שימור מלאכת האריגה המסורתית של העם התאילנדי בקומונה של שואן צ'ין

"לוקח שבוע שלם, של עבודה יומם ולילה, לסיים חצאית מסורתית של העם התאילנדי", אמרה גברת קאם טי פואנג, בכפר טו אק, בקומונה שואן צ'ין (ת'ונג שואן).

האם והבת קאם טי פואנג מכפר טו אק, בקהילת שואן צ'ין (ת'ונג שואן), עובדות בקפידה על רקמה. צילום: KH

בזמן ששוחחה איתנו, גברת קאם טי פואנג (ילידת 1964) טווה במהירות את חוטה לאריגת בד. בקומונה של שואן צ'ין, יש כיום 600 חברות באגודת נשים, שרובן יודעות לארוג ולרקום.

בעוד שמקומות רבים אחרים נאלצו לדאוג מהדעיכה של אריגת הברוקאד, נראה כי קהילת שואן צ'ין אינה מושפעת מהשוק ומטעמי הצרכנים. בכל יום, בכל פעם שיש לנשים זמן פנוי, הן אוחזות במחט או יושבות ליד הנול כדי לארוג בדים לתפירת או דאי ושמלות.

הן לא מייצרות סחורות, הן רק רוצות להכין לעצמן, לבנותיהן או לכלותיהן שמלה יפה ורכה. גברת פואנג אמרה: מאז שהייתה בת 12, היא למדה את תפרי הרקמה הראשונים. וכשהביאה את כלתה השנייה לגור איתה, היא גם לימדה אותה איך לרקום ולארוג. לואונג טי דוייט, כלתה השנייה של גברת פואנג, אמרה: כשאמי לימדה אותי לראשונה, הייתי מאוד ביישנית כי לימוד רקמה ולארוג דורש סבלנות, ואני לא רגילה לשבת במשך פרקי זמן ארוכים. בנוסף, בימים הראשונים, המחט דקרה את ידי וגרמה לה לדמם, אבל לא העזתי לספר לאמי. עכשיו אני רגילה לזה ואני אוהבת את זה יותר.

כדי לארוג פיסות בד יפות, לא רק משפחתה של גב' פונג, אלא רוב המשפחות בקהילת שואן צ'ין עדיין מטפחות תות וכותנה. בנוסף, הן גם יודעות כיצד להשתמש בחומרים טבעיים מעצים, פקעות ופירות הזמינים בגינה וביער כדי לייצר צבעים. מחומרים אלה, נשים תאילנדיות מבשלות בקפידה, מייצרות חוט, צובעות, רוקמות ואורגות לפיסות בד צבעוניות בצורות שונות: דרקונים, נחשים, חתולים, עיזים... וצורות פרחים, צורות שמש... גב' קאם טי פונג שיתפה: לרקמה המסורתית יש שלבים רבים. שבהם, צביעת הבד דורשת זמן ומאמץ רבים. החל מהליכה ליער כדי להשיג עלי אינדיגו, לאחר מכן הרתחת מים להשריית חוטי בד לבנים, לאחר מכן הוספת סיד ללישה וערבוב היטב, ולבסוף הנחת הבד בצינורות במבוק להשרייה במים פעמים רבות עד שהבד מגיע לצבע הנכון, בהתאם לכוונת האורג.

"בנוסף לצביעה, אם תשים לב, ייקח לך לפחות שבוע לרקום את כל הצורות על החצאית", אישרה גב' לואונג טי ת'ואנג, סגנית נשיא איגוד הנשים של קהילת שואן צ'ין. גב' ת'ואנג אמרה גם: בקהילת שואן צ'ין מונה כיום 600 חברות איגוד נשים מתוך אוכלוסייה כוללת של יותר מ-3,000. בנוסף לחגים, בשואן צ'ין, בכל יום שני, נשים העובדות במשרד הקומונה לובשות חצאיות מסורתיות. זהו יופי נדיר שלא כל יישוב עם אוכלוסיית מיעוט אתנית גדולה יכול לשמר וליישם.

גב' ת'ונג דיברה על שימור וקידום ערך האריגה המסורתית ואמרה: "בתקופה הקרובה, יישום מדיניות של סידור היחידות המנהליות ברמת הקומונה, מיזוג שתי הקומונות שואן צ'ין ושואן לה, יהווה הזדמנות למקצוע האריגה המסורתי המקומי להתפתח עוד יותר. במיוחד, להתקדם בהדרגה לעבר כיוון כלכלי בר-קיימא, המסייע לאנשים לייצב את חייהם והפצת הערכים התרבותיים של הקהילה התאילנדית בתאן הואה בכלל ובקומונה שואן צ'ין בפרט."

בחלל הבית הקטן שעל צלע ההר, כשצפיתי בגברת קאם ת'י פואנג ליד הנול ובלואנג ת'י דוייט מזיזה כל מחט בעדינות ובקפדנות, הייתה לי פתאום תחושה שנשים צעירות כמוה ימשיכו לכתוב את סיפור הכפר בצבעי החוטים.

PCD

מקור: https://baothanhhoa.vn/giu-gin-nghe-det-truyen-thong-nbsp-cua-nguoi-thai-xa-xuan-chinh-252549.htm