שמירה על רוח הכפר בעיר.

בתוך העיור המהיר, האנוי זקוקה לא רק למבנים חדשים אלא גם לשימור "ליבות" תרבותיות המגדירות את אופייה הייחודי. סיפורו של ת'וי קואה ליד האגם המערבי, "כפר בתוך העיר", מדגים שזהות מתקיימת רק כאשר היא מטופלת על ידי מנהגים תרבותיים תוססים בחיים העכשוויים.

נשמת הכפר בזיכרון ובקהילה

האמנית הנודעת נגוין טוי הואה ועמיתיה ביצעו קטע של קא טרו (שירה עממית וייטנאמית מסורתית) בתוכנית חדשות מיוחדת ששודרה על ידי סוכנות השידור והתקשורת של האנוי בערב ה-11 באפריל, תחת הכותרת "כפר בעיר: יחסי הגומלין בין זהות למודרניות". צילום: וייט טאן

כוחו המעורר של "כפר בעיר" טמון לא רק בשערי הכפר, בסמטאות הצרות או בשרידי מרחבים ישנים, אלא גם בתחושת השייכות העמוקה שחשים החיים באותו מרחב ממש. במיקום בטוי קואה של תוכנית החדשות המיוחדת ששודרה על ידי סוכנות השידור והעיתונות של האנוי בערב ה-11 באפריל, תחת הכותרת "כפר בעיר: צומת בין זהות ומודרניות", הדבר ניכר דרך המקדש העתיק, מופעי שירת העם המסורתית ונוכחות הקהילה כיום. במרחב זה, זיכרונות הכפר העתיק התעוררו לא רק דרך השירים, אלא גם דרך סיפוריהם של אנשי הכפר.

עבור האמנית המכובדת נגוין טוי הואה, שירה בבית הקהילתי העתיק של כפרה היא תחושה שונה מאוד בהשוואה להופעה במקום אחר. ברגש הזה, יש תמונות של סבתה, הוריה, קרובי משפחתה ושכניה; ישנם גם חיוכים וחיבוקים לפני ההופעה - דברים פשוטים שמעוררים זיכרונות מוכרים מכפרה בלב העיר.

מנקודת מבט של ניהול תרבות עממי, ראש מחלקת התרבות והחברה של רובע טאי הו, צ'ו פונג לה גיאנג, ציין כי ברובע עדיין קיימים כמעט 10 כפרים עתיקים, כולל שמות מוכרים כמו קוואנג בה, ין פו, ת'וי חואה והו חאו. שערי כפר רבים וסמטאות קטנות נותרו ברחוב ת'וי חואה. עם זאת, מה שראוי לציון הוא לא רק הצורה הפיזית, אלא נשמת הכפר, שנשמרה באמצעות חיבה שכנה, הקשרים ההדוקים בין התושבים לקהילה.

לכן, "הכפר בתוך העיר" בהאנוי אינו רק דימוי נוסטלגי. זוהי ישות תרבותית שעדיין חיה בזיכרונות ובאורח החיים של הקהילה; היא כוללת את מה שנראה לעין, כגון שערי כפר, סמטאות צרות, בתי קהילה ומקדשים עתיקים, אך באופן עמוק יותר, זוהי דרך ההתנהגות, השיתוף ותחושת השייכות בין אנשים החיים באותו אזור.

עם זאת, לחצי העיור מציבים גם אתגרים ברורים. האומנית הנודעת נגוין טוי הואה נזכרת בזיכרונות ילדות מנהר טו ליץ' ובצליל החשמליות כחלק בלתי נשכח מחייה הקודמים. אבל מה שמדאיג אותה יותר הוא הסיכון לדעיכה של רוח הקהילה ככל שהעיור מואץ, אזורי מגורים חדשים נוצרים ויותר אנשים עוברים ממקומות אחרים. במקרה כזה, הפער בין התושבים הוותיקים לחדשים יכול בקלות להתרחב אם אין מרחבים משותפים למפגש ושיתוף.

שימור הכפר באמצעות תרבותו החיה.

ד"ר לה טי תו הואנג (מנהל מכון הלימודים וההכשרה הבינלאומית של האנוי, אוניברסיטת מטרופולין של האנוי, בקצה השמאלי של המסך) ופרופסור עמית ד"ר בוי טאט טאנג (מנהל לשעבר של מכון אסטרטגיית פיתוח, משרד התכנון וההשקעות - מומחה לתכנון לאומי, בקצה הימני של המסך) בתוכנית חדשות מיוחדת של סוכנות העיתונות והשידור של האנוי בנושא: "כפר בעיר: צומת זהות ומודרניות".

בפועל, שימור "כפרים בתוך העיר" כיום אינו יכול להסתפק רק בשימור כמה שרידים אדריכליים או בהעלאת זיכרונות ישנים. חשוב מכך, מדובר בהבטחה שערכי הכפר ימשיכו להיות נוכחים בחיים העכשוויים, ויהפכו לחוט מקשר בין אנשים במרחב עירוני המשתנה במהירות.

בתואי קואה, מופעי קה טרו הם דוגמה חיה לכך. לדברי האמנית המכובדת נגוין תואי הואה, מופעי קה טרו שהיא ועמיתיה משמרים אינם רק מקומות למופעים אמנותיים, אלא גם מרחבים לאינטראקציה, גשרים תרבותיים המסייעים לאנשים להתקרב זה לזה ומטפחים רגשות שכנות. המטרה אינה רק שהציבור יבוא, יקשיב וייהנה, אלא גם יעזור לאנשים להבין את המורשת, לאהוב אותה יותר, ובכך להרגיש אחראים יותר לערכים התרבותיים של המקום בו הם חיים.

לצד שירת העם המסורתית (ca trù), פסטיבלי הכפר ופעילויות תרבות קהילתיות הן גם עמודי תווך חשובים לשמירה על רוח הכפר בחיים בתוך העיור. כל עוד לקהילה יש מרחבים משותפים להיפגש, להשתתף ולחלוק, ה"כפר" לא רק יתקיים בשם או בזיכרון, אלא ימשיך לחיות בחיים בהווה. זוהי גם דרך עבור אלו שעזבו את עיר הולדתם לחזור, עבור דורות ותיקים וחדשים להתחבר בצורה הדוקה יותר, ועבור הערכים שטיפחו את נשמותיהם של דורות רבים יישארו ללא הפרעה.

בהתבסס על הניסיון באגם המערבי, גישה זו פותחת גם את האפשרות לקדם ערכים תרבותיים הקשורים לפיתוח תיירות בר-קיימא. לדברי גב' צ'ו פונג לה ג'יאנג, האזור סביב האגם המערבי עדיין משמר ערכים ייחודיים רבים של כפרים עתיקים, החל משערי הכפר והסמטאות ועד לאורח החיים הקהילתי. תיירים מגיעים לכאן לא רק כדי לבקר, אלא גם כדי לחוות ערכים תרבותיים מסורתיים במרחב ייחודי מאוד, כמו ליהנות משירת עם מסורתית בלב העיר או לחוש את תרבות פרחי הלוטוס של האגם המערבי - חלק מחיי התרבות, המטבח והזיכרונות של האנוי. בעתיד, היישוב מתכנן גם לשחזר כמה מרחבים תרבותיים ייחודיים, כולל הרעיון של שחזור "שמונה הנופים של האגם המערבי". עם זאת, לצד קידום, המטרה נותרה לשמר את "המהות" התרבותית המרכזית של הכפרים העתיקים כדי ליצור משיכה מתמשכת.

האנוי צריכה להתפתח, אך הדבר לא יכול לבוא במחיר של אובדן זהותה. "נשמת הכפר" אינה רדומה בעבר. כל עוד עדיין קיימים מרחבים תרבותיים תוססים ברחובות האנוי, כל עוד קיימות קהילות המשמרות זיכרונות משותפים ומתחברות מחדש לקשרים שכנים באמצעות מנהגים מוכרים, אזי "הכפר בתוך העיר" יישאר - כחלק ייחודי מאופייה של הבירה.

מקור: https://hanoimoi.vn/giu-hon-lang-trong-pho-744438.html