מיתרי "Rach Gia" ייחודיים

במשך כמעט 100 שנות תפוצה בחיים המוזיקליים, "Rach Gia Strings" תרמה תרומה חשובה להיסטוריה של המוזיקה החובבנית ולאופרה הרפורמית, במיוחד בשכלול שירת ה-vọng cổ הקלאסית באזור דלתת המקונג.

לידתה של "Rach Gia Strings"

בתחילה, שירת ה-vọng cổ לווה בכלי נגינה מסורתי של דן קים (đàn kim) בעל שני מיתרים. מאוחר יותר, בסביבות 1930 עד 1935, במחוז ראץ' ג'יה, כיום רובע ראץ' ג'יה, במחוז אן ג'יאנג , היה מורה בשם טיין (Tien) שהשתמש במנדולינה, כלי נגינה שיובא מאיטליה, בעל 4 מיתרי פלדה כפולים, כדי לנגן מוזיקה וייטנאמית עם שירת vọng cổ בת 16 פעימות.

אמנים חובבים רבים במחוז ראץ' ג'יה נענו בהתלהבות, הקימו קבוצה לביצוע שיר ה-vọng cổ בן 16 הפעימות, ולאחר מכן הגדילו אותו ל-32 פעימות, והפכו לפופולריים ברחבי המחוזות והערים של הדרום.

הופעה בתחרות המוזיקה החובבנית של מחוז קין ג'יאנג 2023. צילום: דואן דה האנה

"מיתר ראץ' ג'יה" הוא סוג של סידור מיתרים על מנדולינה: מי (מיתר 1), לה (מיתר 2), רה (מיתר 3), סול (מיתר 4) לביצוע שירי וונג קו. אבל למנדולינה יש סריג שטוח, הצליל בעת הביצוע אינו טוב במיוחד, האומנים יצרו, שיפרו ושכללו בהדרגה את הצליל.

מגרסת "Rach Gia String" עם 16 פעימות, ואז 32 פעימות, אמנים בסייגון, לונג אן , סה דק, בק ליו והפרובינציות המערביות יצרו דרכים רבות ושונות לכוונן את המיתרים בגיטרה-מנדו (אוקטבינה) כדי לנגן טוב יותר את שיר הווונג קו, תוך שכלול הדרגתי של שיר הווונג קו, כגון: "Bac Lieu String", "Long An String", "Sai Gon String", "Ngan Giang String", "Xe String", "lai String"... או קריאה ישירה לשם האדם שעיבד את דרך כיוון המיתרים כגון: "Van Vi String", "Van Gioi String", "Hoang Thanh String", "My Chau String"...

"מיתרי ראץ' ג'יה" נוצרו על ידי אומנים בראץ' ג'יה והיו הראשונים לבצע את שיר ה-vọng cổ בן 16 הפעימות על מנדולינה, ולאחר מכן גיטר-מנדו. זה מאשר כי: ללא "מיתרי ראץ' ג'יה", לא היו דרכים יצירתיות לכוונן את המיתרים ב-100 השנים האחרונות, כאשר הפופולריות ביותר כיום הן "מיתרים היברידיים".

"המיתר ההיברידי" משמש לנגינה של הוונג קו ב-32 פעימות וכל האופרות המסורתיות והרפורמיות שהגיעו לפסגת האמנות כיום. הייחודיות של "המיתר ההיברידי" היא שהוא עדיין יכול לנגן את הוונג קו ב-16 פעימות על גיטרה עם סריג קעור.

בתהליך ההיסטורי של היווצרות ופיתוח גיטרת הסריג הקעור הנוכחית, יש תרומה גדולה ל"מיתרי ראץ' ג'יה". לדברי האמן המכובד הוין קאי - לשעבר ראש המחלקה למוזיקה מסורתית, קונסרבטוריון למוזיקה של הו צ'י מין סיטי, האות "לו" של מיתר ה"דונג קונג" בעת נגינת הגיטרה בעלת שלושת המיתרים שגברת מיי צ'או שרה כיום נוחה מאוד. כיום, כל מוזיקאי משתמש בסולם של "מיתרי ראץ' ג'יה".

בדבריו על תרומתה של "מיתר ראץ' ג'יה", שנולדה לפני כמעט 100 שנה, אמר האמן המכובד הוינה קאי: "בזכות "מיתר ראץ' ג'יה", עלינו לכוון את המיתר הראשון רק תו אחד כדי לקבל "מיתר היברידי". בתהליך יצירת המיתרים, יש "מיתר רבע", אם אנו יודעים מהו "מיתר היברידי", עלינו לכוון את המיתר הרביעי רק תו אחד כדי לקבל "מיתר רבע". לפיכך, "מיתר רבע" בשילוב עם "מיתר ראץ' ג'יה" יקבל "מיתר היברידי"...".

מדיניות שימור נחוצה בדחיפות.

כיום, בעלי המלאכה המנגנים בסגנון מנדולינה 16 פעימות נעלמים בהדרגה, רובם אינם מנגנים את התווים המקוריים של אנשי ראץ' ג'יה בעבר. למרבה הצער, אין כיום מסמך המציין את שנת המקור המדויקת של "מיתר ראץ' ג'יה". הנתונים במאמר זה כפי שהוזכר לעיל הם תוצאה של איסוף ומחקר של המוזיקאים בקרב האנשים, חובבי מוזיקה ואומנים ותיקים בדרום. באמצעות מחקר, המוזיקאים והאומנים אמרו כולם כי אין עוד עותק של "מיתר ראץ' ג'יה".

חוקרים רבים, אמני מוזיקה מסורתית, ובמיוחד חובבים ואמני אופרה רפורמיים באזור ובפרובינציה, כולם רוצים לחקור ולחפש בקרב האנשים כדי לשמר ולשמר את "מיתרי ראץ' ג'יה". האמן המכובד הויניה קאי אמר שאם יהיה ארגון שיחקור, יאסוף וישמור את "מיתרי ראץ' ג'יה", זה יהיה בעל ערך רב.

עם זאת, כיום הסולמות של "Rach Gia Strings", סגנונות הכלים והצלילים של "Rach Gia Strings" עדיין נמצאים בשימוש על ידי מוזיקאים רבים, כגון: האמן המכובד ואן ג'יוי, בעת מנגנת שיר העם בן 3 המיתרים שגברת מיי צ'או שרה לעתים קרובות, עדיין משתמש ב-"Rach Gia Strings", משום שהוא מכיל את המילה "cong doc".

הבא בתור הוא המוזיקאי ואן דן, למרות שהוא משתמש ב"מיתר היברידי", הסולם והמלודיה עדיין עוקבים אחר "מיתר ראץ' ג'יה" או המוזיקאי חאי הואן, אם אתם מתעניינים בתווים, תשימו לב גם שהסולם, המוד והמלודיה הפועלים על המיתר בסגנון ההיברידי עדיין נשמעים בדיוק כמו "מיתר ראץ' ג'יה".

המלחין נגוין ת'יאן קאן - יו"ר לשעבר של אגודת הספרות והאמנויות של קיין ג'יאנג, שיתף: "לא רק איסוף ומחקר, אלא שהדבר החשוב הוא שמהתוצאות המחקר יש צורך לארגן את ההוראה ולהפיץ אותן באופן נרחב לעם. אם יהיה עיכוב, זה יהיה קשה מאוד מכיוון שהאומנים שמבינים את "מיתרי ראץ' ג'יה" הם מבוגרים, רבים מהם נפטרו."

כמי שלימד מוזיקה חובבנית ורפורמה אופרה לדורות רבים, האמן המכובד נגוין הואנג וו - ראש מועדון המוזיקה החובבנית לשעבר של מחוז קיין ג'יאנג, הרהר: "מחקר ואיסוף של 'מיתרי ראץ' ג'יה' בעודם עומדים בפני סכנת אובדן הם משימה הכרחית ביותר. לדעתי, כיום בקרב האנשים, עדיין ישנם אומנים רבים שמנגנים מדי פעם ב'מיתרי ראץ' ג'יה' או מופיעים במסיבות. כאשר מחפשים ואוספים את הנגן המדויק ביותר, מומחים יבנו אותו מחדש כדי לאחד את קנה המידה והאופן, לשרת את עבודת השימור, השימור וראייתו כמורשת בלתי מוחשית".

הונג פוק

מקור: https://baoangiangiang.com.vn/doc-dao-day-don-rach-gia--a426106.html