מגזין אלקטרוני לקידום ערכו של Xam בחיים העכשוויים

האט קסאם הוא סוג של שירה עממית שהייתה פופולרית מאוד באזור הדלתא הצפוני של וייטנאם. צורת אמנות זו מוערכת ביותר מ-700 שנות היסטוריה והיא עומדת בפני סכנת אובדן מאז שנות ה-60. בשנים האחרונות, האט קסאם החל להיות משוחזר ומשך בהדרגה את תשומת הלב הציבורית.

שיעור הכשרה באומנות שירת Xam במחוז יין חאן.

אמנות שירת הקסאם נשמרה, הועברה ופותחה על ידי אומנים ואמנים מיישובים רבים ברחבי הארץ, והפכה למזון רוחני לא רק באזורים כפריים אלא גם באזורים עירוניים ובערים גדולות.

לכל צורה של הופעה עממית וייטנאמית יש מאפיינים משלה, המשקפים מאפיינים מקומיים ואזוריים. עם זאת, שירת Xam אינה מוגבלת לארץ או אזור מסוימים, אלא עם אופייה של אמנות שירת הרחוב, היא נפוצה ופופולרית באופן נרחב, ודורות רבים של אמני פולק חוברים יחד כדי להעביר, ליצור ולשדרג כדי לפתח ולשכלל יותר ויותר הן את מאפייני הז'אנר והן את הערכים התרבותיים והאמנותיים.

ניתן לומר ששירת הקסאם היא המזון הרוחני של ההמונים העובדים. בעבר, שירת הקסאם הייתה קשורה לפעילויות של עמנו במהלך זמנם הפנוי של החקלאות. בדרך כלל, לאחר יבול שופע, להקות שירת הקסאם הוזמנו לעתים קרובות להופיע בבתים פרטיים של משפחות עשירות וחזקות.

באופן בינלאומי, אמנות שירת הקסאם נחקרה רבות והפכה לפופולרית במשך שנים רבות על ידי מדענים במרכז לפילוסופיה, תרבות וחברה באוניברסיטת טמפל, ארה"ב, ובמיוחד על ידי פרופסור נגו טאנה נהאן.

אמן הפולק המנוח הא טי קאו - זמר ​​בן שתי מאות שנים.

מבחינת התוכן, לשירת הקסאם ערכים הומניסטיים עמוקים, החל משבח המולדת והמדינה, סקירת מסורות היסטוריות ועד גינוי הרגלים רעים, חינוך למוסר אנושי, גינוי עוולות חברתיות...

מבחינת אמנות, שירת Xam מזקקת את הטוב, את היופי, את תמצית ז'אנרים מוזיקליים מסורתיים כמו Cheo, Ca Tru, Trong Quan, Co La, Hat Vi, Hat Luu, Quan Ho, Ho Khoan..., ובו זמנית תמיד יש לה ניואנסים ומאפיינים ייחודיים משלה שלא ניתן לערבב. כמה מנגינות Xam פופולריות כוללות: Xam Thap An, Xam Hue Tinh, Xam Ha Lieu, Xam Ba Cap, Xam Trong Quan, Xam Ho Khoan, Xam Phon Hue, Xam Cho, Xam Sai, Xam Ngam Vinh, Xam Tau Dien, Hat Ai...

מופע שירה של קסאם בהשתתפות בפסטיבל השירה הפתוח של קסאם נין בינה 2022.

הערכים האמנותיים של שירת הקסאם ברורים, אך כמו ז'אנרים רבים אחרים של מוזיקה עממית, שירת הקסאם מתמודדת עם קשיים ואתגרים רבים בתקופה של תיעוש מואץ, מודרניזציה ואינטגרציה בינלאומית.

בכנס המדעי הבינלאומי בנושא "שימור וקידום אמנות שירת הקסאם בחברה בת זמננו" שאורגן על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות בתיאום עם הוועד העממי של מחוז נין בין ואוניברסיטת טמפל, ארה"ב בעיר נין בין, מומחים רבים ציינו כי שירת הקסאם מתמודדת עם קשיים ואתגרים רבים.

כנס מדעי בינלאומי לשימור וקידום אמנות שירת הקסאם בחברה בת זמננו בשנת 2021 בנינה בין.

יחד עם זאת, שירת הקסאם מתמודדת גם עם תחרות עזה עם צורות וז'אנרים רבים אחרים של אמנות בידור. בעיות אלו גורמות לשירת הקסאם להישכח ולהיעלם יותר ויותר, ואם לא יינקטו צעדים מתאימים לתמיכה בהגנה ושיקום שלה, יהיה לה קשה לשרוד בעתיד הקרוב...

החוקר דאנג הואן לואן, לשעבר סגן מנהל המכון לחקר המוזיקה, התייחס גם לסיכון לאובדן שירת הקסאם וזיהה את הקשיים בשימור שירת הקסאם בהקשר העכשווי. הקשיים הגדולים ביותר הוא עדיין המחסור באמנים פעילים ויורשים.

האמן המכובד הא טי קאו והחוקר דאנג הואן לואן במכון למוזיקה בשנת 1998.

אמני קסאם מוכשרים הלכו לעולמם בזה אחר זה, ולקחו איתם את הערכים האמנותיים הייחודיים ששימרו וביצעו בעבר. בשנת 2013, כאשר האמן הא טי קאו, שנודע כ"אוצר האנושות החיה", "שומר נשמת קסאם", "אמן קסאם האחרון של המאה ה-20", נפטר, צוות האמנים הפך לנדיר יותר ויותר.

הפסטיבל הראשון של מועדוני השירה Xam ו-Cheo במחוז Yen Mo, 2023.

הופעת שירה של Xam בפסטיבל הקשר למורשת נין בין - טראנג אן 2022.

מאפייני המקצוע של שׁאם יוצרים גם הם אתגרים משמעותיים. כאמנות הקשורה לפרנסה, לימוד והעברת מקצוע שׁאם נוחים וחופשיים יותר, מבלי להיצמד לתקנות מחמירות לגבי נימוסים ושיעורים כמו בשירת צ'ואן הו, שירת שוא, דון קה טאי טו, שירת הואה... עם זאת, לימוד מוצלח של שירת שׁאם אינו קל. בנוסף לכישרון שירה, שׁאם דורש גם ניסיון מסוים בחיים, כדי שהלומד יוכל להבין את משמעותה של כל מילה, מילה, כמו גם את הווירטואוזיות של הקצב ואת האצבעות של הכלי. לכן, ישנם לא מעט אנשים שאוהבים לשיר שׁאם, אך כדי להתפרסם ולהישאר במקצוע שירת שׁאם, נותרו מעטים מאוד.

בביתו של האמן המנוח הא טי קאו, בסופי שבוע, מנגינת הקסאם עדיין מהדהדת בקול רם. גב' נגוין טי מאן, ראש מועדון השירה הא טי קאו קסאם, קהילת ין פונג (מחוז ין מו): חברי המועדון מתאמנים באופן קבוע, מחליפים דברים ומשתתפים באופן פעיל בתחרויות המאורגנות על ידי המחוז והפרובינציה. מתוך מספר חברים מצומצם שהשתתפו, המועדון אסף כעת יותר מ-20 חברים, ביניהם יותר מ-10 ילדים החולקים אהבה ותשוקה מיוחדת לקסאם .

מפגש תרגול של מועדון השירה Ha Thi Cau Xam, קומונת Yen Phong (מחוז Yen Mo)

ין מו הוא ערש אמנות השירה של שירת Xam במחוז. נכון לעכשיו, בכל המחוז יש כמעט 30 מועדוני שירה של Xam המתאמנים באופן קבוע, מחליפים ומשתתפים באופן פעיל בתחרויות המאורגנות על ידי המחוז והפרובינציה. משנת 2014 ועד היום, המחוז פתח עשרות שיעורים ללימוד שירת Xam וכלי נגינה לגרעיני אמנות עממיים כדי להכשיר ולבנות את הדור הבא. בפרט, מדי שנה, המחוז מתאם את פסטיבל הצ'או ומועדוני השירה של Xam; מביא פעילויות הוראת Xam לבתי הספר..., יוצר השפעה נרחבת, מעלה את המודעות לשימור, שימור וקידום אמנות השירה של Xam בקרב כל שכבות האוכלוסייה.

מופע שירה של קסאם בהשתתפות בפסטיבל מועדון האמנויות המסורתיות החובבניות של מחוז נין בין שנערך במחוז ין מו בשנת 2020.

חבר אן דון נגיה, סגן יו"ר ועדת העם של מחוז ין מו : על מנת ששירת השם תתפתח ותתפשט באופן נרחב יותר בחיי התרבות והרוח של העם, יש צורך בתשומת לב רבה יותר מצד הרשויות המקומיות, ארגונים תרבותיים ואמנותיים, קרנות תרבות וספונסרים. ראשית, יש צורך במנגנון מדיניות לתמיכה באמני השירה של השם, משום שהם ה"נשמה" הממלאת תפקיד חשוב בשימור והעברת המורשת התרבותית המסורתית. יחד עם זאת, אמני השירה של השם עושים מאמצים לשמר ולקדם צורת אמנות זו.

מופע שירה של Xam בהשתתפות בפסטיבל הקשר למורשת נין בין - טראנג אן 2022.

יש צורך באוריינטציה ומנגנון לקידום סביבת הביצוע של אמנות השירה של Xam באמצעות פיתוח תיירותי. נין בין היא כיום יישוב המושך אליו מספר רב של תיירים. זהו שוק פוטנציאלי לשילוב של הצגה וקידום אמנות השירה של Xam. בנוסף, מחוזות וערים עם אמנות שירה של Xam צריכות להרחיב את רשת החילופים והשיתוף בין קבוצות, מועדוני Xam...

ראשי מחלקת התרבות והספורט העניקו פרסי A להופעות שהשתתפו בפסטיבל השירה נין בין שאם 2022.

בפרט, כדי "לשרוד" ולהמשיך להתפתח בתנאים הנוכחיים, Xam חייבת להיות בעלת תנועות הן בתוכן והן בצורה כדי להתאים טוב יותר לטעמים, לאסתטיקה ולצרכים של הקהל המודרני, ובמיוחד לקהל הצעיר. לכן, יש צורך להפיח חיים חדשים באמנות שירת Xam. מוצרים חדשים, למרות שעדיין מבטיחים את אלמנט הזהות הלאומית, חייבים להיות מתאימים גם למאזינים בני זמננו, ולסייע ל-Xam להתפשט באופן נרחב יותר.

האמנית מאי טויאט הואה (יושבת באמצע) מבצעת את שירת קסאם בהשקת האלבום.

מופע שירה של Xam בעיר העתיקה הואה לו.

להמשיך לחזק את ההכשרה, הקידום והמחקר בנושא שירת Xam. יש צורך לעודד ולתמוך בפעילויות להוראת והכשרת שירת Xam בצורות שונות. העדיפות העליונה עדיין היא ללמד מפה לאוזן, להעביר טכניקות ומיומנויות של אמני פולק...

עבור נין בין, מולדתה ארוכת השנים של שירת הקסאם, שירת הקסאם הוכרה כעת כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. יש צורך ליישם במהירות את הכנת התיקים לקראת בניית תיק שיוגש לאונסק"ו לצורך הכללה ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה. זוהי האחריות, הכיוון הנכון, המעשי והמתוכנן על מנת להיות מסוגלים להגן על המורשת התרבותית המסורתית ארוכת השנים של האומה.

קישור למקור: https://baoninhbinh.org.vn/-emagazine-de-xam-phat-huy-gia-tri-trong-doi-song-duong-dai/d20230811090842484.htm