כלי מיתר ייחודיים של ראץ' ג'יה

מקורם של "כלי המיתר ראץ' ג'יה"

בתחילה, שיר וונג צ'ו לווה בכלי נגינה דו-מיתרי בשם đàn kìm, כלי נגינה מסורתי וייטנאמי עממי. מאוחר יותר, בסביבות 1930-1935, בבירת המחוז ראץ' ג'יה, כיום רובע ראץ' ג'יה, במחוז אן ג'יאנג , מורה בשם טיין (Tien) השתמש במנדולינה, סוג של כלי נגינה שיובא מאיטליה עם ארבעה מיתרי פלדה כפולים, כדי לנגן מוזיקה וייטנאמית, ובמיוחד את שיר וונג צ'ו בקצב של 16 פעימות.

אמנים חובבים רבים בבירת המחוז ראץ' ג'יה הגיבו בהתלהבות, והקימו להקות לביצוע שיר וונג קו בן 16 הפעימות, אשר מאוחר יותר הורחב ל-32 פעימות והפך לפופולרי ברחבי המחוזות והערים הדרומיות.

הופעה בתחרות המוזיקה והשירה המסורתית של קין ג'יאנג המחוזית 2023. צילום: דואן דה האנה

"כלי מיתר ראץ' ג'יה" מתייחס לסוג של כוונון במנדולינה: E (מיתר 1), A (מיתר 2), D (מיתר 3), G (מיתר 4) לנגינת שירי וונג קו. עם זאת, למנדולינה יש סריג שטוח, והתווים המוזיקליים לא היו טובים במיוחד בעת הנגינה. בהדרגה, האומנים חידשו ושיפרו, ושכללו את הכוונון צעד אחר צעד.

מ"מיתרי ראץ' ג'יה" עם מקצבים בני 16 פעימות ולאחר מכן 32 פעימות, אומנים בסייגון, לונג אן, סה דק, בק ליו , ומחוזות אחרים בדלתא של המקונג יצרו סגנונות כיוון רבים ושונים על הגיטרה-מנדו (אוקטבינה) כדי לנגן טוב יותר את שיר וונג קו, תוך שכלול הדרגתי של סגנון וונג קו, כגון: "מיתרי בק ליו", "מיתרי לונג אן", "מיתרי סייגון", "מיתרי נגאן ג'יאנג", "מיתרי קסה", "מיתרים היברידיים"... או ציון ישיר של האדם שעיבד את סגנון הכיוון כגון: "מיתרי ואן וי", "מיתרי ואן ג'וי", "מיתרי הואנג טאן", "מיתרי מיי צ'או"...

"מיתרי ראץ' ג'יה" מקורם באומנים בראץ' ג'יה, שהיו הראשונים לבצע שירים בני 16 פעימות של וונג קו על המנדולינה, ומאוחר יותר על גיטרה-מנדו. זה מאשר כי ללא "מיתרי ראץ' ג'יה", לא היו קיימות טכניקות כיוון יצירתיות ששימשו במשך כמעט 100 שנה, שהנפוצה ביותר כיום היא "מיתרים היברידיים".

"מיתרים היברידיים" משמשים לנגינה של מנגינות וונג צ'ו ב-32 פעימות וכל שירי טאי ט'ו וצ'אי לונג שהגיעו לשיאם האמנותי כיום. הייחודיות של "מיתרים היברידיים" היא שהם עדיין יכולים לנגן מנגינות וונג צ'ו ב-16 פעימות על גיטרה קעורה.

לאורך ההיסטוריה של היווצרותה ופיתוחה של הגיטרה הקעורה הנוכחית, מיתרי "ראץ' ג'יה" תרמו תרומה משמעותית. לדברי האמן המכובד הוין קאי, לשעבר ראש המחלקה למוזיקה מסורתית בקונסרבטוריון למוזיקה של הו צ'י מין סיטי, צליל ה"לו" של מיתרי ה"קונג" נוח מאוד בעת נגינת מנגינה בת שלושת המיתרים "הו" שמיי צ'או שר כיום. כיום, כל מוזיקאי משתמש בסולם של מיתרי "ראץ' ג'יה".

בדבריו על תרומתו של "מיתר ראץ' ג'יה" שנוצר לפני כמעט 100 שנה, אמר האמן המכובד הוין קאי: "הודות ל'מיתר ראץ' ג'יה', עלינו רק להוריד את המיתר הראשון בחצי טון אחד כדי לקבל את 'מיתר ההיברידי'. בתהליך יצירת סוגי מיתרים שונים, קיים 'מיתר ארבעת החודשים'. אם אנו יודעים את 'מיתר ההיברידי', עלינו רק להעלות את המיתר הרביעי בחצי טון אחד כדי לקבל את 'מיתר ארבעת החודשים'. לפיכך, שילוב 'מיתר ארבעת החודשים' עם 'מיתר ראץ' ג'יה' מביא ל'מיתר ההיברידי'..."

יש צורך דחוף במדיניות שימור.

כיום, מספר המוזיקאים המנגנים בסגנון מנדולינה בעל 16 פעימות הולך ופוחת, ורובם אינם מנגנים לפי התווים המוזיקליים של אנשי ראץ' ג'יה בעבר. למרבה הצער, אין כיום מסמך המציין במדויק את מקורו של "כלי המיתר ראץ' ג'יה" ואת שנת יצירתו. המידע במאמר זה, כפי שצוין לעיל, הוא תוצאה של איסוף ומחקר של מוזיקאים מאנשים, חובבים ואומנים קשישים בדרום וייטנאם. באמצעות מחקר, מוזיקאים ואומנים מצביעים כולם על כך שהתווים המוזיקליים של "כלי המיתר ראץ' ג'יה" אינם קיימים עוד.

חוקרים רבים, אמני מוזיקה מסורתית, ובמיוחד אמני צ'אי לונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) באזור ובפרובינציה, מבקשים לחקור ולחפש את "כלי המיתר ראץ' ג'יה" בפולקלור כדי לשמר אותו. האמן המכובד הוין קאי מאמין שארגון המחקר, האיסוף והשימור של "כלי המיתר ראץ' ג'יה" יהיו בעלי ערך רב.

עם זאת, כיום, הסולמות של "Rach Gia Strings", סגנונות הנגינה והצלילים של "Rach Gia Strings" עדיין נמצאים בשימוש על ידי מוזיקאים רבים, כמו האמן המכובד ואן ג'יוי, שכאשר הוא מנגן את שיר העם בעל שלושת המיתרים שמיי צ'או שר לעתים קרובות, עדיין משתמש ב-"Rach Gia Strings" בגלל הצליל "הקשה".

הבא בתור הוא המוזיקאי ואן דאן, למרות שהוא משתמש בסגנון "מיתרים היברידיים", הגובה והסולם עדיין עוקבים אחר סגנון "מיתרי Rạch Giá". או המוזיקאי חאי הואן; אם אתם מתעניינים בתווים מוזיקליים, תשימו לב גם שהסולמות, המודים והמנגינות המנוגנים על המיתרים בסגנון ההיברידי עדיין נותנים את אותו צליל כמו בסגנון "מיתרי Rạch Giá".

המחזאי נגוין ת'יאן קאן - יו"ר לשעבר של אגודת הספרות והאמנויות קיין ג'יאנג - שיתף: "זה לא רק עניין של איסוף ומחקר, אלא שהדבר החשוב הוא שיש להשתמש בתוצאות המחקר כדי ללמד ולהפיץ אותן באופן נרחב בקרב האנשים. אם נתעכב, זה יהיה קשה מאוד כי האומנים שמבינים את 'כלי המיתר ראץ' ג'יה' הם קשישים, ורבים מהם נפטרו."

כמי שלימד מוזיקה עממית מסורתית וייטנאמית וצ'אי לונג (אופרה רפורמית) לדורות רבים, הביע האמן המכובד נגוין הואנג וו - יו"ר מועדון המוזיקה המסורתית המחוזי לשעבר של קיין ג'יאנג - את דאגתו: "מחקר ואיסוף בתקופה שבה כלי המיתר 'ראץ' ג'יה' עומד בפני סכנת היעלמות הם הכרחיים ביותר. לדעתי, עדיין ישנם אומנים רבים בקרב האנשים שמדי פעם מנגנים בכלי המיתר 'ראץ' ג'יה' או מבצעים אותו במסיבות. בעת חיפוש ואיסוף הנגנים האותנטיים ביותר, מומחים ישקמו מחדש את הכלי כדי לתקנן את הסולמות והמצבים, לשרת את עבודת השימור והשימור, תוך התייחסות אליו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית."

הונג פוק

מקור: https://baoangiangiang.com.vn/doc-dao-day-don-rach-gia--a426106.html