ערכים יוצאי דופן של מסמכי האן נום של כפר טרונג לו

אוסף מסמכי האן נום (1689-1943) הוא אוסף נדיר וייחודי של מסמכים על כבוד, הענקת אותות ועסקאות בין חצר המלוכה לקהילה עם תושבי הכפר טרונג לו (כיום בקהילת קים סונג טרונג, מחוז קאן לוק, הא טין) על תרומתם לפעילויות חברתיות, תרבותיות וחינוכיות , והוא סוג מסמכים פופולרי במדינות צפון מזרח אסיה בתקופת המלוכה.

כיום, וייטנאם בפרט והעולם בכלל מתמודדים עם אתגרים חסרי תקדים, המאטים את יישום יעדי פיתוח בר-קיימא. בהקשר זה, אונסק"ו מאשרת יותר ויותר את התרבות כגורם הן כסוכן והן ככוח מניע של פיתוח בר-קיימא.

לאחרונה, באמצעות כנסים תרבותיים, אונסק"ו הכירה ביותר מ-3,500 תארים, לווייטנאם יש 57 (8 מורשת תרבותית וטבעית עולמית; 15 מורשת בלתי מוחשית; 9 מורשת תיעודית אזורית ועולמית; 11 שמורות ביוספרה; 3 גיאופארקים עולמיים; 3 ערי למידה עולמיות; עיר יצירתית אחת; עיר שלום אחת; 6 ידוענים בינלאומיים). הא טין זכתה ב-4 תארים (3 של טרונג לו, המשורר הגדול נגוין דו) ו-2 תארים קשורים: קא טרו, וי גיאם. כדי לקבל הכרה, כל תואר חייב לעמוד בקריטריונים ובעל ערך יוצא דופן.

נציג ועדת זיכרון העולם של אונסק"ו לאזור אסיה-פסיפיק העניק תעודה למשלחת העבודה של מחוז הא טין (נובמבר 2022) על רישום "מסמכי האן נום של כפר טרונג לו" כאתר מורשת עולמי תיעודי לזיכרון.

אוסף מסמכי האן נום של כפר טרונג לו (1689-1943) הוא התואר הרביעי של אונסק"ו של הא טין בעל תוכן וערך יוצאי דופן (להלן "האוסף"). האוסף כולל 26 צווים של קיסרי שושלות לה ונגוין המכבדים, מעניקים ומעניקים תארים למספר בני טרונג לו; 19 מסמכים בין סוכנויות שושלת נגוין לבין אנשי טרונג לו; 3 דגלים של 3 המשפחות נגוין הוי, טראן ואן והואנג ואן, שנכתבו בהאן ובנום על נייר דו מיוחד ומשי, חרוטים על לוחות עץ, בתקופה שבין 1689-1943 (254 שנים).

זהו מסמך נדיר וייחודי על הכבוד, הענקת המעשים והעסקאות בין חצר המלוכה והקהילה עם תושבי כפר טרונג לואו, בשל תרומתם לפעילויות חברתיות, תרבותיות וחינוכיות. זהו סוג מסמך פופולרי במדינות צפון מזרח אסיה בתקופת המלוכה.

מסמכים אלה מספקים ראיות אותנטיות בחקר התחומים: היסטוריה, חינוך, פוליטיקה, תרבות, ידוענים, ובמיוחד שוויון מגדרי וכבוד נשים, קידום מסורת הלמידה וכיבוד הקשישים. כל מסמך בפני עצמו הוא יצירת אמנות ייחודית. האוסף עומד במלואו בקריטריונים של תוכנית זיכרון העולם של אסיה-פסיפיק כגון: נדיר, ייחודי, משמעות היסטורית, שוויון מגדרי...

מסמך מנהלי שנשלח על ידי הממשלה לאנשי קהילת טרונג לואו באוסף.

האוסף הוא מסמך נדיר על התרבות והחינוך של כפר במרכז וייטנאם, אשר נשמר דרך אירועים רבים. אלו מסמכים מקוריים המסייעים לחקר היחסים החברתיים ותולדות ההתפתחות של הכפר בימי קדם, במיוחד בתקופה ההיסטורית הסוערת מסוף המאה ה-17 ועד אמצע המאה ה-20. בנוסף לערך התוכן האינפורמטיבי, המסמכים עצמם עברו כמעט 300 שנה עם אירועים רבים בזמן, מלחמה, אסונות טבע..., והפכו לעתיקות יקרות ערך.

האוסף הוא עותק ייחודי, חרוט ונכתב ביד, ללא כפילויות, כך שאם יאבד או יינזק יהיה קשה מאוד לשחזר אותו.

צווים מלכותיים, תעודות ודגלים הם סוגים של מסמכים מנהליים וחילופי תרבות בתקופת המלוכה. מסמך מסוג זה הופיע מוקדם והיה פופולרי במדינות בעלות תרבויות דומות כמו סין, יפן ווייטנאם. הקיסר וסוכנויות המנהל הוציאו לעתים קרובות צווים להענקת תארים ולכבוד אלו שהשיגו הישגים או עברו בחינות, והקצאת משימות לפקודים. אנשים יכלו גם להגיש עתירות לכל רמות הממשל. לקהילה היו גם צורות רבות של פעילויות חילופי תרבות כגון חגיגת אריכות ימים, חגיגת מעבר בחינות וחגיגת קידומים. זהו מקור ייחודי ונדיר של מסמכים המשלימים את מערכת ההיסטוריה הרשמית הלאומית. המורשת המועמדת היא מסמך משלים להיסטוריה הווייטנאמית, חלק מההיסטוריה העולמית בנושאים הבאים: היסטוריה של פעילויות חברתיות, חינוך תרבותי של אנשים מפורסמים בכפר טרונג לו ותרומתם למולדת ולמדינה; היסטוריה של פקידים במלוכה וסידור ומיקום של פקידים במלוכה בווייטנאם; יחסים בין סוכנויות מדינה לאלו המבצעים משימות שהוקצו.

צו מלכותי שהעניק המלך לה למשפחת נגוין הוי, מיום שנתו ה-44 של צ'אן הונג.

לאוסף יש משמעות רבה בחקר צורתם של מסמכים מנהליים בתקופת ימי הביניים; בחקר מדיניות התגמולים של החצר הפיאודלית באמצעות הענקת תארים ודרגות; לימוד אנשים בעלי תרומה לתרבות ולחינוך; ומנהגים מסורתיים בולטים כגון: לימוד, בניית משפחות תרבותיות, כיבוד לימוד, שוויון מגדרי, כיבוד קשישים... האוסף מציג את השינויים ביחידות מנהליות; דתות וטקסים של פולחן אלים וקדושים.

באוסף ישנם 6 מתוך 48 מסמכים הקשורים לשוויון מגדרי: הצו על הענקת תואר האלה לגברת נגוין טי הו; הצו על הענקת תואר הגבירה פאן טי טרו וגבירה נגוין טי קואט; הצו על הענקת תואר הגבירה פאן טי טראנג וגבירה טראן טי בה. המסמכים הם עדות לתרומתן של נשים בכפר טרונג לואו בהגנה על מסורות משפחתיות ובטיפול בילדים מאז ימי קדם, אשר זכו לכבוד וקידום על ידי הקהילה.

חמישה צווים מלכותיים ודגל אחד הקשורים לתפקידן של נשים נבחרו על ידי מחלקת המידע והתקשורת של אונסק"ו בבנגקוק כדי שיוצגו בתערוכה "נשים בהיסטוריה - מספרות את סיפורה דרך זיכרון העולם" החל מ-8 במרץ 2021.

המורשת המועמדת חורגת מגבולותיה של מדינה, כוללת פעילויות לכבוד אנשים שתרמו לפיתוח המדינה, לכבוד אנשים משכילים ולנשים של המלוכה של מדינות צפון מזרח אסיה, והיא מורשת תיעודית חשובה לזיכרון עולמי.

הכפר העתיק טרונג לו (קומונת קים סונג טרונג, מחוז קאן לוק) מחזיק במערכת ייחודית של שרידים, הכוללת: בלוקי עץ מבית הספר פוק ג'יאנג, מסמכים של כפר טרונג לו, האן נום, המוכרים על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית (תמונה 1). פרופסור נגוין הוי מיי ונציגים ביקרו באזור והציגו תמונות של שרידים אופייניים לקומונת קים סונג טרונג (תמונה 2). האירוע המציג את מערכת המורשת התרבותית התקיים במרכז שימור המורשת התרבותית טרונג לו, ומשך אליו מספר רב של מורים ותלמידים (תמונות 3 ו-4).

העובדה שתוכנית אונסק"ו לזיכרון העולם לאסיה והאוקיינוס ​​השקט (MOWCAP) כיבדה את המורשת התיעודית של מסמכי האן נום מכפר טרונג לו (1689-1943) היא מקור עידוד ליחידים, משפחות, כפרים, שבטים וכו' להציע מורשת נוספת, ולהעשיר את רשימת MOWCAP.

הא טין הכריזה זה עתה על תכנון מחוזי לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2050. בעזרת 4 אתרים נוכחיים של אונסק"ו, בשילוב עם נגה אן וקואנג בין, נוכל לבנות באופן מלא נתיב תיירותי בהתאם לתארי אונסק"ו: קים ליין (דוד הו), טיין דין (נוין דו), טרונג לו (3 אתרי מורשת תיעודיים) ופונג נה קה באנג - המשרתים את הפיתוח בר-קיימא של אזור זה באמצעות 6 אתרים מכובדים. נתיב התיירות יכול לחבר אתרים ושרידים נוספים של מסלול האי טונג לאן אונג לה הוא המפורסם ואולי להוסיף עוד למסלול נוין הוי אואן, זוכה הפרס השלישי, נוין הוי טו ולה סון פו טו נוין ת'יפ המפורסם.

תוכן: פרופסור Nguyen Huy My

צילום: Thien Vy - Hoang Nguyen ומסמכים

עיצוב ופריסה: Huy Tung - Khoi Nguyen

6:24:06:2023:05:16

מָקוֹר: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gia-tri-noi-bat-cua-van-ban-han-nom-lang-truong-luu/250417.htm