מחפשים את "הסופרת" מונג הויאן

באופן מפתיע, מונג הויאן היה משורר גבר, ולא משוררת כפי שהציעו חוקרים של "100 שנות ספרות שפת הואה הלאומית (1920-2020)" - נקודת מבט קטנה אך שגויה!

בעבודת המחקר שכותרתה " 100 שנים של ספרות וייטנאמית בהואה (1920-2020) - פרספקטיבה " בעריכת פאם פו פונג, שפורסמה על ידי הוצאת ת'ואן הואה בשנת 2024, נכתב בעמוד 71: "מלבד טאן דה, חלוץ התפיסה 'ספרות היא שימושית, ספרות היא להנאה', אשר רוחו זוכה לכבוד מחברי ' משוררים וייטנאמים ', בין 46 הסופרים ש'נבחרו' ל'מילון שירה' זה, ישנן 7 סופרות, ולהואה שתיים: מונג הויאן ות'ו הונג, שתיהן ילידות 1919."

המשורר מונג הויאן (1919 - 1997)

צילום: ארכיון המשפחה

מחברים מאוניברסיטת המדעים של הואה טוענים כי הביוגרפיה של מונג הויאן אפופה בסודיות: "עד היום, אנו יודעים רק שהמשורר נולד בהואה, למד לתעודת בגרות בהאנוי, שירים שלו פורסמו בשני עיתונים בהואה באותה תקופה, טראנג אן וסונג הואנג , היה מחבר קובץ כתבי היד רונג דונג (לא פורסם), ואפילו שמו האמיתי נשמר בסוד [טקסט מקורי: "סודי" כפי שציין הואי טאנה בהערת השוליים שלו: 'המשורר ביקש שלא נחשוף את שמו האמיתי'."

בעקבות הנחיות של חוקרים מאוניברסיטת הואה למדע, ניסינו למצוא את המשורר מונג הויאן בספר *משוררים וייטנאמים* .

באופן מפתיע, הביוגרפיה של המשורר מונג הויאן היא הכל חוץ מ"סודית". בעוד שקוראי "משוררים וייטנאמים" אולי לא הכירו את הביוגרפיה של מונג הויאן לפני יותר מ-80 שנה, הם לא היו צריכים לחכות עד "עד היום" - לפני יותר מחצי מאה, הם כבר ידעו הרבה על הרקע של המשורר.

באופן מפתיע, מונג הויאן היה משורר גבר, ולא משוררת כפי שהציעו חוקרים של "100 שנות ספרות שפת הואה הלאומית (1920-2020 ) " - נקודת מבט קטנה אך שגויה !

עטיפת הספר "100 שנים של ספרות לאומית וייטנאמית בהואה (1920 - 2020) - פרספקטיבה" (הוצאת הספרים ת'ואן הואה - 2024)

צילום: TGCC

מר נגוי טונג נהאט, בנו של המשורר מונג הויאן, המתגורר כיום בהאנוי, אישר כי אביו היה המשורר מונג הויאן - כפי שצוין ב"משוררים וייטנאמים" .

מר נגוי טונג נהאט הציע: קבוצת מחברי הספר "100 שנות ספרות וייטנאמית בהואה (1920 - 2020) - פרספקטיבה" מאוניברסיטת הואה למדעים, בעריכת פאם פו פונג, צריכים, כשתהיה להם הזדמנות להגיע להאנוי, להגיע לרחוב האנג באי 50 (רובע קואה נאם) כדי לפגוש אותו לקבלת פנים, מבוא ברור לביוגרפיה, לקריירה ולתיקון מגדרו של המשורר מונג הויאן.

המשורר מונג הויאן, ששמו המלא היה נגוי מונג הויאן, נולד בשנת 1919 בהואה ונפטר בשנת 1997 בהאנוי עקב זקנה. בשנת 1941, המשורר מונג הויאן הוצג על ידי הואי טאן והואי צ'אן ב"משוררים וייטנאמים" עם שירו ​​המפורסם " הגן הפראי ". בשנת 1945 הוא עבר להאנוי כדי ללמוד ולעבוד. משנת 1954, המשורר מונג הויאן עבד בסוכנות הידיעות הווייטנאמית עד לפרישתו לגמלאות.

מקור: https://thanhnien.vn/di-tim-nu-si-mong-huyen-185260602110524461.htm