במאי צרפתי ממוצא וייטנאמי חוזר עם "היה היה גשר 2": חיבור התרבות הוייטנאמית לעולם דרך כדורגל

בעקבות הצלחת החלק הראשון, הבמאי הצרפתי-וייטנאמי פרנסואה ביבון ממשיך במסעו לחקור ולהפיץ את התרבות הוייטנאמית דרך חלק 2 של סדרת הסרטים הדוקומנטריים "היה היה על גשר" בנושא כדורגל.

בתחילה, התכוון הבמאי פרנסואה ביבון שהחלק השני יהיה פרויקט עצמאי לחלוטין מחלק א', שיתמקד רק בכדורגל ובפיתוח הספורט הזה בווייטנאם. אך במהלך תהליך הכנתו, הוא הבין שהוא עדיין במסע ללמוד על ארצה של סבתו - מקום עם רוח וזהות וייטנאמית חזקה. למרות שהנושא הפעם הוא כדורגל, "הדמות הראשית" של הסרט היא עדיין הרוח הווייטנאמית, המתבטאת לא רק דרך ספורט אלא גם דרך מוזיקה , נופים ואנשים.

הכדורגלן הוין נו יהיה גם הוא חלק מהחלק השני של "היה היה גשר". (צילום: NVCC)

עם החלק השני של "היה היה על גשר", היקף הסרט מורחב, והמסע משתרע מהאנוי, האי פונג, נאם דין , ועד לאזורים נידחים כמו בין ליו (קואנג נין) ופלייקו. עם מבנה הסרט כמו מסע, הבמאי פרנסואה ביבון רוצה שהצופים ירגישו שכל יעד הוא לא רק מרחב, מקום, אלא שער לחקור את עומק התרבות והאנשים הוייטנאמיים.

ביבון ממשיך לשלב מוזיקה וייטנאמית מסורתית בסרטו התיעודי. עם אהבה מיוחדת למנגינות המונוקורד, צ'ואן הו ולכלי נגינה מערביים, פרנסואה מקווה שהמוזיקה תהיה גשר שיגשר על הפער בין זהות אישית לתרבות וייטנאמית. המנצח הונה טטסוג'י (מנהל התזמורת הסימפונית הלאומית של וייטנאם) והאמן פאן ת'וי (ראש להקת טאנה אם קסאן) הם מקורות השראה גדולים במסעו.

בסוף מאי 2025, הבמאי פרנסואה נסע לבין ליו (קואנג נין) כדי לצלם את ספורט הנשים הייחודי שם. עבורו, זהו מקום שהותיר בו רשמים והפתעות רבות עד היום. (צילום: NVCC)

אחד המאפיינים הייחודיים של "היה היה על גשר 2" הוא שפרנסואה אינו מאחורי המצלמה – הוא הופך לדמות, למספר וגם לאדם במסע של גילוי זהות. זה הופך את הסרט לייחודי מאוד: כמו הרפתקה, שבה כל אחד מחברי הקהל יכול ללוות, להפתיע ולהיסחף עם המספר.

עבור ביבון, סרטים דוקומנטריים הם יותר מסתם עובדות יבשות. הוא משווה את עבודתו לרומן חי - שבו לבמאי אין שליטה מלאה על העלילה, אלא נותן לדמויות, לסאונד ולאווירה להנחות אותו. "אני רוצה שהקהל ירגיש כאילו הוא בהרפתקה איתי לאורך כל הסרט, ואז פתאום הכל מתחבר - כמו התגלות", הוא אומר.

שפה, מזג אוויר, תקציב ותחושת הרחק מהבית היו אתגרים גדולים עבור ביבון בעת ​​צילומי חלק ב' של "היה היה גשר". עם זאת, הודות לתמיכת חברתו הווייטנאמית ומשפחתה, הוא מצא בהדרגה את דרכו וחיבר בין עבודתו הקולנועית לבין רצונו ללמוד על שורשיו.

אנשים בווייטנאם מאוד מקבלים בברכה יוצרי סרטים עצמאיים כמוני. (צילום: NVCC)

פרנסואה ביבון גילה כי בכוונתו ליצור חלק שלישי כדי להשלים את הטרילוגיה. הנושאים צפויים להסתובב סביב אמנות ואופנה - היבטים עכשוויים שעדיין בעלי עומק תרבותי.

עם "היה היה גשר 2", פרנסואה ביבון לא רק מספר סיפור אישי, אלא גם פותח מרחב רב-ממדי - שבו התרבות הוייטנאמית באה לידי ביטוי באופן אותנטי, פואטי וקרוב לקהל בינלאומי. זה לא רק סרט, אלא גשר - המחבר זיכרונות, הווה ועתיד, בין וייטנאם לעולם.

נכון לעכשיו, "היה היה על גשר 2" עדיין נמצא בתהליכי הפקה והבמאי פרנסואה ביבון מקווה שהסרט יוכל לצאת לקהל בנובמבר השנה.

הטריילר הרשמי של "היה היה על גשר בווייטנאם 2"

• פסטיבל סרטי דוקומנטרי אירופה-וייטנאם: הזדמנות ללמוד על אנשים וחיים בכל מדינה

• אולפן דיגיטלי: כיוון חדש לפיתוח תעשיית הקולנוע

• קידום הקולנוע והתיירות הווייטנאמיים בפסטיבל קאן 2025

מקור: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm