שימור הרוח הישנה בצורה חדשה של אמנות צעירה בהאנוי

במקום בו צצים ללא הרף מגמות אמנות חדשות, עדיין קיים בהאנוי דור של אמנים צעירים המביטים אחורה אל ערכים ישנים, ואף מחיים טכניקות שדועכות בהדרגה. במסע זה, הם לא רק משמרים את המסורת, אלא גם נמצאים בדיאלוג איתה כדי ליצור זרמים יצירתיים חדשים מהמורשת.

דיאלוג בין שני דורות

בקיץ 2023, במקדש הספרות - חלל קווק טו גיאם, התערוכה "דיאלוג עם ציורי העם של האנג טרונג" משכה אליה מספר רב של חובבי אמנות בבירה.

תערוכה "דיאלוג עם ציורי עממיות של האנג טרונג" במקדש הספרות - קווק טו גיאם. (צילום: טראנג נהונג)

בקמפוס העתיק, 22 אמנים צעירים הביאו 38 עבודות בהשראת ציורי העם של האנג טרונג, שהוצבו לצד 29 ציורים מקוריים של האמן לה דין נג'יאן - האדם האחרון שהבין במלואו את תהליך יצירת ציורי האנג טרונג.

תמונות מוכרות כמו "חמשת הנמרים", "ארבעה ארמונות", "קרפיון צופה בירח"... משוחזרות באמצעות לכה, משי, נייר טואלט ומדיה עכשווית. חלק מהעבודות שומרות על הרוח המקורית, בעוד שאחרות שוברות את הפריסה המסורתית כדי להעביר את נקודת המבט של הדור הנוכחי.

במהלך העשור האחרון, ציורי העם של האנג טרונג הפכו למקור השראה מתמשך עבור דורות רבים של סטודנטים באוניברסיטת וייטנאם לאמנויות יפות.

בהדרכתו של האמן נגוין הבן – אוצר התערוכה וגם "המורה המלווה" בפרויקט "ממסורת למסורת" – האמנים הצעירים חקרו בעקביות את הערכים החזותיים והרוחניים של המורשת.

במהלך שלוש שנות היישום, הפרויקט לא רק עורר אהבה לאמנות עממית, אלא גם פתח מרחב לדיאלוג בין העבר להווה. אמנים צעירים למדו כיצד לתפוס, לגשת ולשחזר את האנג טרונג באמצעות שפתם היצירתית - הן בירושה והן בחדשנות.

בפרט, השיעורים עם האמן לה דין נגיאן, שבילה יותר מ-60 שנה בשימור ושימור ציורי העם של האנג טרונג, הפכו למסע חזרה אל השורשים. מטכניקות גילוף עץ, ערבוב צבעים ועד סיפורים על המקצוע, התלמידים מתרגשים מרוח העבודה האמנותית האמיתית והעמוקה.

משם, הם מביאים את הנשימה העממית הזו לחומרים חדשים: משי, נייר דו, לכה, ציורי שמן, אפילו גרפיקה דיגיטלית, עיצוב ומיצב עכשוויים, מה שהופך את המורשת לא עוד לזיכרון רחוק, אלא לחיה בחיי היצירה של ימינו.

כאשר מורשת כבר אינה העבר

אין ספק שהאנוי היא ארץ מיוחדת לניסויים במציאת ערכים מסורתיים. כאן, כל פינת רחוב, מקדש או בית ישן נושאים שכבה של זיכרון תרבותי, הנוגע ברגשותיהם של אמנים צעירים.

בדרך כלל, טראן טרונג הייאו בן ה-25 מהאנוי בחר לעצמו נתיב ייחודי מאוד: לעסוק במלאכת כריכת הספרים הידנית, בעלת היסטוריה של אלפי שנים אך דועכת בהדרגה בווייטנאם.

לאחר שסיים את לימודי עיצוב פנים, הוא הגיע למקצוע כריכת הספרים הידנית דרך מדריכים ביוטיוב, ולאחר מכן הפך כה נלהב עד שלמד בעצמו ויצר את הכלים שלו. ללא מורה שידריך אותו, הוא קרא מסמכים זרים, ולמד בסבלנות כל טכניקה: מתפירה, הדבקה, הטבעה ועד לקישוט הכריכה.

הצעיר טראן טרונג הייאו בשיעור כריכת ספרים ידנית. (צילום: NVCC)

הייאו ייסד את חברת כריכת הספרים סאו בק - שם הוא ועמיתיו יוצרים פרסומי אמנות בעבודת יד יוקרתיים, המביאים את רוח המלאכה העתיקה לחיים המודרניים.

יצירות כמו "מיכלאנג'לו: שש יצירות מופת של החיים", "אלמנך - ציוויליזציות העולם..." כולן כרוכות ביד, תפורות בפפירוס, מכוסות בעור עזים ומצופות זהב, בהשראת ספרים אירופאיים מהמאות ה-15-19. כל ספר הוא יצירה ייחודית, המכילה גם רגשות וגם עקבות של זמן.

היא לא מסתפקת ביצירתיות אישית, אלא גם מארגנת סדנאות ללימוד צעירים כיצד ליצור ספרים בסגנון צרפתי מסורתי, ובכך תורמת להפצת רוח האומנות בקהילה.

בשנת 2024, הוא היה אחד משני הדוברים הראשיים בסדנת כריכת ספרים ביריד הספרים של האנוי, וכיום הוא מתכונן להשתתף בתחרות כריכת ספרים בינלאומית בצרפת - בתקווה להביא את תדמיתם של בעלי המלאכה הווייטנאמים לעולם.

עבור הייאו, כריכת ספרים היא לא רק מקצוע אלא גם אמנות ידיים - שבה כל תפר, כל חותמת הם דרך לכבד את הידע והזמן. מהספרים שהוא יוצר, אנשים יכולים לראות לא רק את כושר ההמצאה שלו, אלא גם את אהבתו העמוקה למורשת התרבותית ואת רוח שימור הידע האנושי.

יצירתיות מהמקור

האנוי, עיר בת אלף שנים, מושכת לא רק בזכות יופייה העתיק, אלא גם בזכות המוזיקה שלה - שבה זיכרונות והווה מתמזגים יחד בקצב. בלב רחובות מודרניים, מוזיקת ​​האנוי עדיין מהדהדת במנגינות הנושאות את חותמה של המורשת, החל מק'ה טרו, האט שאם ועד יצירות צעירות ותוססות.

כשמדברים על מוזיקת ​​האנוי, מדברים על שירת קסאם – ז'אנר שבעבר הדהד בפינות שווקים ובתחנות גדות הנהר. לאחר תקופה של דעיכה, שירת קסאם קמה לתחייה על משטח השירה של דונג שואן, ומושכת אליה מספר רב של מאזינים, החל מאנשי העיר העתיקה ועד תיירים מחו"ל.

בחלל הקטן, צלילי מחיאת כפיים וקולותיהן של זמרות מהדהדים, כאילו מזכירים לנו את האנוי העתיקה, האלגנטית והעמוקה. אמני קה טרו לא רק מופיעים, אלא גם מלמדים בשקט, ומשמרים את המורשת הזו בחיים המודרניים.

הזמר הא מיו. (צילום: NVCC)

מאותם ערכים עתיקים, אמנים צעירים רבים בהאנוי מצאו השראה יצירתית חדשה. דוגמה אופיינית לכך היא הא מיו (נוין טי נגוק הא) - הזמר החלוץ ששילב את שירת קסאם עם פופ ו-EDM.

האלבום ה-MV שלה , Xam Ha Noi, יצר באזז גדול, לא רק בגלל הניסויים הנועזים שלו, אלא גם בגלל רוח הדיאלוג עם המסורת, שהוציאה את מוזיקת ​​הפולק מהמסגרת הישנה כדי להגיע לדור הצעיר.

באופן דומה, עם תשוקה לתרבות המסורתית, האמנית נגוין הואנג אן (מחוז הואנג מאי, האנוי) חקרה ויצרה בובות ייחודיות בעבודת יד, לובשות תלבושות מסורתיות של 54 קבוצות אתניות.

נגוין הואנג אן, שנולד בכפר העתיק דואנג לאם, גדל בין גגות רעפים מכוסי טחב וקצב החיים השקט ברובע העתיק של האנוי. מגיל צעיר הוא הוקסם מערכי תרבות עממיים והוטרד תמיד מהעובדה שמזכרות מסורתיות הולכות ונשכחות בהדרגה, במיוחד הבובות המאובקות על הדוכנים.

מאז, הוא רוחש לעצמו את החלום ליצור בובות עם נשמות וייטנאמיות - לא רק לתצוגה אלא גם כגשר לקירוב התרבות הלאומית לכולם.

הואנג אן בחר לשחזר את התלבושות המסורתיות של 54 קבוצות אתניות וייטנאמיות על בובות קטנות. הוא בילה זמן רב בשיטוט בכפרי הרים, ולמד על החיים, המנהגים, הדוגמאות ובדי הלבוש הייחודיים של כל קבוצה אתנית.

כל מוצר הוא יצירת אמנות שעוצבה בקפידה על ידו: החל מהחלק הריק המורכב, הפנים, הדמות ועד לכל פרט קטן בתלבושת כמו צעיף, שרשרת, סנדלים, סל או גונג.

ללא כל הכשרה מקצועית בעיצוב אופנה, הואנג אן למדה רקמה ותיאום צבעים מציור, כך שכל שמלה מיניאטורית היא גם אותנטית וגם הרמונית מבחינה אסתטית.

עבורו, הכנת בובות היא לא רק עבודה פיזית אלא גם שילוב של אמנות ותרבות. כל תפר מספר סיפור על אנשי וייטנאם ואדמתה.

מר Nguyen Hoang Anh יוצר בובות אתניות. (צילום: Kieu Trang)

הודות ליצירתיותו ומסירותו, אוסף "בובות של 54 קבוצות אתניות וייטנאמיות" של הואנג אן הפך למתנה דיפלומטית שנבחרה על ידי האסיפה הלאומית, ותורם לקידום התרבות הוייטנאמית בעולם.

בובות אלה מופיעות כיום בשדות תעופה, אטרקציות תיירותיות וברבע העתיק של האנוי, אהובות על ידי מבקרים בינלאומיים כסמל עדין של וייטנאם.

הואנג אן מבקש להשלים את הקולקציה של 54 קבוצות אתניות וליצור קו של בובות כפולות בתלבושות חתונה אתניות. הוא מאמין שכל בובה תהיה "שגרירה תרבותית" שתישא את היופי, הסיפור והגאווה של הזהות הוייטנאמית במסע של אינטגרציה עולמית.

***

מורשת מסורתית, כאשר צעירים נוגעים בה ברגשות התקופה, מקבלת חיים חדשים. בירת האנוי כיום עדה לדור של אמנים צעירים היוצרים מגמה של האטה, חיפוש עמוק יותר כדי למצוא את היופי שלעולם לא מתיישן. זה מאשר שהם אוהבים את הארץ הזו בדרכם שלהם, דרך אמנות, זיכרונות והרצון להמשיך את המסורת.

מקור: https://baoquocte.vn/giu-hon-xua-trong-hinh-hai-moi-cua-nghe-thuat-tre-ha-noi-332050.html