כל פסוק מלא באהבה למולדת.
הוין ואן לן, שנולד בתואי סון, גדל מוקף בקולות הרוח הנושבת בשדות, בצליל האורז הקצבי תחת אור הירח ובשירי העם המלודיים שהדהדו לאורך הנהר. זיכרונות אלה הטמיעו בו אהבה לקאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית). הוא נזכר: "אז, בכל פעם שללהקה של קאי לואונג הגיעה להופיע בכפר, גם אם זה היה אומר ללכת כמה קילומטרים, הייתי הולך. הייתי יושב על ספסלי הבמבוק, מקשיב לכל בית באופרה המסורתית כאילו הייתי מהופנט. שאלתי בסתר מחברות ישנות וכתבתי את הבית בכתב יד כדי לשנן אותן. באופן בלתי צפוי, התשוקה הזו הובילה אותי מאוחר יותר להיות מחזאי."
תחת שם הבמה קוואנג צ'ין, הוא הלחין ושיתף פעולה עם ארגוני אמנות רבים במחוזות אן ג'יאנג, דונג טאפ, קאן טו וקיאן ג'יאנג. במשך כמעט 30 שנה, הוא כתב למעלה מ-100 שירים מסורתיים, שירי דואט מודרניים-מסורתיים וקטעים מאופרות קאי לואונג המבטאות אהבה עמוקה למולדתו; למעלה מ-30 שירים לאירועים מקומיים; וכן חיבר והעלה למעלה מ-30 מחזות תיאטרון קצרים עבור ארגונים שונים. בין יצירותיו הבולטות ניתן למנות את השיר המסורתי "לשתף את הזכרונות", שנכתב על הנשיא הו צ'י מין והנשיא טון דוק טאנג במהלך השתתפותו במחנה כתיבת השירים דאי לאי במחוז וין פוק בשנת 2013; ו"ערב סגול בטרא סו", שנכתב במהלך השתתפותו במחנה כתיבת השירים טין ביין בשנת 2018. בין יצירותיו הבולטות נמצא השיר המסורתי "מולדתו של הנשיא המבקרים טון דוק טאנג", שהולחן בשנת 2012, שזכה בפרס השני בתחרות ליצירת מילים חדשות ל-20 שירי עם מסורתיים מדרום וייטנאם, שירים מסורתיים וקטעים מקאי לואונג - בתגובה לקמפיין פיתוח כפרי חדש שאורגן על ידי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של הו צ'י מין סיטי.
המחזאי קוואנג צ'ין (מימין בתמונת השער) עם חברי אגודת התיאטרון אן גיאנג .
ביצירותיו של המלחין קוואנג צ'ין, אפשר בקלות להיתקל בדימויים מוכרים של דלתת המקונג: שדות אורז זהובים, תעלות נוצצות באור השמש, קול קריאות התרנגולות מהמטבח בצהריים... פשוט אך חדור עמוקות מרוח הכפר. הוא מרבה לבחור נושאים על אנשים רגילים: חקלאים הנאחזים באדמה, בנות מקיימות את נדריהן, או אמהות חרוצות המגדלות את ילדיהן ושולחות אותם לבית הספר. קטעים רבים שכתב הועלו בפסטיבלים בדלתת המקונג, וזכו בפרסים ובחיבת הציבור. מה שחשוב הוא שהוא לא מקשט בזוהר, אלא מתאר את אנשי הכפר בצורה אותנטית - גמישים, נאמנים וחומלים. האמן דאנג קווין, ששר רבים משיריו המסורתיים, שיתף: "ביצירותיו של קוואנג צ'ין, אני מרגיש תחושת קרבה. קל להתחבר למילים; כשאתה שר, דימוי המולדת מופיע לנגד עיניך. הקהל מרבה להזיל דמעות לאחר האזנה כי הוא רואה את עצמו בה."
להישאר נאמן למוזיקה המסורתית
חדר העבודה שלו תמיד הריח מנייר ודיו. ערימות עבות של כתבי יד היו מסודרות בקפידה. הוא חייך בעדינות: "אני רגיל לכתוב ביד על נייר מחברת של בית הספר. אני כותב ומחק תוך כדי. רק כשאני מרגיש שהמילים מתאימות לקצב של האופרה הוייטנאמית המסורתית אני מרגיש שלווה. לפעמים אני כותב מחדש שורה תריסר פעמים לפני שאני מרוצה." דפי כתבי היד המלאים בהערות בכתב יד, הלילות ללא שינה שבילה בתיקון כל שורה וקצב - כל זה הוא הוכחה לכך שאהבתו לאמנות מעולם לא דעכה. חברים מכנים אותו "עט הזהב" לא רק בגלל הכמות העצומה של יצירותיו, אלא גם בגלל ליבו הטהור והתמדתו הנדירה. הוא התוודה: "אופרה וייטנאמית מסורתית היא לא רק עבודה בשבילי, זוהי הייעוד שלי. זוהי נשימת מולדתי. כל עוד אני בריא, אמשיך לכתוב. גם אם רק קהל אחד יקשיב, אני עדיין מרגיש שזה כדאי."
מר דואן פואוק לוק, ראש סניף התיאטרון של אגודת הספרות והאמנויות של מחוז אן ג'יאנג, העיר: "קוואנג צ'ין לא רק כותב הרבה, אלא כתיבתו עמוקה מאוד, מושרשת עמוק בחייהם של חקלאים. יצירותיו עוזרות לשמר את הזהות התרבותית המקומית ומעוררות גאווה בדור הצעיר. רוב רגשותיו קרובים לחיים, עשירים באלמנטים ספרותיים ותרבותיים של האזור, כמו השקיעה הסגולה בטרא סו או השיר על הדוד טון."
עמיתים רבים שותפים להערצה למחזאי קוואנג צ'ין, לא בשל כמות יצירותיו, אלא בשל התמדתו. במשך כמעט 30 שנה, הוא התיישב לכתוב כל יום. אפילו בתוך הקשיים של צ'אי לונג (אופרה מסורתית וייטנאמית), הוא נותר איתן. הוא אמר פעם מאוחר בלילה, כשישבתי לצידו: "השם קוואנג צ'ין אולי יישכח, אבל אני מאמין שהשירים שאני כותב יישארו בלבבות המאזינים. זהו האושר הגדול ביותר בחייו של מחזאי."
באו פונג
מקור: https://baocantho.com.vn/gieo-hon-que-qua-tung-cau-vong-co-a191564.html
תגובה (0)