שימור הנשמה האתנית של המואנג בזרם האינטגרציה

הפרויקט למיזוג שלושת המחוזות פו טו, וין פוק והואה בין למחוז פו טו מציב דרישות גבוהות לסולידריות וזהות תרבותית אזורית. סיפור השימור והקידום של התרבות האתנית מוונג הופך דחוף עוד יותר לאחר המיזוג, מכיוון שבהואה בין (הישנה) לבדה, הקבוצה האתנית מוונג מהווה למעלה מ-63% מהאוכלוסייה. זה לא רק עניין של זהות, אלא גם גורם מרכזי להתפתחות בת קיימא של מחוז פו טו, תוך אישרור מעמדו במרחב מנהלי חדש וגדול יותר.

תלבושות אתניות מסורתיות של מואנג מבוצעות באירועים, ותורמות לשימור וקידום ערכיהם בחיי היום יום.

תרבות מואנג - נכסים חיים באמצע הג'ונגל

אנשי המואנג בהואה בין יצרו זה מכבר אוצר עשיר של מורשת תרבותית, החל ממו מואנג, מואנג גונגס, הדה דאט, דה נואוק האפי, דרך פסטיבלים מסורתיים, ידע עממי, מלאכות יד, בתי כלונסאות, תלבושות, קולינריה... מתוכם, מו מואנג ואמנות המואנג גונג הוכרו כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, והם נמצאים בהכנה להגשה לאונסק"ו להכרה כמורשת תרבותית עולמית.

עם זאת, עם תהליך העיור, הגלובליזציה והשפעת החיים המודרניים, ערכים תרבותיים מסורתיים רבים של אנשי המואנג עומדים בפני סכנת אובדן. רק פחות מ-10% מבתי הכלונסאות המסורתיים נותרו; השפה, הכתיבה, התלבושות ומשחקי העם גם הם דועכים בהדרגה בזיכרון הקהילה. מדאיג עוד יותר, הדור הצעיר מתעניין פחות ופחות בשפת המואנג, אינו מכיר או אינו משתמש בשפת אמו בחיי היומיום.

בנובמבר 2023, פרסמה הוועדה העממית של מחוז הואה בין את הפרויקט "שימור וקידום הערכים התרבותיים של הקבוצה האתנית מואנג ותרבות הואה בין בתקופה שבין 2023 ל-2030", המדגים בבירור את הנחישות הפוליטית לשמר ערכים תרבותיים מסורתיים בהקשר של זמנים משתנים. בהתאם לכך, המחוז שואף לבנות מרחב תרבותי אתני מואנג במחוז טאן לאק - "בירת תרבות מואנג" עם אזורי הופעות, ארגון פסטיבל חאי הא, שחזור כפרים עתיקים, פיתוח תיירות קהילתית... במקביל, שיפוץ וקישוטים של שרידים כמו האנג שום טריי (קומונת טאן לאפ) ומאי דה לאנג ואן (קומונת ין פו, מחוז לאק סון), הכנת תיק להגשה לאונסק"ו להכרה כאתר מורשת עולמית.

מערכת הפסטיבלים המסורתיים של ארבעת המואנגים העיקריים במחוז, כגון מואנג בי, מואנג טאנג ומואנג דונג, משוחזרת בהדרגה ברמה המחוזית, ויוצרת מוצרים תרבותיים ותיירותיים ייחודיים. בשנת 2022, פסטיבל הקאי האתני של המואנג נכלל ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הלאומית. בין השנים 2023 ל-2025, פסטיבל הקאי האתני של המואנג יתקיים ברמה המחוזית, ויפתח הזדמנויות לקידום נוסף של תדמיתם של אנשי המואנג בהואה בין בקרב חברים מקומיים ובינלאומיים.

בפסטיבל הפתיחה האתני מונג 2025, גב' לה טי נגוק מאי, תיירת מהאנוי שהשתתפה בפסטיבל בפעם הראשונה, שיתפה: התרשמתי מאוד מהמרחב התרבותי של מונג בפסטיבל הפתיחה. מצלילי הגונג השוקקים, דרך ריקודים מסורתיים ועד למטבח האתני, כולם הביאו רגשות מיוחדים מאוד. זהו לא רק סיור, אלא גם מסע לחוות ולהבין את עומק תרבות המונג.

בפרט, בשנת 2016, בנתה הפרובינציה והכניסה לשימוש רשמית את מערכת הכתב האתנית מונג. זוהי אבן דרך חשובה הקשורה להיסטוריה של התפתחות הפרובינציה. לדברי חוקר הפולקלור בוי הוי וונג, לידתה של מערכת הכתב האתנית מונג ממלאת תפקיד חשוב בשימור המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של מונג, משום שרק כתב יכול לתעד את מונג בצורה מדויקת, מלאה ומדעית. מהתיעוד הרשמי הזה, מונג מתורגם לאנגלית ולשפות אחרות כדי לשרת את מטרת התיעוד המדעי. בנוסף, שפת מונג מאשרת את אריכות ימיה ואת הונה התרבותי הלאומי בשירי עם, שירה אנטיפונאלית, ת'ונג ראנג, בו מנג...

פסטיבל חאי הא של הקבוצה האתנית מונג מתקיים מדי שנה כדי להציג זהות תרבותית לתיירים מקומיים וזרים.

טיפוח זהות

כמי שתמיד ליווה והקשיב לדעותיהם של הבוחרים והתושבים במחוז הואה בין (הישן) במשך שנים רבות, הביע החבר בוי ואן לוין - סגן יו"ר ועדת חזית המולדת של מחוז פו טו - את דאגתו: הבוחרים מקווים שלאחר מיזוג המחוז, התרבות האתנית מואנג תמשיך לקבל את תשומת הלב הראויה. פיתוח בר-קיימא אינו אפשרי אם הזהות תיעלם. תרבות אינה רק לתצוגה אלא חייבת לחיות בקהילה. זהות היא היכולת הרכה היוצרת את הכוח האנדוגני של המחוז ותרבות מואנג היא חלק בלתי נפרד משלם זה.

מיזוג אינו רק בעיה של גבולות אדמיניסטרטיביים, אלא גם מעלה שאלות גדולות לגבי מיצוב הזהות האזורית, כך שלא תתמוסס בין היבטים תרבותיים רבים. בהואה בין, תרבות המואנג ממלאת תפקיד מרכזי, כך ששימור התרבות הלאומית אינו רק שימור מורשת, אלא גם שימור "אגו" נפרד, שהוא הבסיס לתרומה לזהות המשותפת של הפרובינציה החדשה.

החל ממדיניות שימור פסטיבלים, שיקום בתי כלונסאות, שיקום אריגת ברוקדה, שיעורי שפת מוונג, שיפור היחס לאומנים... ועד לשילוב תרבות עם פיתוח תיירות, כל צעד צריך להיות מקושר לאסטרטגיה ארוכת טווח. התרבות צריכה לחיות בקהילה, לא רק להציג אותה במוזיאונים. אומנים המחזיקים בידע בשפת מוונג צריכים לקבל כבוד ולתמוך בהוראה. כל שיעור שפת מוונג לא רק עוזר לתלמידים להבין את שורשיהם, אלא גם מהווה מקור מתמשך לתרבות.

בתקופה הקרובה, עם הקרן הקיימת, מחוז פו טו ימשיך לגייס באופן משמעותי את השתתפות המערכת הפוליטית והקהילה כולה, החל משילוב תכני שימור תרבות בתכנון פיתוח חברתי-כלכלי, ועד לגיוס משאבים חברתיים לשימור מורשת. החל מהפצה נרחבת של ערך תרבות המואנג, ועד עידוד אנשים ליצור מוצרים תרבותיים ותיירותיים בעלי חותם משלהם, תוך הפיכת המורשת לנכסים התורמים לשיפור חייהם של תושבים מקומיים.

תרבות היא החוט המחבר בין עבר, הווה ועתיד. במרחב המנהלי החדש, תרבות המואנג היא נקודת משען לפיתוח הרמוני ובר-קיימא. לכן, שימור השורשים וטיפוח הזהות הם דרך עבור הערכים התרבותיים של אנשי המואנג לא רק "להשתלב" אלא גם "להתרומם".

הואנג לאן

מקור: https://baophutho.vn/giu-hon-dan-toc-muong-trong-dong-chay-hoi-nhap-235574.htm