שמירה על להבת הקודש של קון דאו בחיים.

לאורך השביל הקטן המוביל לבית הקברות האנג דואנג, פרחים לבנים מונחים על כל קבר, וריח הקטורת נישא באוויר. כאן, ישנם אנשים שמעולם לא עזבו את האי קון דאו מאז השחרור.

יש אנשים שחזרו אינספור פעמים. ויש גם צעירים ששומרים בשקט את הזיכרונות, כדי שהמבקרים יוכלו לחזות בחלק מההיסטוריה שחיה.

1. בגיל 71, גב' נגוין נגוק אן, אסירה פוליטית לשעבר בקון דאו, עדיין חוזרת לארץ הקדושה הזו מדי שנה כאילו הייתה מפגש שלא מדובר עם חבריה לשעבר. בכל פעם שהיא חוזרת, היא נושאת עמה את הזיכרונות, את הפנים והקולות שנותרו באותו כלא גיהנומי עלי אדמות.

"בהתחלה הלכתי לבד, אחר כך הלכתי עם קבוצת אחים ואחיות ממועדון האסירים לשעבר של קון דאו. לאחר מכן, בכל חג גדול, כמו ה-27 ביולי, הצטרפנו למשלחת ההנהגה של הו צ'י מין סיטי כדי לבוא לכאן ולהשתתף במופעים תרבותיים כדי להביע את תודתנו. שירת שירים כמו 'חבריי', 'קון דאו בליל האנג דונג'... גורמת לי להיחנק ולזול דמעות", שיתפה גב' נגוק אן.

בכל פעם שהיא חוזרת, גב' אן רואה את השינויים בקון דאו לאורך השנים. "בעבר, הנסיעה הייתה קשה ביותר. הסירה לאי התנדנדה בצורה מסוכנת כל היום בים. בתחילה, רק מעט אנשים נסעו בכוחות עצמם, ושילמו מכיסם. כעת, הממשלה והו צ'י מין סיטי תומכות בטיסות. יש קבוצות, חברים, מחלקות וחברי איגודי נוער שמלווים אותנו", אמרה גב' אן.

מה שהכי ניחם אותה היה הנוכחות הגוברת של צעירים בבית הקברות. היא שיתפה, "אנחנו זקנים עכשיו, ולא נוכל לבוא לכאן יותר. אבל לראות את הילדים באים לכאן להדליק קטורת גורם לנו להרגיש שלווה."

2. כשעזבנו את בית הקברות האנג דואנג, מצאנו בית קטן בן קומה אחת השוכן ליד מחנה הכלא פו טונג. גברת הוין טי קים לואן (ילידת 1963) סידרה מחדש תמונות ישנות על מזבח אביה - האסיר הפוליטי לשעבר הוין ואן ביין. הוא היה אחד מיותר מ-150 אסירים לשעבר שהתנדבו להישאר באי לאחר השחרור.

"אז הייתי רק בת 12, גרתי עם אמי באזור המשוחרר של מחוז האו ג'יאנג . אמי נעצרה פעמים רבות על מתן מחסה לחיילים. הפעם הראשונה שפגשתי את אבי הייתה כשהוא חזר לעיר הולדתנו כדי לקחת את אמי ואותנו ילדינו לאי. באותה תקופה לא ידעתי לקרוא. קון דאו היא המקום בו התחלתי ללמוד בכיתה א' בגיל 12, וגדלתי שם, ונשארתי עד עכשיו", נזכרה גברת לואן.

אביה, מר הוין ואן ביין, מונה לסגן ראש מועצת המנהלים של האתר ההיסטורי (האתר ההיסטורי הלאומי המיוחד קון דאו כיום) כבר מהימים הראשונים לאחר השחרור. הוא היה גם זה שחיבר את טקסט ההסבר הראשון עבור צוות המדריכים של האתר. אמה בילתה את ימיה בטיפול וניקיון בית הקברות האנג דואנג.

באותה תקופה, בית הקברות האנג דואנג היה רק ​​אזור חול לבן מכוסה עשבים שוטים, ולדברי גברת לואן, "כל קבר היה רק ​​תלולית חול". במהלך עונת המונסון, העצמות היו עולות אל פני השטח של האדמה. ילדותה הייתה נטולת ספרי צביעה ומשחקי ילדים, ובמקום זאת מלאה בימים של נשיאת סלים ובעקבות אביה לאיסוף שרידים. "הייתי צעירה אז, ולא ידעתי פחד כלל. אני זוכרת רק את הוראותיו של אבי: יש לאסוף את השרידים כראוי; יש להניח אותם בארון קבורה, ולהניח אותם באדמה בידיים נקיות...", סיפרה גברת לואן.

בגיל 18, גב' לואן החלה את עבודתה הרשמית בבית הקברות האנג דואנג והיא נמצאת שם כבר 37 שנים. "אז, לא היה חשמל, לא מים זורמים, לא מכונות. סחבנו מים ממרחק של 500 מטרים כדי להשקות את הצמחים, וקצצנו דשא בעזרת חרמשים ומצ'טות... זו הייתה עבודה קשה ביותר, אבל איש לא התלונן. כולם עשו כמיטב יכולתם לשמור על בית הקברות נקי וחגיגי, כדי שאבותינו יוכלו לנוח על משכבם בשלום."

גב' לואן מכירה בעל פה כל קבר, כל שורת קברים וכל עיר הולדתם של מאות קדושים מעונים. הודות לכך, היא עוזרת לקרובי משפחה רבים המבקרים בבית הקברות האנג דואנג בפעם הראשונה למצוא במהירות את קברי יקיריהם. "יש אנשים שקורסים ובוכים ברגע שהם רואים קבר. הם בוכים בשקט. אני עומדת שם וצופה, ודמעות עולות גם בעיניי. אני מקווה שכל צעיר יבוא לכאן לפחות פעם אחת כדי לחזות בכך", אמרה גב' לואן.

אנשים המבקרים במוזיאון קון דאו.

כשהייתה עדה לשינויים הדרמטיים בקון דאו היום, גב' לואן לא יכלה שלא להרגיש שמחה. "אני מקווה שהו צ'י מין סיטי תשקיע בבניית בית חולים, כדי שרופאים טובים יוכלו לבוא לכאן לטפל בחולים ולהקל על האנשים", אמרה גב' לואן. במשך למעלה מ-50 שנה, גב' לואן לא חזרה ליבשת, ומעולם לא הייתה לה שום כוונה לעשות זאת. היא אומרת שקון דאו הוא ביתה, המקום שלימד אותה לקרוא, לימד אותה לאהוב את ארצה ואת בני ארצה...

3. כמה מאות מטרים מביתה של גברת לואן נמצא מוזיאון קון דאו, אחד מאתרי התיירות המתויירים ביותר. פגשנו את גב' נגוין נגוק נו שואן (ילידת 1985), מדריכת טיולים באתר ההיסטורי הלאומי המיוחד קון דאו, בזמן שהובילה מבקרים בסיור במוזיאון.

בניגוד לילדים שנולדו בעיר המוארת בבהירות, ילדותה של גב' שואן הייתה שזורה בריח הקטורת, בטיולים עם חברים ליד בית הקברות האנג דואנג, ובערבים שבילה בחזרה הביתה עם אמה לאחר העבודה בדמדומים דועכים.

לאחר שסיימה את לימודיה באוניברסיטת התרבות, חזרה גב' שואן לקון דאו כדי לעבוד כמדריכת טיולים באתר ההיסטורי. אמה הייתה אחת ממדריכות הטיולים הראשונות שם, ודודה הוא אסיר פוליטי לשעבר. "מאז שהייתי קטנה, למשפחתי מעולם לא חסרו סיפורים על חיים, מוות ועינויים אכזריים... אולי, אהבתי את המקום הזה ואת המקצוע הזה מאז שהייתי ברחם אמי", שיתפה גב' שואן.

ב-27 ביולי או בחודשי השיא, גב' שואן וצוות מדריכי הטיולים שלה עובדים ללא לאות. בחלק מהימים הם עובדים שבע משמרות רצופות, ומשרתים כמעט 2,000 מבקרים עם 18 חברים בלבד. ישנם ימים שיורד גשם, בגדיהם נרטבים, קולם צרוד... אבל לדבריה, "זו כבר לא רק עבודה, אלא אחריות קדושה".

"קון דאו הייתה גיהנום עלי אדמות במשך 113 שנים. עשרות אלפי חיילים מהפכניים ואזרחים פטריוטים נכלאו, עונו והקריבו את חייהם כאן. לחיות, לעבוד ולספר את הסיפורים האלה זה כבוד לאין שיעור עבורי", שיתפה גב' שואן.

ב-18 שנות עבודתה, אולי הרגעים המרגשים ביותר עבורה היו קבלת פנים של קבוצות של אסירים פוליטיים לשעבר שביקרו שוב בכלא. "באותם זמנים, כבר לא הייתי מדריכת טיולים, אלא צעדתי אחורה ופשוט הקשבתי. כי הוותיקים הללו היו העדים החיים ביותר. הקשבתי, זכרתי, אספתי את המידע לתיעוד יקר ערך, והמשכתי לספר את הסיפור בשם אלה שהלכו לעולמם, תוך המשך הסיפור לדורות הבאים."

לדברי גב' שואן, בכל קיץ, גני ילדים ובתי ספר יסודיים מביאים את תלמידיהם לבקר ולחוות את המוזיאון. חלק מהילדים, אפילו אלה בכיתה א', ביקשו מאמהותיהם לאפשר להם לחזור. "אנו מקווים שטיפוח פטריוטיות מתחיל מגיל צעיר. אנו רוצים שהדור הצעיר יבין שמולדתם שפכה דם, סבלה כאב, ושהשלום של היום לא הושג בקלות", שיתפה גב' שואן.

ואולי מה שהכי גורם לה גאווה הוא המשך המסע מעורר ההשראה הזה ממש בביתה הקטן. אחרי הלימודים, בתה מתחננת לעתים קרובות להתלוות אליה לעבודה כדי להקשיב לסיפורים שלה, ואז חוזרת הביתה כדי לשמש כמספרת סיפורים לכל המשפחה.

חמישי הואי

מקור: https://www.sggp.org.vn/giu-lua-thieng-con-dao-post807763.html