הבאת טונג (אופרה קלאסית וייטנאמית) לסטודנטים.

DNO - בתרבות המודרנית המהירה, הבאת אמנות מסורתית לצעירים הופכת דחופה יותר ויותר. באוניברסיטת החינוך - אוניברסיטת דא נאנג, תוכנית החוויה "האזנה לסיפורי אופרה מסורתיים" יצרה מרחב תוסס לאינטראקציה בין אופרה מסורתית לסטודנטים, כולל סטודנטים בינלאומיים רבים הלומדים בעיר.

להקת האופרה המסורתית נגוין היין דין מקיימת אינטראקציה עם מורים וסטודנטים מאוניברסיטת הפדגוגיה, אוניברסיטת דא נאנג . צילום: קואה טרונג

לאחרונה, יותר מ-200 סטודנטים וייטנאמים, יחד עם סטודנטים בינלאומיים מארצות הברית, סין, לאוס ואוסטרליה, קיבלו הזדמנות לגשת ישירות, ללמוד ולחוות את אמנות טונג (אופרה קלאסית וייטנאמית) באמצעות סדרה של פעילויות אינטראקטיביות שאורגנו על ידי אוניברסיטת החינוך בשיתוף פעולה עם להקת האמנות נגוין היי דין טונג (תיאטרון האמנויות המסורתיות דא נאנג).

כאשר טונג נכנס לאולם ההרצאות

בניגוד להופעות מסורתיות על במות מקצועיות, התוכנית נועדה "לקרב את טואנג לתלמידים", וליצור סביבה בית ספרית פתוחה שבה צעירים אינם רק צופים פסיביים אלא גם משתתפים ישירות בתהליך חקר צורת אמנות זו.

התוכנית נפתחה בהצגת קטע מתוך המחזה הקלאסי "Thi Kinh - Thi Mau", הכולל משחק מסוגנן ביותר, שפת גוף אקספרסיבית ומוזיקה אופיינית של Tuong (אופרה קלאסית וייטנאמית). סטודנטים רבים, במיוחד סטודנטים בינלאומיים, הביעו את שמחתם מסגנון הסיפור הייחודי והאקספרסיבי של צורת אמנות תיאטרלית וייטנאמית מסורתית זו.

בנוסף להנאה מהמופע, התלמידים גם השתתפו בפעילויות לימוד על טונג (אופרה קלאסית וייטנאמית) באמצעות משחק המיני "טונג - נתיב - מסע - מעשה", ערכו אינטראקציה עם אמנים באמצעות מפגשי שאלות ותשובות, וחוו ציור של מסכות טונג, אחד האלמנטים הוויזואליים החשובים המרכיבים את זהותה של צורת אמנות זו.

לדברי אמן העם פאן ואן קוואנג, ראש להקת האופרה המסורתית נגוין היין דין, ארגון התוכנית בסביבת בית ספר הוא בעל חשיבות מיוחדת בהקשר של אמנות מסורתית המתמודדת עם אתגרים רבים בהגעה לקהל צעיר.

"אופרה וייטנאמית מסורתית (טונג) היא צורת אמנות מלומדת ביותר הדורשת מהצופים את התנאים הנכונים כדי להבין ולהעריך אותה. כאשר היא מוצגת בבתי ספר, ובמיוחד באוניברסיטאות, טונג כבר אינה משהו לא מוכר אלא הופכת לחוויה תרבותית תוססת ונגישה", שיתף מר קוואנג.

לדברי מר קוואנג, שילוב הופעות עם התנסויות מעשיות כמו ציור מסכות ולימוד משמעותן של מנגינות ותנועות עזר לתלמידים לגשת לטואונג (אופרה קלאסית וייטנאמית) דרך חושים מרובים, ובכך ליצור רושם עמוק ומתמשך יותר.

חינוך תרבותי דרך ניסיון

לדברי ד"ר הו טראן נגוק אואן, ראש הפקולטה לספרות ותקשורת, אוניברסיטת החינוך - אוניברסיטת דא נאנג, התוכנית היא חלק מקורס ארגון אירועים, שמטרתה לספק לסטודנטים הזדמנויות לתרגל ולפתח מיומנויות ארגון אירועים באמצעות התנסות מעשית.

"כאשר סטודנטים מקיימים אינטראקציה ישירה עם אמנים, צופים, לומדים ומשתתפים בפעילויות הקשורות לטואונג (אופרה קלאסית וייטנאמית), הם לא רק משכללים מיומנויות ארגון אירועים כגון כתיבת תסריטים, תיאום פעילויות, עבודת צוות ותקשורת אירועים תרבותיים, אלא גם רוכשים הבנה מעמיקה יותר של צורת אמנות מסורתית זו בהקשר עכשווי", הדגיש ד"ר הו טראן נגוק אואן.

לדברי ד"ר הו טראן נגוק אואן, ליבת התוכנית היא שהתלמידים לומדים דרך ניסיון, ועוזרים להם להפוך ידע למיומנויות מקצועיות תוך טיפוח הערכה, שימור והפצה של ערכים תרבותיים לאומיים.

בפרט, עבור סטודנטים בינלאומיים, התוכנית מציעה הזדמנות לחוות את התרבות הוייטנאמית בצורה ויזואלית, חיה ועשירה רגשית, ובכך תורמת לקידום התדמית התרבותית של דא נאנג בפרט וייטנאם בכלל בקרב הקהילה הבינלאומית.

גולת הכותרת של התוכנית היא החוויה המעשית של צביעת מסכות טונג (אופרה קלאסית וייטנאמית). אמנים מדגימים באופן ישיר כל שלב בתהליך האיפור, ומסבירים את משמעות כל צבע וקו על פני הדמויות, החל מגיבורים צדיקים ונאמנים ועד לפקידים בוגדניים ותפקידים קומיים עממיים. התלמידים מוזמנים להשתתף בתרגול, ובכך להשיג הבנה עמוקה יותר של העומק האסתטי והחשיבה הסמלית של אמנות הטונג.

אווירה תוססת ונלהבת שררה באודיטוריום, והדגימה את הקסם של אמנות מסורתית כשהיא מוצגת באופן שמהדהד בקרב צעירים.

חמפנג פומה, סטודנטית מלאוס, שיתפה את הפתעתה והנאתה מצורת האמנות הוייטנאמית המסורתית הזו, אותה נתקלה בפעם הראשונה.

"התרשמתי מאוד מהאיפור וההבעות של דמויות טואונג. לכל צבע וקו על הפנים היה משמעות משלו. כשהאמנים הסבירו ואני ציירתי באופן אישי את המסכות, הרגשתי שהבנתי את טואונג הרבה יותר טוב", אמר חמפנג.

לדברי חמפנג, פעילויות כאלה לא רק עוזרות לסטודנטים בינלאומיים ללמוד עוד על התרבות הוייטנאמית, אלא גם ליצור קשרים וחילופי תרבות בין סטודנטים ממדינות שונות הלומדים בדה נאנג.

ניתן לומר ש"האזנה לסיפורי אופרה מסורתיים" אינה רק תוכנית מופעים אמנותיים, אלא גם מודל יעיל לחינוך תרבותי, התורם להחזרת האמנות המסורתית לחיים העכשוויים, במיוחד בסביבת בית ספר רב-תרבותית כמו אוניברסיטת החינוך - אוניברסיטת דא נאנג.

בהקשר של אינטגרציה בינלאומית עמוקה יותר ויותר, פעילויות כאלה משמשות כגשר להבטחת שאומנות הטונג - מורשת תרבותית יקרה של האומה - תמשיך להישמר, להיפרס ולהתפשט עם הדור הצעיר כיום ובעתיד.

מקור: https://baodanang.vn/dua-tuong-den-voi-sinh-vien-3317137.html