תנו לרוח לשאת אותה: סיפור מעניין על פסל טרין בכפר הקדרות

טבעת T של K WHICH CERAMICS LOVE MUSIC

אומנים בכפר הקדרות טאנה הא, הממוקם במורד נהר טו בון, יכולים לייצר סדרה של מוצרי קרמיקה דקורטיביים ייחודיים, קרמיקה אמנותית וקרמיקה למזכרות, אך לעיתים רחוקות הם מפסלים פסלים של אנשים מפורסמים. לכן, כאשר רואים פסל מוצב בבית באמצע הכפר, אנשים רבים אינם יכולים שלא להתעניין ברקע של הדמות: מי הוא, איזה תפקיד הוא ממלא בכפר הקדרות...? בכל פעם כך, האומן לה קוק טואן (האדם שפיסל את הפסל) מסביר שזהו פסל של מוזיקאי מוכשר של מוזיקה וייטנאמית מודרנית. ואז, סיפור התשוקה שלו למוזיקה של טרינה התפשט לכולם.

Để gió cuốn đi: Chuyện thú vị về tượng Trịnh giữa làng gốm- Ảnh 1. — האומן ביך טויין ובעלה, בשל תשוקתם למוזיקה של טרין, פיסלו את הפסל והציבו אותו במקום בולט.

בצעירותו, מר לה קוק טואן נאלץ לעבוד בעבודות רבות כדי להתפרנס, שכן באותה תקופה כפר הקדרות בן ה-500 שנה היה על סף הכחדה. בשנת 1999, כשהעיר הוי אן החלה לפתח תיירות , מר טואן החליט לחזור לעיר הולדתו כדי לבנות כבשן, בחיפוש אחר חומרי גלם בתקווה "להחיות" את המקצוע הישן. כמקצוע שעבר מאב לבן במשך 4 דורות, הוא שלט במהירות בטכניקות קשות. כלי הקדרות שיצר זכו לאהבה רבה על ידי אנשים רבים והוא קיבל הזמנות "ענקיות" בשנת 2001. כ-10 שנים לאחר מכן, נולד הפסל המתאר את דיוקנו של המוזיקאי טרין קונג סון.

"בשל כישוריו הגבוהים ויכולתו ליצור מוצרים קרמיים מורכבים ומתוחכמים, בשנת 2011 נבחר מר טואן ליצור עבודות מיניאטוריות המייצגות את סמלי המדינות ופלאי העולם עבור פארק הטרקוטה טאנה הא, כגון הביג בן (בריטניה), מגדל פיזה הנטוי (איטליה), העיר האסורה (סין)... גם פסלו של טרין קונג סון עוצב באירוע זה. לאחר מסירת הסחורה לבן הזוג, פסלו של המוזיקאי נשמר והפך למזכרת למשפחתנו", אמרה גב' נגוין טי ביץ' טוין (בת 56, אשתו של מר טואן).

הפסל הוצב במקום גלוי על ידי הזוג, ליד החלל לביקור ולחוויה של תיירים, כעדות לאומנות המעולה של אומני הקרמיקה של טאנה הא.

אני חייב לך זוג משקפיים ...

מר טואן ואשתו מכירים זה את זה מגיל צעיר וחולקים תשוקה למוזיקה של טרין. עבור דור סביו וסבתו, המוזיקה של טרין חדרה לזיכרונותיהם בזכות קולו של הזמר המפורסם חאן לי, שנחשב "רפאים". השירים Cat bui, Mot gioi di ve, Nhu mot loi chia tay, Bien nho ... נגעו בלבבותיהם של אמנים שיצרו עם חימר. זו הסיבה, כאשר בנו כבשן חרס (כבשן הפוך) לאפיית פלאי עולם מיניאטוריים, מר טואן ואשתו, מבלי שאף אחד יספר להם, חשבו ליצור דיוקן יפהפה של המוזיקאי טרין קונג סון כדי לבטא את אהבתם למוזיקאי המנוח.

Để gió cuốn đi: Chuyện thú vị về tượng Trịnh giữa làng gốm- Ảnh 2. — פסל טרין קונג סון זכה למחמאות רבות על אותנטיותו.

מר טואן אמר שפסל טרין קונג סון עוצב כולו בעבודת יד מחימר טוב מנהר טו בון התחתון, כך שהחרס לא יהיה מחוספס או סדוק. לאחר סיום היצירה, הפסל הונח יחד עם מוצרים אחרים בכבשן. בשל גודלו ועוביו ה"עצומים" של פסל טרין, מר טואן ואשתו נאלצו להיות בתפקיד לשרוף עצי הסקה במשך יומיים ושני לילות. ביום בו הוצאה אוסף החימר האפוי מהכבשן, מר טואן ואשתו שמחו משום שכל המוצרים "בושלו". לפסל המוזיקאי המנוח יש משטח חלק, עם צבע לבנים אופייני... שרבים שבאו להעריץ אותו שיבחו.

מה שגורם לרבים להעריץ הוא שהפסל מתאר את התנהגותו של המוזיקאי המנוח, חיה בכל שורה. הפנים דקות, הצוואר גבוה, וחושף את גרגר האדם. שערה של טרין אסוף לאחור... למרות שהפסל מתאר את המוזיקאי המנוח מחייך קלות בגלל הקמטים על לחייו, הגבות והמצח הקמוט מקלים על הצופים לזהות את התמונה המוכרת של טרין קונג סון המהורהר.

"כשהתחלנו לפסל את הפסל של טרין, גם אנחנו היינו מודאגים מאוד. כי מוזיקאי שיכול לכתוב מילים כה עמוקות חייב להיות אדם מנוסה, סובלני ואנושי... איך נוכל לגרום לכך שכאשר יסתכלו על הפסל, אנשים יראו את המוזיקאי טרין קונג סון עם מזג שונה. למרבה המזל, אנחנו אנשים שאוהבים את המוזיקה של טרין בלהט, האזינו למוזיקה שלו זמן רב, מקשיבים כל יום, כך שהמוזיקה שלו חלחלה עמוק, כשפיסלנו את הפסל שלו, הקשיים הללו נפתרו בקלות", שיתפה גב' טוין והוסיפה: "הפסל כשהוא פוסל לראשונה לפני שנשרף היה אפילו יותר מציאותי בזכות הזכוכיות. לרוע המזל, כשהפסל הוצא מהתנור, הזכוכית נשברה. אנחנו חייבים למר סון זוג משקפיים ונכין אותם כדי להשלים את הפסל...".

2 פסלי חרס ייחודיים של טרין קונג סון

בפארק הטרקוטה טאנה הא יש מרחב המוקדש לפסלים של אנשים מפורסמים עם עשרות פסלים עשויים חרס. מתוכם, למוזיקאי טרין קונג סון לבדו יש שני פסלים שנוצרו על ידי הפסל דואן שואן הונג והפסל נגוין סאנג - קים טאנה. בכפר הקדרות העתיק טאנה הא, פסל טרין קונג סון שנוצר על ידי האומן לה קונג טואן נחשב ליחיד בגודל גדול בהרבה משני הפסלים שהוזכרו לעיל.

מקור: https://thanhnien.vn/de-gio-cuon-di-chuyen-thu-vi-ve-tuong-trinh-giua-lang-gom-185240403225845703.htm