שימור תרבות הרובע העתיק ברמת האבן

העיר העתיקה דונג ואן ממוקמת בגובה של 1,000 - 1,600 מטר במחוז דונג ואן, במחוז טויאן קוואנג. מוקפת בהרים סלעיים מכל עבר, האוויר צח וקריר ביותר. העיר העתיקה דונג ואן מושכת אליה מספר רב של תיירים מדי שנה, במיוחד במהלך פסטיבלים גדולים כמו פסטיבל פרחי הכוסמת, פסטיבל חלילי מונג, פסטיבל שוק האהבה קאו ואי וחגים מרכזיים במדינה ובמחוז.

כמה בתים ישנים עם גגות רעפים בסגנון יין-יאנג.

אנקדוטות מהרובע העתיק

דונג ואן מתועתק משפת צ'ואן הואה "טונג פואן", שמשמעותו שדה מסחר. מבחינה היסטורית, זה היה מרכז המסחר של כל מחוז דונג ואן הגדול (הישן). האזור המרכזי של העיר דונג ואן היה שייך בעבר לקומונה של דונג צ'ואן, מחוז נגוין בין, מחוז טונג ין, מחוז הא טוין. מאוחר יותר, הוא הופרד ואוחד למחוז באו לאק, שנוהל על ידי מנדרין טאי בשם נונג בבאו לאק. כאשר הקולוניאליסטים הצרפתים כבשו, הם הפרידו את דונג ואן מבאו לאק. בשנת 1887, אזור דונג ואן נכבש על ידי הקולוניאליסטים הצרפתים ולנוחות השלטון, הם חילקו את דונג ואן למחוזות קטנים, שכל אחד מהם בראשות משפחת עריצים מקומית. אזור דונג ואן באותה תקופה נוהל על ידי עריץ מקומי בשם נגוין צ'אן קוואי. בעבר, הרובע העתיק היה רק ​​עמק פראי עם אוכלוסייה דלילה.

העיר העתיקה דונג ואן הוקמה במשך שנים רבות, מסוף המאה ה-19 ועד המחצית הראשונה של המאה ה-20. לאחר שהקולוניאליסטים הצרפתים השלימו את פלישתם להא ג'יאנג , הם הבינו שלדונג ואן יש מיקום חשוב, ליד הגבול בין וייטנאם לסין, ולכן בחרו במקום זה לבניית מפקדות, מבצרים, שווקים ובתים שישמשו את עבודת הממשל על הארץ הזו. הם שכרו פועלים מסצ'ואן (סין) לבנייה. עם ניסיון ומיומנויות גבוהות, הם השתמשו בטכניקות גילוף אבן מיומנות, והפכו סלעים ירוקים ברמת האבן דונג ואן ללבני אבן ענקיות כדי לבנות את שוק דונג ואן; יצרו בסיסי עמודים בצורות וגדלים רבים ועיטרו אותם בדוגמאות מתוחכמות ובמוטיבים רבים ושונים, מה שהופך את הבנייה לעתיקה ורכה כאחד.

הבתים העתיקים הממוקמים בצפיפות על הצוקים מוסיפים למראה העתיק. צילום: תורם

הרובע העתיק של דונג ואן נושא את החותם האדריכלי המסורתי של התושבים המקומיים בשילוב עם הסגנון האדריכלי של אנשי דרום סין (סין). האדריכלות והצבעים של הבתים ברובע העתיק מאופיינים בבתים נמוכים בני 2 קומות, כולל עליית גג וקומת קרקע בגוון אפור עיקרי, בבית הפופולרי יש 3 חדרים. היסודות והרצפה עשויים אבן ירוקה ואדמה כבושה; קומת הקומה השנייה עשויה עץ, כ-2.2 מטר מהקרקע; קירות אדמה - סוג של קיר שנבנה ידנית מחימר ודחוס שטוח וחזק, ישנם גם כמה בתים שנבנו עם קירות לבנים; שלד הבית כולל קורות, עמודים עשויים עץ ברזל או אורן, ללא חריצים וגידים, מגולפים להפליא. לבית שני גגות, מתחת לגג יש שתי שורות של עמודים עגולים, שתי קורות רוחב, שתי קורות, הגג מכוסה ברעפי יין-יאנג - סוג של רעפים אופייניים לבתים באזור הגבול הצפוני. במיוחד באזור השוק של דונג ואן, ישנם בתים ישנים רבים עם אדריכלות בצורת צינור כדי לנצל את החזית כמו הרובע העתיק של האנוי . הבתים העתיקים בעיר העתיקה דונג ואן בנויים, מעוצבים ומסודרים באופן דומה, החדר האמצעי הוא החדר החשוב המשמש להצבת המזבח, הכניסה היא גם המקום לקבלת אורחים, מאחורי המזבח נמצא החדר האמצעי ושני החדרים בצד הם חדרי שינה, החדר האמצעי מאחורי המזבח הוא חדר הקשישים במשפחה, שני הצדדים הם חדרי הילדים והנכדים, אם הבית גדול, יכול להיות מטבח נפרד או מדרגות לקומה השנייה בהתאם למבנה של כל משפחה. נכון לעכשיו, בעיר העתיקה דונג ואן עדיין יש כמה בתים בני למעלה מ-100 שנה וכיום משמרים כ-30 עד 40 בתים הממוקמים בצמוד זה לזה מתחת לצוקים הסלעיים.

במהלך ראש השנה הירחי של 1923, פרצה שריפה גדולה ברובע העתיק דונג ואן, ושרפה כמעט את כל הבתים והחנויות. הקולוניאליסטים הצרפתים שכבשו את האזור באותה תקופה תכננו מחדש ושלחו כמה אנשי טיי ומונג לשכור עובדים מסין כדי לתכנן ולבנות את אזור השוק הנוכחי. השוק הישן מורכב מ-15 בתי שוק, המחולקים ל-3 שורות סימטריות היוצרות ארכיטקטורה בצורת U. בנוסף לקנייה ומכירה, החלפת סחורות, השוק הוא גם מקום לבילוי, מפגשים, חילופי תרבות, הבעת רגשות והנאה מהמטבח הטיפוסי של אנשי המונג.

פעילויות תרבותיות ואמנותיות בחצר הרובע העתיק דונג ואן בערבי סוף השבוע.

שימור תרבות הרובע העתיק ברמת האבן

כשמגיעים לרמת האבן כדי לבקר בעיר העתיקה דונג ואן, תוכלו לראות את כל יופיו של המקום הזה. העיר העתיקה יפהפייה עדינה בשעות הבוקר המוקדמות, בצבעי אור השמש במרחב שקט קסום, המביא אוויר צח ונעים להרים הגבוהים. עם בוא אחר הצהריים והשקיעה, המקום הזה יפהפה ורומנטי עדין. הערב הוא הזמן שבו העיר העתיקה דונג ואן זוהרת ביותר בזכות הפנסים האדומים הבולטים בחצר. המופעים התרבותיים והמשחקים הביאו לעיר העתיקה מרחב שוקק חיים וצפוף.

כשמגיעים לעיר העתיקה דונג ואן, בקרו בשוק ההרים כדי להיטמע בתרבות המקומית. השוק הוא המקום שמציג בצורה הברורה ביותר את הזהות התרבותית של האנשים כאן. זהו לא רק מקום למסחר אלא גם מקום למפגש של גברים ונשים צעירים, והוא באמת פסטיבל למיעוטים אתניים באזור הגבול. בימי ראשון, כאשר מתקיים השוק, אווירה רועשת, שוקקת חיים וסואנת, גברים ונשים צעירים לבושים בשמלות ברוקאד צבעוניות הולכים לשוק. הם יכולים לנסוע חצי יום כדי להגיע לשוק, חלק מהאנשים הולכים לשוק לקנות ולמכור מוצרים. נשים ואמהות הולכות לשוק לקניות, בעלים הולכים לשוק כדי להתרועע, לשתות יין, לאכול טאנג קו, וגברים ונשים צעירים הולכים לשוק כדי להתרועע ולמצוא בני זוג. אלו ביטויים חזקים של הזהות התרבותית של השוק ברמת האבן.

פינה ברובע העתיק של דונג ואן בלילה.

המטבח מפורסם זה מכבר בכל פעם שהשוק מתקיים. דוכני רחוב מציעים כל מיני התמחויות למקומיים ולתיירים. במיוחד בסופי שבוע או בעונות פסטיבלים, יהיו מנות טעימות רבות אחרות כמו יין תירס, טאנג קו, לחמניות ציר עצמות דונג ואן, דייסת או טאו, אורז דביק בחמישה צבעים, עוגות כוסמת, אורז דביק מצינורות במבוק, בשר באפלו מעושן... בערבים, במיוחד בסופי שבוע, בשטח העיר העתיקה דונג ואן, מתקיימות פעילויות תרבותיות ואמנותיות רבות כדי להציג ולקדם את התרבות הייחודית של רמת האבן לתיירים בינלאומיים ומקומיים ולאנשים מקומיים.

עם מאפייניה העתיקים שקיימים לאורך זמן ובעלי ערכים היסטוריים, תרבותיים ואדריכליים ייחודיים, בשנת 2009, העיר העתיקה דונג ואן דורגה כשריד אדריכלי ואמנותי לאומי על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות.

H.Anh (סינתזה)

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202508/giu-net-van-hoa-pho-co-tren-cao-nguyen-da-ac64bd5/