פתרונות לניקוי שוק זכויות היוצרים של הספרים.

ב-20 במאי, בכנס להפצה ויישום פתרונות לביצוע הנחיית ראש הממשלה בהודעה הרשמית מס' 38/CĐ-TTg בנושא פרסום/הפצה של פרסומים אלקטרוניים, הציג מר נגוין נגוין (מנהל מחלקת ההוצאה לאור, דפוס והפצה - משרד התרבות, הספורט והתיירות) פתרונות למאבק בהפרת קניין רוחני בתחום זה.

מסמך רשמי מספר 38 דורש מכל הסוכנויות, היחידות, המשרדים והמגזרים לנקוט פעולה חזקה ונחרצת; לבחון את כל הפעילויות על מנת להתמקד ביישום פתרונות למניעה וטיפול במעשי הפרה של זכויות קניין רוחני.

שוק נקי הוא תנאי הכרחי למשיכת השקעות זרות.

גב' פאם טי קים אואן, סגנית מנהלת מחלקת זכויות היוצרים במשרד התרבות, הספורט והתיירות , הדגישה את הדחיפות ביישום בו-זמני של פתרונות למאבק בהפרת זכויות יוצרים כפי שהורה הודעה רשמית 38 כבר עכשיו.

גב' פאם טי קים אואן - סגנית מנהלת מחלקת זכויות יוצרים, משרד התרבות, הספורט והתיירות. צילום: ת'וי האן.

לדברי גב' קים אואן, ישנן שתי סיבות חשובות: ראשית, התפתחות זו, הנובעת מההתפתחות הטבועה של תעשיית התרבות של וייטנאם, דורשת שוק זכויות יוצרים בריא כבסיס; שנית, שוק נקי הוא תנאי הכרחי להשקעה של עסקים זרים בווייטנאם. מדינות, כמו ארצות הברית, מעריכות מדי שנה את נוהלי אכיפת זכויות היוצרים של שותפיהן כדי לקבוע את דירוגי העדיפויות ולהחליט האם להטיל סנקציות כלכליות או לא.

מיד לאחר קבלת ההודעה הרשמית, משרד זכויות היוצרים תיאם עם משרד הביטחון הציבורי לטפל במהירות בתיקי הפרת זכויות יוצרים במרחב הקיברנטי, תוך שיתוף פעולה פעיל עם רשויות אכיפת החוק כדי להשיק קמפיינים לאכיפה.

"ברוח נחושה, ללא יוצא מן הכלל או אזורים אסורים, אלו הן הנחיות חזקות מאוד ליישום. אנו עוברים ממודל תגובה פסיבית, המטפל בהפרות לאחר שהן מתרחשות, למודל ממשל פרואקטיבי, המשלב באופן הדוק אמצעים טכניים, פתרונות משפטיים וטיפול קפדני בהפרות זכויות יוצרים באמצעות עונשים מנהליים או פליליים", הצהירה גב' קים אואן.

משרד זכויות היוצרים ייישם שלושה פתרונות מרכזיים. אלה כוללים דרישה מספקי שירותים מתווכים למלא את חובותיהם המשפטיות. פלטפורמות מדיה חברתית, מנועי חיפוש, שירותי אחסון ענן ואתרי שיתוף מסמכים הם כולם נקודות מגע טכניות מרכזיות בהפרת זכויות יוצרים.

"כדי להילחם ביעילות בפיראטיות של ספרים מקוונים, איננו יכולים להתמודד רק עם אנשים פרטיים; עלינו לערב את ספקי התשתית הטכנית", אמר סגן מנהל משרד זכויות היוצרים. יחידות ההוצאה לאור ישתפו פעולה עם ספקי התשתית הטכנית הללו (RSPs) כדי להסיר תוכן מפר זכויות יוצרים. על פי התקנות, RSPs חייבים להסיר תוכן תוך 24-72 שעות.

הפתרון השני הוא שבתי הוצאה לאור יקימו באופן יזום חסמים למניעת הפרת זכויות יוצרים בסביבת הבינה המלאכותית. לדברי גב' קים אואן, כבר קיימים מנגנונים להגנה על זכויותיהם ונכסיהם של עסקים ומו"לים מפני גל הבינה המלאכותית המשתמשת בתוכן לא מורשה לאימון מודלים של בינה מלאכותית. הפתרון השלישי הוא שרשויות אכיפה וכוחות האחראים על ענישת הפרות יטילו עונשים מחמירים הן בהליכים מנהליים והן בהליכים פליליים.

"הנחיות אלו מדגימות את נחישותה של ממשלת וייטנאם במשא ומתן המאתגר הנוכחי להגן על זכויותיה ואינטרסים הלגיטימיים של וייטנאם, כמו גם להגן על עסקים וייטנאמים, לא רק בענייני קניין רוחני אלא גם בהערכת מס. על כולם ליישם אותן ברצינות כדי לתרום למאמץ זה", אישרה גב' קים אואן.

מר נגוין נגוין, שהסכים עם נקודת המבט של גב' קים אואן, טען כי טיפול בהפרות זכויות יוצרים קשור לסוגיות כלכליות רחבות יותר כגון סחר בינלאומי, משיכת השקעות זרות, העברת טכנולוגיה ויישום מס. לכן, על סוכנויות ויחידות להתמקד באופן אינטנסיבי בטיפול מיידי בהפרות קניין רוחני.

ככל שהשוק חזק יותר, כך דרישות הגנת זכויות היוצרים מחמירות יותר.

מנהל מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה תיאר שלושה פתרונות מרכזיים שיש ליישם, כפי שהורה דו"ח רשמי מס' 38.

ראשית, יש צורך להתמקד בפיתוח חזק יותר של הוצאה לאור אלקטרונית. מר נגוין נגוין מאמין שככל שתחום מפותח, בר-קיימא מבחינה כלכלית ומשפיע יותר, כך גדלה יכולתו להגן על קניין רוחני. במיוחד כאשר הוצאה לאור מתפתחת בתוך מערכת אקולוגית יצירתית הכוללת תחומים רבים אחרים כמו קולנוע ומוזיקה, פרסומים מצוידים בשכבות מרובות של הגנה על זכויות יוצרים.

המנהל עודד את יחידות ההוצאה לאור להתמקד בפיתוח חזק ובהשקעה במוצרים חדשים, ולא להסס להשיק מוצרים טובים רק בגלל שעדיין יש פעילויות מפרות זכויות יוצרים בשוק.

מנהל מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה נגוין נגוין. צילום: טוי האן.

הפתרון השני כרוך בחיזוק פעילותו של כוח המשימה המרכזי הבין-סוכנותי למאבק בדפוס בלתי חוקי. היקף פעילותו של כוח המשימה אינו מוגבל כעת לטיפול בדפוס בלתי חוקי, אלא הורחב וכולל הפרת זכויות יוצרים וזיוף.

המשימה העיקרית של המשלחת הבין-סוכנותית הקרובה היא לספק הדרכה ליחידות ולספק חומרי תמיכה שיסייעו ליחידות ההוצאה לאור לתאם את המאבק בהפרת זכויות יוצרים. מר נגוין נגוין מינה גם את סגן מנהל מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה, נגוין נגוק באו, כנקודת מוקד לקבלת מידע מיחידות וסוכנויות הוצאה לאור בנוגע לסוגיות של הפרת זכויות יוצרים.

מר נגוין צופה שבעתיד יועמדו לדין פלילי הקשור להפרת זכויות יוצרים בסביבה הדיגיטלית, במקום לטפל רק במקרים של הדפסה בלתי חוקית.

הפתרון השלישי נוגע לטכנולוגיית נתונים ומשאבי אנוש ליישום. מר נגוין נגוין הדגיש את תפקידה של התאחדות המו"לים של וייטנאם בעבודה זו, וקבע כי על התאחדות המו"לים להיות בית משותף המייצג ומגן על זכויות חבריה. במקביל, התאחדות המו"לים של וייטנאם ממלאת גם תפקיד מכריע בחינוך ובתקשורת עם הקהילה בנוגע לחשיבות ההגנה על זכויות יוצרים.

חששות רבים עולות בעת המאבק בהפרת זכויות יוצרים.

בכנס, יחידות הוצאה לאור והפצה רבות העלו חששות בנוגע לקשיים העומדים בפניהן בטיפול בהפרת זכויות יוצרים.

בפרט, הנוהג של מפרי זכויות יוצרים המשתמשים בבינה מלאכותית כדי לנצל באופן בלתי חוקי חומר המוגן בזכויות יוצרים וליצור מוצרים נגזרים הוא נפוץ מאוד. Alpha Books, Vietec Corp (החברה האם של Language Hub ו-KIDS English), ו-WeWe (החברה האם של Voiz FM) נתקלות לעתים קרובות בתוכן נגזר שנוצר על ידי בינה מלאכותית בפלטפורמות הדיגיטליות שלהן.

בפרט, WeWe הצהירה כי גילוי הפרות זכויות יוצרים בספרי שמע הופך להיות קשה יותר ויותר, במיוחד עם מעורבותה של בינה מלאכותית. החברה נאלצה לדווח על עד 30,000 פריטי תוכן המפרים זכויות יוצרים לפלטפורמות ביניים לצורך הסרה. עם זאת, נכון לעכשיו, רק פלטפורמות כמו יוטיוב וספוטיפיי תומכות בהסרה, בעוד שקשה מאוד לטפל בבעיה באתרים רבים אחרים.

חברת Vietec Corp הצהירה כי היא נתקלת בקשיים במשא ומתן עם שותפים בינלאומיים עקב הפרת זכויות יוצרים בווייטנאם. לדברי מר דו נהו קואץ', מנכ"ל Vietec Corp, החברה השקיעה יותר זמן וכסף ברכישת זכויות יוצרים לספרים אלקטרוניים משותפים בבריטניה מכיוון ששותפים בינלאומיים היו חשדניים כלפי השוק הווייטנאמי. עם זאת, הודות למאמצים מתמשכים להדגים את יכולות הארגון והמוניטין שלו, החברה שלו רכשה בהצלחה את זכויות היוצרים ופרסמה את המוצר.