מורשת, מסורת בשילוב עם טכנולוגיה מודרנית "יגעו" בקהל

הבמאי והמפיק ואן נגוין הוא אחד האמנים הנלהבים משימור והפצת הזהות התרבותית הוייטנאמית, וזה עתה זכה בתואר "מנהל משימת שימור ערכים תרבותיים של אונסק"ו 2025" בטוקיו (יפן). מבחינתו, הדרך "לגעת" בקהל צעיר היא לשלב מורשת ומסורת עם טכנולוגיה מודרנית.

הבמאי ואן נגוין. (צילום: NVCC)

הבמאי והמפיק ואן נגוין (נווין הוי קוואנג), הידוע כמספר סיפורים המשתמש בשפה תיאטרלית, הפך לאחרונה לבמאי הווייטנאמי הראשון שזכה לכבוד כ"במאי לשימת שימור ערכים תרבותיים אונסק"ו 2025" בטוקיו (יפן).

התואר מכיר בתרומתו המתמשכת לחיבור האמנות הוייטנאמית עם רוח הגיוון התרבותי של אונסק"ו, וגם מסמן אחת ממשימות הליבה של אונסק"ו לשמר את המורשת התרבותית. התוכנית מאורגנת על ידי פדרציית אונסק"ו של וייטנאם ופדרציית אונסק"ו של יפן.

המנהל ואן נגוין קיבל את התואר "מנהל משימת שימור ערכים תרבותיים אונסק"ו 2025".

נציג פדרציית אונסק"ו של וייטנאם אמר: "בזרם החזק של תעשיית התרבות של וייטנאם, הבמאי נגוין הוי קוואנג - שם הבמה ואן נגוין - הוא אחד הפרצופים האופייניים שמקדיש את כל ליבו לשימור וקידום ערכים תרבותיים לאומיים באמצעות שפה תיאטרלית מודרנית. כמייסד חברת Van Show Art Joint Stock Company, הוא לא רק במאי מוכשר אלא גם "מספר סיפורים תרבותי" באמצעות אמנויות הבמה."

בעל בסיס אקדמי מוצק עם תואר ראשון ושני בלימודי תרבות ובימוי במה, תחת הכשרתם של זקני הקולנוע הגדולים כמו פרופסור טראן קווק וונג המנוח, אמן העם נוין נגוק פואנג, פרופסור, דוקטור, מורה העם נוין דין טי..., הבמאי ואן נגוין אישר את מעמדו במשך יותר משני עשורים של מסירות לאמנות.

תעודת הוקרה לתואר "מנהל למשימת שימור ערכים תרבותיים אונסק"ו 2025" של המנהל ואן נגוין.

הוא לא רק יוצר, אלא גם מרצה ויועץ אמנות המעורר השראה בדורות צעירים רבים במסעם להמשיך ולשמר שורשים תרבותיים. עבור ואן נגוין, אמנות אינה רק הופעה אלא משימה תרבותית, דרך עבורו לתרום לשימור הזהות הוייטנאמית בעיצומה של הגלובליזציה. תשוקה זו היא שעזרה לו להפוך לאחד הבמאים הטיפוסיים המחברים בין תרבות עממית לתיאטרון מודרני, ומקרבים את הרוח הוייטנאמית לקהל המקומי והבינלאומי.

מר יוג'י סוזוקי, המנכ"ל של הפדרציה היפנית של אונסק"ו, הביע הפתעה והתרשמות מהפרויקט של הבמאי והמפיק ואן נגוין, ואמר כי התפתחות תעשיית התרבות של וייטנאם נובעת מהתרומות היצירתיות המתמשכות של אמנים כמוהו.

הבמאי ואן נגוין אמר כי קבלת התואר "במאי למען משימת שימור ערכים תרבותיים אונסק"ו 2025" הייתה כבוד בלתי צפוי. לאחר שעבד בתיאטרון במשך שנים רבות, הוא מעולם לא חשב על פרסים כלשהם, בין אם מקומיים או בינלאומיים.

הוא אמר שהוא פועל מתוך צורך אינסטינקטיבי. בכל פעם שיש לו הזדמנות לגעת בז'אנרים אמנותיים מורשתיים, הוא מרגיש צורך להשתתף, לעשות זאת, מבלי לחשוב על שום דבר אחר מלבד הרצון להיות שקוע במרחב העתיק, חדור בזמן ועשיר בזהות.

הבמאי ואן נגוין (מימין בקצה) והוועדה המארגנת של טקס הענקת הפרסים.

"ההכרה מצד אונסק"ו יפן ווייטנאם היא עידוד גדול ובלתי צפוי, שנותן לי מוטיבציה נוספת להמשיך להיות 'שיכור' ממורשת בתחומים וז'אנרים רבים. אני מודה מקרב לב לאונסק"ו יפן ווייטנאם על תשומת הלב שהעניקו לאנשי מקצוע כמונו, ומקווה שנמשיך לקבל עידוד ותשומת לב מאוהבי המורשת, ה'שומרים', כדי שתהיה לנו מוטיבציה נוספת לתרום לשמירה על האש בחיים", אמר ואן נגוין.

עבור הבמאי ואן נגוין, שימור ויצירה הן תמיד משימות קשות, אתגר לכל מי שעובד בתיאטרון מורשת. בכל עבודה, הוא וצוותו מנסים תמיד למצוא כיוון חדש, שפה חדשה המבוססת על היסודות המסורתיים.

בכמה מחזות, בעת העלאת מופע לכבוד מלאכות יד מסורתיות, הוא וצוותו פיתחו חומרים מוזיקליים ששילבו את הרוח והגוון של כלי נגינה מסורתיים עם נשימה וקצב עכשוויים, יחד עם אמנות הכוריאוגרפיה, התאורה וכו', ובכך העבירו את סיפורם המלא של תלאות המקצוע.

או בסצנת "נהרות הדרום" של המופע החי "תמצית וייטנאם" בפו קוק, הבמאי ואן נגוין וצוותו בנו ושחזרו את חלל השוק הצף הסואן על הרציף ומתחת לסירות, שוקק חיים ומשגשג, בשילוב עם הצלילים המתוקים והנשמתיים של מוזיקת ​​העם הדרומית, והביאו רגשות פשוטים, עמוקים וכפריים לעשרות אלפי קהל וייטנאמי ובינלאומי באמצעות מאות הופעות רצופות מדי יום... "אנחנו תמיד מנסים לשלוח מסרים על הערך והקדושה של המורשת לקהל וייטנאמי ולתיירים בינלאומיים!" - אישר הבמאי ואן נגוין.

הבמאי ואן נגוין שיתף כיצד לשמר את המהות ולהפוך את המורשת למוכרת ומושכת יותר לקהל מודרני בתוכניות אמנות עממית או מסורתית, ואמר שיש רק מפתח אחד לפתרון הזה. זוהי השקעה רצינית בכל יצירה. לצעירים של ימינו יש הזדמנויות רבות ליהנות מתרבות מכל הכיוונים ולהתעדכן בעולם תוך דקות, ולכן הם רגישים מאוד, בעלי ידע ותמיד עושים השוואות בבחירות שלהם.

ואן נגוין מאמין שהעולם משתנה מדי יום וטכנולוגיית הביצועים מתעדכנת כל הזמן. למרות שלבמה יש ערכים מרכזיים משלה, השקעה היא אחד הקריטריונים החשובים לשכנע את הקהל באופן מוחלט. בעזרת טכנולוגיה, אפקטים וטכניקות (ניסיון הטוב ביותר בתנאים האפשריים), ההופעות יגיעו לנקודה של "נגיעה" ברגשות הפסיכולוגיים של הקהל.

זו הסיבה שכל מופע בסדרת מוזיקת ​​המורשת לכבוד המונוכורד הוייטנאמי ב-2022 וב-2023 זכה להערות נלהבות מצד אלפי קהל מקומי ובינלאומי שהתאספו סביב אגם הואן קיאם, והמופע החי "Quintessence of Vietnam", הכולל את הגרסה המקורית והמשודרגת (שהוצגה ב-2024), אשר הוצג באופן קבוע במשך יותר מ-1,500 הופעות, ממשיך להתקבל יפה.

הבמאי ואן נגוין גם הודה כי משאלתו הגדולה ביותר היא שחינוך למוזיקה מסורתית ותיאטרון מורשת יילמד בהרחבה בבתי הספר כבר מרמת בית הספר היסודי. רק על ידי גישה, האזנה ולמידה של מוזיקה ותיאטרון מסורתיים מבית הספר באופן בר-קיימא וארוך טווח, ילדים יוכלו לפתח אהבה וכבוד לאמנות ולמוזיקה מסורתית.

חוץ מזה, הוא מקווה גם לתת תשומת לב וטיפול לדור הבא של אמנים צעירים שבוחרים באמנות מסורתית בפרט, ולאומנים ואמנים בתחום זה בכלל.

"בתקווה, תשומת הלב של החברה כולה תהיה ראויה יותר ויותר לתרומותיהם של דורות של אמנים ואומנים בכירים שעבדו קשה כדי ליצור, וזהו הבסיס להתפתחות שאנו נהנים ממנה כיום, משום שהערכים המתורבתים של כל האנושות בכל מקום נובעים מיסודות של תרבות, מסורת וזהות" - שיתף ואן נגוין.

נגוין הא

מקור: https://nhandan.vn/di-san-truyen-thong-ket-hop-voi-cong-nghe-hien-dai-se-cham-toi-khan-gia-post923299.html