בנובמבר, הוציאה נה נאם את האוסף שיצא לאחר מותו "מה שנותר מהגיבור" מאת הסופרת נגוין הוי ת'ייפ.
זוהי תוצאה של חיפוש, בחירה והכנסה של שירים שלא פורסמו מאת הסופרת נגוין הוי ת'יפ. כמה סיפורים קצרים פורסמו אך מסיבה כלשהי נשכחו, תסריטים לסרטים, מאמרים, סקיצות על קרמיקה ותמונות דוקומנטריות יקרות ערך העוקבות אחר כל אבן דרך בחייה של הסופרת.
צוות העורכים של Nha Nam מכנה באופן זמני ספר זה "יצירה שלאחר מותו", במטרה לספק לקוראים תמונה מלאה ומקיפה של הקריירה הספרותית ומסע חייו של Nguyen Huy Thiep משנות ה-70 ועד מותו בשנת 2021.
הסופר Nguyen Huy Thiep בשנת 2018 (צילום: Nha Nam).
אודות האוסף שלאחר המוות "מה שנותר מגיבור"
על פי נהה נאם, שם הקובץ שלאחר מותו נלקח משיר בסיפור "זרום, נהר" מאת הסופר עצמו: "... אז הנהר ישטוף את הכל/ מה שנותר מהגיבור", מחולק ל-3 חלקים:
חלק 1: שירי המחבר שלא פורסמו; סיפורים קצרים; מאמרים, כתבים שונים; תסריטים לסרטים.
חלק 2 : רישומים על קרמיקה, הכוללים: רישומי דיוקן של קרובי משפחה, חברים, אמנים ודיוקנאות עצמיים; רישומים של סופרים, יצירות ואירועים ספרותיים.
חלק 3 : מסמכי צילום על הסופר נגוין הוי ת'יפ, כולל כמה תמונות שצולמו במהלך חייו, תמונות של כתבי יד וכתבות עיתון שנשמרו על ידי משפחה וחברים.
עטיפת האוסף שיצא לאחר מותו "מה שנותר מגיבור" (צילום: נהא נאם).
אודות היצירות (שירה, סיפורים קצרים, מאמרים, חיבורים, תסריטים לסרטים)
נגוין הוי ת'יפ החל לכתוב שירה מוקדם ואת קובץ השירים הראשון בספר זה, "פסוקים חמוצים", השלים הסופר בגיל 27. למרות שקובץ השירים הוא ממש כמו ערך יומן, המספק את רגשותיו ומחשבותיו של מורה מחוזי, הקוראים עדיין מוצאים את קולו ואת נקודת המבט שלו ייחודיים למדי.
קובץ השירים השני נבחר מתוך השירים שכתב לאחר שחלה קשה כדי לבטא את רגשותיו, מצבי רוחיו ולשמור על דעתו צלולה.
מבין שלושת הסיפורים הקצרים שנבחרו להיכלל בספר, "קו מיי" ו"וטרי " הן שתי יצירות שנכתבו בו זמנית עם "טונג פרש" ו"שירי עטלף נונג".
הספר מציג גם שני תסריטים לסרטים שכתב בעצמו: "גנרל בדימוס" (שהושלם ושימש את הבמאי נגוין קאק לוי ליצירת סרט באותו שם בשנת 1988) ו"אין עוד מלך", שהושלם בשנת 2002 .
המאמרים והחיבורים של נגוין הוי ת'יפ, שרובם מתפרסמים לראשונה, יעזרו לקוראים להבין יותר את מחשבותיו ודאגותיו של הסופר בנוגע לחיים ולספרות.
במאמר "ספרות וחיים" , מעלה המחבר את השאלה, האם לספרות יש כוח?
לדבריו, "ספרות היא חיים", ואת החיים "יש ללמוד ולחקור רק, לא להסביר". כישרון ספרותי חייב להיות טמון ב"ביטוי מדויק של החיים" בתנאי ש"השפה מבוטאת במדויק".
תמונה של כתבי יד מודפסים של יצירות "ספרות וחיים"; "גנרל בדימוס"; "החיים כל כך כיפיים"... (צילום: נהא נאם).
על הסקיצות על קרמיקה
כאשר הציבור העניק לו את התואר סופר, נגוין הוי ת'יפ הבין היטב שזה "גם שימושי וגם חסר משמעות". בעוד שעולם הספרות עדיין חלם ודרש יצירות מהשורה הראשונה, אנשים ראו את נגוין הוי ת'יפ כותב תסריטים לסרטים ורומנים "זולים".
כשהציבור חשב שנגמר לו כוח הכתיבה, הוא המשיך לשבת ולצייר רישומים בקרמיקה מדי יום.
בנעוריו, נגוין הוי ת'ייפ אהב לצייר ולמד רישום ואיור עיתונים, אך לרוב הוא צייר ושירטט על קרמיקה.
ברישומי הקרמיקה בחלק השני של ספר זה, יראו הקוראים תמונות רבות של משפחה, ספרותיים, חברים קרובים ואישים ספרותיים גדולים שהסופר אהב כגון: פושקין, בוי ג'יאנג, טרין קונג סון, טו הואי, לה לו...
הוא גם מצייר מחדש עטיפות ודמויות מיצירותיו באירועים מיוחדים. הוא מצייר בקפידה ובדייקנות וצייר מאות רישומים קרמיים כאלה.
תמונה של רישומי קרמיקה מאת הסופרת נגוין הוי ת'ייפ (צילום: נהא נאם).
לגבי חומרי הצילום
החלק השלישי של הספר כולל תצלומים של הסופר באבני דרך חשובות בחייו, אירועים ספרותיים בהם השתתף ופגישות.
הקוראים יראו תמונות של נגוין הוי ת'יפ מתקופת שלימד בסון לה , פתיחת מסעדת הואה באן, קבלת פרסים באיטליה, בשגרירות צרפת בווייטנאם,...
תמונות שלו עם משפחתו, סופרים וחבריו הספרותיים כמו נגוין קאי, נגוין דוי, נגוין קוואנג סאנג, המוזיקאים ואן קאו, פאם דוי ועוד מופיעות גם הן ביצירה.
העמודים האחרונים של הספר מציגים תצלומים של כמה כתבי יד מודפסים ומודפסים של יצירותיו של הסופר, כמה חתימות, מכתבים ותצלומים של גרסאות כתובות/מצוירות בכתב יד של כמה שירים שנכללו באוסף זה שיצא לאור לאחר מותו.
תמונות של הסופר נגוין הוי ת'יפ בנקודות ציון חשובות בחייו (צילום: נהא נאם).
נגוין הוי ת'ייפ (1950 - 2021) הוא הסופר הבולט ביותר של הספרות הוייטנאמית המודרנית.
הוא כתב במגוון ז'אנרים, החל משירה, רומנים, מאמרים ספרותיים ועד מחזות, תסריטים לסרטים... אך הותיר השפעה וחותם מתמשכים על עולם הספרות, במיוחד בז'אנר הסיפורים הקצרים עם "הגנרל בדימוס" , " מלח היער" , "אין מלך" , "בת אל המים" ...
סיפוריו הקצרים הודפסו מחדש פעמים רבות, תורגמו ופורסמו במדינות רבות ברחבי העולם , וסייעו לסופר לקבל פרסי אצולה כגון: מדליית האמנויות והספרות הצרפתית (2007), פרס פרמיו נונינו, איטליה (2008), פרס המדינה לספרות ואמנויות (2022).
לפני שהפך לסופר, הוא בילה 10 שנים כמורה באזור ההררי הצפוני.
בחירת הנתיב הספרותי הייתה כמו תפנית יוצאת דופן, דחיפת גורל, שהפכה את נגוין הוי ת'יפ לסופר גדול של וייטנאם במאה ה-20, סופר בעל מוניטין בינלאומי, אך גם נאלץ לעבור עליות ומורדות רבות.
נה נאם ארגנה דיון לרגל השקת קובץ ספריו של הסופר נגוין הוי ת'יפ - "מה שנותר מהגיבור" , שיצא לאור לאחר מותו, כדי ללמוד, לשתף ולדון בחיים ספרותיים מלאי רשמים.
שעה: 18:00-20:00, 22 בנובמבר.
כתובת: אולם אירועים, קומה 3, מתחם 01 טיי סון, מס' 29, סמטה 31, ליין 167 טיי סון, האנוי .
בהשתתפות האורחים:
- מבקר הספרות פאם שואן נגוין - רכז התוכנית.
- האמן לה טיאט קואנג - חבר קרוב של הסופר נגוין הוי ת'ייפ, וגם האמן שצייר את עטיפת הספר.
- דוקטור לספרות מאי אן טואן - עורכת ספרים.
[מודעה_2]
קישור למקור
![[תמונה] גשר בין טריאו 1 הושלם, הוגבה ב-1.1 מטר, וייפתח לתנועה בסוף נובמבר.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
תגובה (0)