שמירה על האש הקדושה של קון דאו

בשביל הקטן המוביל לבית הקברות האנג דואנג, פרחים לבנים הונחו על כל קבר, ריח קטורת נישא באוויר. כאן, היו אנשים שמעולם לא עזבו את קון דאו לאחר יום השחרור.

יש אנשים שחזרו אינספור פעמים. ויש גם צעירים ששומרים בשקט זיכרונות, כדי שהמבקרים יוכלו לחזות בחלק מההיסטוריה שחיה לנצח.

1. בגיל 71, גב' נגוין נגוק אן, אסירה פוליטית לשעבר בקון דאו, עדיין חוזרת לארץ הקדושה הזו מדי שנה כפגישה שלא נאמרה עם חבריה הוותיקים. בכל פעם שהיא חוזרת, היא מביאה איתה זיכרונות, פנים, קולות שנותרו באותו כלא גיהנומי עלי אדמות.

"בהתחלה הלכתי לבד, אחר כך עם קבוצת אחים ואחיות ממועדון האסירים לשעבר של קון דאו. אחר כך, בכל חג גדול, ב-27 ביולי, הגענו לכאן עם מנהיגי הו צ'י מין סיטי כדי להשתתף במופע הכרת תודה. שירת "דונג דוי", "קון דאו דעם האנג דונג"... גרמה לי להתחנק מדמעות", סיפרה גב' נגוק אן.

בכל פעם שהיא חוזרת, גב' אן רואה את השינויים בקון דאו לאורך השנים. "הנסיעה אז הייתה קשה מאוד. הסירה לאי התנדנדה כל היום בלב ים. בהתחלה, רק מעט אנשים נסעו לבד, ושילמו על כך מכיסם. כעת, הממשלה והו צ'י מין סיטי תומכות בנסיעה באמצעות מטוס. יש קבוצות, חברי צוות, מחלקות, סניפים וחברי איגוד נוער שנוסעים יחד", אמרה גב' אן.

מה שמנחם אותה יותר מכל הוא הנוכחות הגוברת של צעירים בבית הקברות. היא שיתפה: "אנחנו זקנים ולא נוכל ללכת לשם יותר. אבל לראות את הילדים באים לכאן להדליק קטורת גורם לנו להרגיש בנוח."

2. עזבנו את בית הקברות האנג דואנג והלכנו לבית קטן השוכן ליד מחנה הכלא פו טונג. גב' הוין טי קים לואן (ילידת 1963) ניקתה כמה תמונות ישנות על מזבח אביה - האסיר הפוליטי לשעבר הוין ואן ביין. הוא היה אחד מיותר מ-150 אסירים לשעבר שהתנדבו להישאר באי לאחר השחרור.

"באותה תקופה הייתי רק בת 12, גרתי עם אמי באזור המשוחרר של מחוז האו ג'יאנג . אמי נעצרה פעמים רבות על הסתרת חיילים. הפעם הראשונה שפגשתי את אבי הייתה כשהוא חזר לאזור הכפרי כדי לקחת את אמי ואותי לאי. באותה תקופה עדיין לא ידעתי לקרוא. קון דאו היה המקום שבו הלכתי לכיתה א' בגיל 12, אחר כך גדלתי, ונשארתי עד עכשיו", נזכרה גב' לואן.

אביה, מר הוין ואן ביין, מונה לסגן מנהל אתר השרידים (כיום אתר השרידים ההיסטוריים המיוחדים של קון דאו) מהימים הראשונים לאחר השחרור. הוא היה גם זה שחיבר את טקסט ההסבר הראשון עבור צוות ההסבר של אתר השרידים. אמה טיפלה וניקתה את בית הקברות האנג דואנג מדי יום.

בית הקברות האנג דונג היה באותה תקופה רק גבעת חול לבנה, עם עשב בר שגדל, ולדברי גב' לואן, "כל קבר היה תלולית חול". בעונת המונסון, העצמות נדחקו מהאדמה. בילדותה לא היו ספרי צביעה, לא משחקי ילדים, אלא ימים של נשיאת סל ומכתש עם אביה כדי לאסוף שרידים. "עדיין הייתי צעירה, אז לא ידעתי מה זה פחד. זכרתי רק את דבריו של אבי: יש לאסוף את השרידים כראוי; יש להכין את הארון ולהניח אותו באדמה בידיים נקיות...", אמרה גב' לואן.

בגיל 18, גב' לואן החלה לעבוד באופן רשמי בבית הקברות האנג דואנג, ולאחר מכן נשארה שם במשך 37 שנים. "אז, לא היה חשמל, לא מים זורמים, לא מכונות. סחבנו מים ממרחק של 500 מטרים כדי להשקות את הצמחים, גזמנו דשא עם חרמשים, מצ'טות... זה היה קשה מאוד אבל אף אחד לא התלונן. כולם ניסו לשמור על בית הקברות נקי וחגיגי, כדי שאבותינו ואחינו יוכלו לנוח על משכבם בשלום."

גב' לואן מכירה בעל פה כל אתר קבר, שורת קברים ועיר הולדתם של מאות קדושים מעונים. הודות לכך, היא עזרה לקרובי משפחה רבים שהגיעו לבית הקברות האנג דואנג בפעם הראשונה למצוא במהירות את קברי יקיריהם. "יש אנשים שפשוט התמוטטו ובכו כשראו את הקברים. הם לא יכלו להשמיע קול. עמדתי שם וצפיתי, דמעות זולגות. אני מקווה שכל צעיר יבוא לכאן לפחות פעם אחת כדי לראות את זה", אמרה גב' לואן.

אנשים מבקרים במוזיאון קון דאו

כשהיא עדה לשינויים הדרמטיים בקון דאו כיום, גב' לואן לא יכולה שלא להיות מאושרת. "אני מקווה שהו צ'י מין סיטי תשקיע בבניית בית חולים, ושרופאים טובים יבואו לכאן לבדוק ולטפל בחולים, מה שיקל על המצב", אמרה גב' לואן. במשך יותר מ-50 שנה, גב' לואן לא חזרה ליבשת, ומעולם לא הייתה לה שום כוונה לחזור ליבשת. היא אמרה שקון דאו הוא ביתה, המקום שלימד אותה לקרוא ולכתוב, לאהוב את ארצה, לאהוב את בני ארצה...

3. כמה מאות מטרים מביתה של גברת לואן נמצא מוזיאון קון דאו, אחד המקומות המתויירים ביותר על ידי תיירים. פגשנו את גב' נגוין נגוק נו שואן (ילידת 1985), מדריכת טיולים באנדרטה הלאומית המיוחדת קון דאו, בזמן שהובילה את המבקרים ברחבי המוזיאון.

בניגוד לילדים שנולדו בעיר המוארת, ילדותה של גב' שואן הייתה קשורה לריח עץ האגר, לטיולים עם חברים בבית הקברות האנג דואנג, לשעות עבודה בחזרה הביתה עם אמה באור אחר הצהריים הדועך.

לאחר שסיימה את לימודיה באוניברסיטת התרבות, חזרה גב' שואן לקון דאו כדי לעבוד כמדריכת טיולים באתר השרידים. אמה הייתה אחת ממדריכות הטיולים הראשונות כאן, ודודה של גב' שואן היה אסיר פוליטי לשעבר. "מאז שהייתי קטנה, למשפחתי מעולם לא חסרו סיפורים על חיים, מוות ועינויים אכזריים... אולי, אהבתי את המקום הזה ואת העבודה הזו עוד מהרחם", שיתפה גב' שואן.

בכל 27 ביולי או חודש שיא, גב' שואן וצוות מדריכי הטיולים שלה עובדים ללא לאות. ישנם ימים עם 7 משמרות רצופות, כמעט 2,000 אורחים אך רק 18 חברים. ישנם ימים שיורד גשם, בגדים נרטבים, קולות צרודים..., אך לדבריה, "זו כבר לא עבודה, אלא חלק מאחריות קדושה".

"קון דאו הייתה גיהנום עלי אדמות במשך 113 שנים. עשרות אלפי חיילים מהפכניים ופטריוטים נכלאו, עונו והוקרבו כאן. לחיות, לעבוד ולספר את הסיפורים האלה זה כבוד לאין שיעור עבורי", שיתפה גב' שואן.

ב-18 שנות עבודתה, אולי הדבר המרגש ביותר עבורה היה הפעמים שבהן קיבלה בברכה קבוצות של אסירים פוליטיים לשעבר שביקרו שוב בכלא. "באותם זמנים, כבר לא הייתי מדריכת טיולים אלא עמדתי בצד ופשוט הקשבתי. כי הקצינים היו העדים החיים ביותר. הקשבתי, זכרתי, ריכזתי אותם למסמכים יקרי ערך, המשכתי לספר את הסיפור בשם אלה שנותרו, והמשכתי לספר אותו לדור הבא."

לדברי גב' שואן, בכל קיץ, גני ילדים ובתי ספר יסודיים לוקחים תלמידים לבקר ולחוות. ישנו תלמיד כיתה א' שביקש מאמו לאפשר לו לחזור למוזיאון. "אנו מקווים שטיפוח פטריוטיות צריך להתחיל מגיל צעיר. כדי שהדור הצעיר יבין שמולדתם שפכה דם וסבלה, ושהשלום של היום אינו קל להשגה", שיתפה גב' שואן.

ומה שהכי גורם לה גאווה הוא שמסע הדלקת האש ממשיך ממש בביתה הקטן. אחרי כל שעת לימודים, בתה מתחננת לעתים קרובות ללכת אחרי אמה לעבודה כדי להקשיב לה מספרת סיפורים, ואז חוזרת הביתה כדי לשמש כמספרת לכל המשפחה להקשיב.

חמישי הואי

מקור: https://www.sggp.org.vn/giu-lua-thieng-con-dao-post807763.html