרונה?

בין וייטנאם למיאנמר קיימת מערכת יחסים מסורתית מזה שנים רבות.

בשנת 1947 הקמנו משרד קישור ברנגון (כיום יאנגון), בירת מיאנמר באותה תקופה. ב-28 במאי 1975 כוננו שני הצדדים יחסים דיפלומטיים רשמיים, יחסים ברמה הגבוהה ביותר - השגרירות.

בין השנים 1975 ו-2019, שני הצדדים קיימו ביקורים רבים זה אצל זה בדרגים גבוהים, התפתחו יחסים דו-צדדיים בתחומים רבים, חילופי משלחות בכל הרמות, וחילופי קשרים בין אנשים התקיימו באופן קבוע.

וייטנאם הצטרפה לאסיאן בשנת 1995, בעוד מיאנמר הצטרפה לאיגוד שנתיים בלבד לאחר מכן. שני הצדדים הגבירו את פעילויותיהם הרב-צדדיות במסגרת ASEAN, שיתוף הפעולה באזור המקונג וכו'.

אבן דרך משמעותית ביחסים הדו-צדדיים הייתה כינון שותפות שיתופית מקיפה במהלך ביקורו הרשמי של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג במיאנמר באוגוסט 2017.

השגריר לי קווק טואן מבקר בחברת מיטל במדינת דרום שאן, 1 בפברואר.

שיתוף פעולה כלכלי והשקעות תמיד היה תחום עניין ביחסים הדו-צדדיים. כיצד תמכה השגרירות במיאנמר לאחרונה בעסקים וייטנאמים הפועלים במדינה, וכן קידמה את הסחר הדו-צדדי, אדוני השגריר?

בעבודת השגרירות מאז 1975, סחר והשקעות תמיד היו אחד מתחומי המוקד המרכזיים ביחסים. במיוחד בשנות הפתיחה תחת הנשיא תיין סיין ולאחריה, עסקים וייטנאמים זיהו את מיאנמר כשוק פוטנציאלי.

עד סוף 2019, מחזור הסחר הדו-כיווני בין שני הצדדים הגיע ליותר מ-930 מיליון דולר. הון ההשקעות עד 2020 הגיע ל-1.5 מיליארד דולר, מדורג במקום ה-7 בקרב משקיעים זרים במיאנמר. מאז 2020, עקב מגפת הקורונה והמצב המיוחד במיאנמר, לא היו לנו השקעות נוספות.

מספר מפעלים וייטנאמיים גדולים נרשמו ופעלו במיאנמר, כמו HAGL, שהשקיעה במתחם גדול במרכז יאנגון, שהחל לפעול ב-30 במאי 2016 - כיום בבעלות תאקו טרונג האי; בנק BIDV הקים סניף והחל לפעול ב-31 ביולי 2016; קבוצת Viettel, מיזם משותף עם 11 בעלי מניות, הקימה את חברת התקשורת הבינלאומית של מיאנמר (בקיצור Mytel) שהחלה לפעול ב-8 ביוני 2018.

עקב השפעת מגפת הקורונה והשינויים במצב הפנימי של מיאנמר, עסקים ממדינות מפותחות ומאזור ASEAN החלו לצמצם את פעילותם ולסגת בהדרגה מהשוק מאז 2020; עסקים וייטנאמים באזור אינם יוצאי דופן.

לנוכח קשיים רבים בסביבת העסקים וההשקעות, השגרירות יישמה סדרה של צעדים כדי למצוא דרכים לפתור קשיים ולתמוך בעסקים.

במהלך חמש השנים האחרונות, השגרירות נפגשה מעת לעת עם עסקים וייטנאמים 10 פעמים כדי להעריך את מצבם; במקביל, היא דנה עם 8 משרדי ממשלה ומגזרים במיאנמר הקשורים לעסקים וייטנאמים, בבקשה לתמיכה, הסרת קשיים ביבוא ויצוא, נזילות והגנה על האינטרסים הלגיטימיים של עסקים.

בשנת 2023, השגרירות דנה עם 6 משרדי ממשלה רלוונטיים במיאנמר על תחומים ספציפיים בהם ניתן לשתף פעולה עם מפעלים וייטנאמיים או שותפים וייטנאמיים. באותה שנה, השגרירות גם ארגנה דיאלוג בין 4 רשויות מיאנמר למפעלים וייטנאמיים המתמודדים עם קשיים.

בשנתיים האחרונות, השגרירות ארגנה מעת לעת יריד שנתי ביאנגון, בו הוצגו סחורות וייטנאמיות, ומשכה 70 ו-100 עסקים משתי המדינות להתחבר ולמצוא שותפים.

בנוסף למתן מידע באופן קבוע בנושאים התומכים בנסיעות עסקים, מצבי שוק, אבטחה ובטיחות וכו', השגרירות מארגנת גם חילופי דברים בין עסקים וייטנאמים לעסקים ממדינות שלישיות באזור. במקביל, פעילויות ראש השנה הירחית השנתיות תמיד מאחדות את הקהילה והעסקים עם השגרירות, מעודדות ומשבחות דוגמאות טובות של Mytel, BIDV, Thaco, VCM וכו'.

השגריר לי קווק טואן משוחח עם ראש צוות החילוץ הוייטנאמי בזירת אסון רעידת האדמה במיאנמר ב-2 באפריל.

לאחר אסון רעידת האדמה במיאנמר בסוף מרץ, וייטנאם שלחה במהירות כוחות כדי לתמוך במאמצי החילוץ והסיוע, אשר זכו להערכה רבה מצד המדינה המארחת. מהי הערכתך את הפעילויות הללו, שגריר?

ב-28 במרץ התרחשה במיאנמר רעידת אדמה בעוצמה 7.7, וגרמה לאסון גדול לאנשים ולתשתיות. פחות מ-48 שעות לאחר רעידת האדמה, משרד ההגנה הלאומי ומשרד הביטחון הציבורי של וייטנאם שלחו מיד צוות לבצע עבודות חילוץ בדחיפות באזור החם.

במהלך יותר משבוע של מאמצי חילוץ, 106 אנשי צוות וייטנאמי ביצעו את משימתם בחמלה, "הצלת אנשים כמו הצלת קרובי משפחה", אחריות רבה, התגברות על עייפות וחום, גילו והוציאו 28 קורבנות מההריסות, מתוכם אדם אחד ניצל במיוחד.

פעולות החילוץ ההומניטריות והאחראיות של קצינים וחיילים במשרד ההגנה הלאומי ובמשרד הביטחון הציבורי של וייטנאם זכו להערכה רבה מצד העם והפקידים האחראים במיאנמר. מנהיגי מיאנמר, שר הרווחה, הסיוע וההתיישבות מחדש; שר המלונאות והתיירות; מנהל מחלקת הכבאות של נייפייטאו... הביעו את תודתם לצוות החילוץ הוייטנאמי.

אנשים רבים התרגשו כאשר חברי צוותי החילוץ של משרד ההגנה הלאומי ומשרד הביטחון הציבורי הוציאו גופות מהריסות, או בכו כאשר יקיריהם ניצלו. קצין קישור מצד מיאנמר לא הצליח לעצור את רגשותיו כאשר הצוות הוייטנאמי גם עזר למשפחתו עם אוהל זמני כאשר ביתו נפגע מרעידת האדמה; או בדק, סיפק תרופות וסיפק טיפול חינם לאנשים לאחר רעידת האדמה... סיפורים רבים אחרים של תושבי מיאנמר ביטאו את רגשותיהם כלפי עבודתו וטוב ליבם של צוותי החילוץ הוייטנאמיים.

ניתן לומר כי פעולות החילוץ של משרד ההגנה הלאומי ומשרד הביטחון הציבורי לאחר אסון רעידת האדמה הדגימו את רוח הידידות והחיבה המסורתית של וייטנאם כלפי שכנותיה כאשר התמודדה עם אסונות טבע ואסונות. וייטנאם הייתה אחת מארבע מדינות ASEAN הראשונות שנכחו במיאנמר לאחר רעידת האדמה, דבר המשקף בבירור את הסולידריות בתוך קהילת ASEAN, שילבה ידיים כדי לסייע למדינות החברות שנפגעו מאסונות טבע; ובמקביל הדגימה תפקיד פרואקטיבי וחיובי ב-ASEAN. פעולות החילוץ של וייטנאם הדגימו גם את יכולתו של צוות החילוץ הוייטנאמי, להגיב לסיוע חירום למדינות כאשר מתרחשים אסונות טבע.

ראוי לציין כי מפעלים וייטנאמיים במיאנמר כמו Mytel Joint Venture, BIDV, Thaco ואנשים פרטיים וקבוצות רבים אחרים במדינה ובמיאנמר סייעו באופן יזום לאזרחי מיאנמר בתקופה זו. בפרט, Mytel תמכה באופן פעיל בצוות החילוץ של משרד ההגנה הלאומי ומשרד הביטחון הציבורי.

שגרירים ונציגי משרד החוץ הנורבגי מבקרים ביאנגון.

לדברי השגריר, באילו תחומים צריכות שתי המדינות להתמקד בשיתוף פעולה בתקופה הקרובה?

המשך שמירת הידידות והמסורת, מבט לעתיד ותרומה ליציבות ולשגשוג של התאחדות ASEAN, לשלום ולפיתוח באזור ובעולם, הן באחריותן של שתי המדינות. וייטנאם היא ידידה ושותפה אחראית, מוכנה לתרום תרומות בונות כדי לסייע למיאנמר להשיג יציבות, שלום ופיתוח.

מיאנמר היא שוק פוטנציאלי, עשיר במשאבים, עם מוצרים חקלאיים, ייעור ודיג רבים. לווייטנאם יש מוצרים רבים שניתן לסחור בהם, המשלימים זה את זה בפיתוח כלכלי. כדי לענות על צרכי הפיתוח של ארצנו בעידן הנוכחי של פיתוח לאומי, חיזוק הסחר, הרחבת שותפות הסחר והגברת הפעילות המסחרית הם התחומים המיידיים שיש להתמקד בהם.

תודה רבה לך, שגריר!