ה"פתח" הייחודי של הוי אן

כשמטיילים ברחובות העיר העתיקה של הוי אן (העיר הוי אן, מחוז קוואנג נאם), תיירים רבים סקרנים לראות שבחזיתות של כל בית ישן יש שני גושי עץ עגולים, מתומנים או משושים... מגולפים להפליא, לעיתים מעוטרים בצבעים ובד אדום. המקומיים מכנים אותם "עיניים לדלת" או "אלי שער".

בהוי אן יש כיום למעלה מ-200 זוגות של עיניים לדלתות, ב-20 סוגים שונים. הן יכולות להיות עגולות, משושות, מתומנות או מגולפות ב-6 או 8 עלי כותרת של חרצית; מעטות מרובעות או שטוחות בצורת חצי כדור... רוב עיניות הדלתות מתארות סמלי יין-יאנג או גואה (שמונה טריגרמות) בתוך עלי הכותרת; סמל הגואה מקיף את מעגל היין-יאנג. בנוסף, חלק מעיני הדלתות כוללות חמישה עטלפים מגולפים מבחוץ, המסמלים "חמש ברכות הנכנסות לבית". עין הדלת של הגשר היפני, בפרט, כוללת מעגל יין-יאנג המוקף בארבעה פרחי לוטוס מכל ארבעת הצדדים.

מר פאן ת'וי טראם (בן 75, בעל דור שישי של בית דוק אן העתיק) סיפר שבעבר, תושבי הוי אן גרו לעתים קרובות על סירות, והם נהגו ליצור שתי עיניים בחרטום הסירות שלהם כדי להדוף רוחות רעות ולכוון את דרכם. מאוחר יותר, כשהם עברו לחוף, אנשים הכינו את העיניים מול בתיהם כדי להנציח את אבותיהם ולהתפלל לשלום והרמוניה משפחתית. "לכל הדברים יש רוחות, ועיני הדלת הן נשמת השער, השומרות על זרימת האנרגיה החיונית מבחוץ אל הבית ולהיפך. עיני הדלת הן סמל לתרבות הרוחנית של תושבי הוי אן", אמר מר טראם.

שתי מסגרות חלונות בחזית בית דוק אן הישן. צילום: מאן קואנג

שרה (בת 37, תיירת מספרד) אמרה שהתרשמה מאוד מהמאפיינים התרבותיים של הוי אן, ובמיוחד מהאדריכלות. "זהו היבט תרבותי מעניין מאוד שהוי אן יכולה להציג בגאווה לעולם ", אמרה.

לא ניתן לאשר את המקור.

בשיחה עם כתב מעיתון Thanh Nien , אמר מר טראן אן, מזכיר ועדת המפלגה של העיר הוי אן, כי "עיניים הדלת" היו במקור רק שני יתדות עץ בעלות פונקציה אדריכלית גרידא. מאוחר יותר, בעלי בתים הוסיפו להן משמעויות רוחניות או אפילו קונוטציות דתיות. עיניים הדלת משרתות פונקציות חיצוניות ופנימיות כאחד עבור הבית. חיצונית, הן פועלות כשומרות להגנה על שלום הבית ולמניעת כניסת השפעות שליליות. פנימית, מכיוון שהן "עיניים", הן יכולות לראות את המחשבות, ההתנהגויות וההתנהלות של בני המשפחה. "אמונות דתיות אלו ממלאות גם תפקיד חשוב מאוד בוויסות המוסר החברתי", אמר מר אן.

מסגרת החלון של בית ישן בעיר הוי אן מגולפת בשישה עלי כותרת של חרצית המקיפים סמל יין-יאנג. צילום: מאן קואנג

לדברי מר אן, שני סגנונות האדריכלות שהשפיעו ישירות על האדריכלות של הוי אן היו סיניים ויפניים, אך מוטיב "עין הדלת" נעדר מבתיהם. עם זאת, מגדלי צ'אמפה עתיקים אכן כוללים עיניים אלו, למרות שהן שונות מ"עייני הדלת" שנמצאו בבתים הישנים של הוי אן, הן עדיין משמשות כאלמנטים דקורטיביים. נכון לעכשיו, מקורה של "עין הדלת" נותר חד משמעי ולא ברור.

חוקר הפולקלור טראן ואן אן אמר: "אנשים מאמינים ש'עיניים של הדלת' נועדו להגן על הבית, להדוף את הרוע ולהביא מזל טוב. עיני הדלת הן כמו אלוהויות שומרות. מאפיין אדריכלי ייחודי זה מעניק לבתים בעיר העתיקה של הוי אן מראה מיוחד, עתיק וקדוש."

מקור: https://thanhnien.vn/doc-dao-mat-cua-hoi-an-185250506000022835.htm