האנוי: כפר הקדרות באט טראנג שקוע במים

(דן טרי) - במשך יותר מיום, כפר הקדרות באט טראנג (מחוז ג'יה לאם, האנוי ) שקוע במים, משבש את חייהם של אנשים וגורם לקיפאון בייצור ובעסקים.

Hà Nội: Làng gốm Bát Tràng chìm trong biển nước - 1

על פי כתב דן טרי , אחר הצהריים של ה-12 בספטמבר, האזור המרכזי של קהילת באט טראנג, במחוז ג'יה לאם, האנוי, היה שקוע במים. במקומות רבים, מי השיטפונות הגיעו לגובה של כמעט שני מטרים.

Hà Nội: Làng gốm Bát Tràng chìm trong biển nước - 2

קהילת באט טראנג ממוקמת ליד נהר האדום, ואוכלוסייתה מונה יותר מ-8,000 איש. עלייה במי השיטפונות של נהר האדום פגעה קשות בחייהם של האנשים כאן.

Hà Nội: Làng gốm Bát Tràng chìm trong biển nước - 3

Hà Nội: Làng gốm Bát Tràng chìm trong biển nước - 4

מהכביש הראשי ועד לסמטה הצרה של מרכז הקומונה באט טראנג, כולם הוצפו, מקומות רבים עם מים שהגיעו עד לחזה. גב' פאם טי ת'ו הואי, סגנית מזכירת הוועדה המפלגה של קומונה באט טראנג, אמרה כי מי השיטפונות של הנהר האדום עלו והחלו להשפיע על היישוב החל מבוקר ה-11 בספטמבר. עד השעה 16:00 באותו יום, ניתקה הממשלה המקומית את החשמל לאזור המוצף כדי להבטיח את הבטיחות. בבוקר ה-12 בספטמבר, מקומות רבים בקומונה באט טראנג הוצפו לעומק של כמעט 2 מטרים, חייהם של אנשים נפגעו וכל מפעלי הקרמיקה הפסיקו לפעול. "חנויות קרמיקה רבות עם פריטים בשווי מאות מיליוני דונג ניזוקו משום שמי השיטפונות עלו מהר מדי. עברו 22 שנים מאז שקומונה באט טראנג חוותה שיטפון כה גבוה", אמרה גב' הואי.

Hà Nội: Làng gốm Bát Tràng chìm trong biển nước - 5

רחוב גום - המקום העמוס ביותר בקומונת באט טראנג - הוצף במי שיטפונות, מה שהקשה על אנשים לנוע. על פי נתונים סטטיסטיים, במחוז ג'יה לאם יש 15 קומונות לאורך הסוללה שנפגעו ישירות כאשר מפלס המים בנהרות דואונג ואדום עלה לאחר הסופה יאגי .

Hà Nội: Làng gốm Bát Tràng chìm trong biển nước - 6

משפחות רבות בנו רפסודות משלהן מקופסאות ספוג להובלה קלה. "בעבר, לכל בית בקומונה של באט טראנג הייתה סירה, אבל אחרי זמן רב כולן ניזוקו. איש לא חשב שההצפה תהיה כה עמוקה. השיטפון האחרון היה לפני יותר מ-20 שנה, ומקומות רבים הוצפו לעומק של יותר מ-2 מטרים", אמר מר לוי (בן 61, תושב כפר ג'יאנג קאו 1, קומונה של באט טראנג).

Hà Nội: Làng gốm Bát Tràng chìm trong biển nước - 7

עקב העלייה המהירה של מי השיטפונות בנהר האדום, משפחות רבות שמכרו מוצרי פורצלן לא הצליחו להעביר את סחורותיהן למקום מבטחים בזמן וסבלו נזק לסחורותיהן, בשווי מאות מיליוני דונג. קהילת באט טראנג מפורסמת בייצור כלי החרס שלה, בעלת היסטוריה של מאות שנים. כלי החרס המיוצרים בבט טראנג לא רק משרתים צרכים מקומיים אלא גם מיוצאים לחו"ל. למרות עליות ומורדות היסטוריות רבות, כלי החרס המסורתיים של באט טראנג עדיין שומרים על זהותם. כיום, קהילת באט טראנג היא אחד מאזורי ייצור כלי החרס המפורסמים ביותר במדינה.

Hà Nội: Làng gốm Bát Tràng chìm trong biển nước - 8

מר נגוין חאק טיפ (בן 55, תושב בקומונה באט טראנג, מחוז ג'יה לאם) היה מתוסכל כאשר מי השיטפון עלו, וגרמו נזק חמור לביתו ולעסקו. אחר הצהריים של ה-12 בספטמבר, כאשר המים הראו סימני נסיגה, מר טיפ העביר במהירות את פריטי הפורצלן שלו למקום בטוח. "במשך יותר מ-20 שנה, לא נתקלתי בשיטפון כה גדול. משקי בית רבים לא הצליחו להעביר את חפציהם למקום בטוח בזמן, מה שגרם נזק של מאות מיליוני דונג", אמר מר טיפ.

Hà Nội: Làng gốm Bát Tràng chìm trong biển nước - 9

עקב הפסקת החשמל מאז ה-11 בספטמבר וחוסר לוח זמנים לחזרתה, גב' טראן טי נונג (סוחרת קרמיקה בקהילת באט טראנג) צעדה במים בעומק של יותר ממטר כדי לקנות דלק להפעלת הגנרטור. "ההצפה כל כך גרועה, המפעל והחנות סגורים כולם, והילדים לא יכולים ללכת לבית הספר", התלוננה גב' נונג.

Hà Nội: Làng gốm Bát Tràng chìm trong biển nước - 10

Hà Nội: Làng gốm Bát Tràng chìm trong biển nước - 11

אחר הצהריים של ה-12 בספטמבר, המיליציה של הקומונה באט טראנג העבירה אספקה חיונית כגון מים, אטריות אינסטנט, חלב וכו' כדי לתמוך במשקי בית מבודדים.

Hà Nội: Làng gốm Bát Tràng chìm trong biển nước - 12

משפחתו של מר בוי טואן וייט (המתגוררת בכפר ג'יאנג קאו 1, בקומונה של באט טראנג), שנאלצה להתפנות למקום בטוח, נאלצה להתפנות ממי השיטפונות. "יש ילדים קטנים בבית, החשמל היה מנותק והמים הוצפו, כך שהמשפחה בת ארבע נפשות נאלצה למצוא מחסה זמני כדי להבטיח את הבטיחות והבריאות", שיתף מר וייט.

Hà Nội: Làng gốm Bát Tràng chìm trong biển nước - 13

מכיוון שעומק המים היה יותר ממטר אחד, גברת טרונג טי הוי (בת 78) ונכדיה פונו למקום בטוח על ידי קרובי משפחה. "ביתי הוצף עמוקות, כל הפעילויות היומיומיות היו לא נוחות, אז נאלצתי למצוא מחסה בבית של ילדי לכמה ימים. עברו עשרות שנים מאז שקומונה באט טראנג הוצפה כך", אמרה גברת הוי.

Hà Nội: Làng gốm Bát Tràng chìm trong biển nước - 14

המים נסוגו באיטיות, וכמה בתים שנמלטו מההצפה נוקו במהירות. מר פאן דוי האי (בן 43, תושב קומונת באט טראנג) שיתף כי מאז בוקר ה-11 בספטמבר, הממשלה המקומית הודיעה ברציפות על מצב מי השיטפונות הגוברים בנהר האדום. עם זאת, מי השיטפונות עלו כל כך מהר שהמשפחה לא יכלה להגיב בזמן, מה שגרם נזק למכשירים אלקטרוניים וסחורות רבים.

Hà Nội: Làng gốm Bát Tràng chìm trong biển nước - 15

אחר הצהריים של ה-12 בספטמבר, מר נגוין טואן חאן, ראש הוועדה המארגנת של ועדת המפלגה במחוז ג'יה לאם; מר דונג וייט קואנג, סגן יו"ר ועדת העם במחוז ג'יה לאם ומנהיגי ועדת העם של קהילת באט טראנג, הלכו לבית התרבות של כפר ג'יאנג קאו 1 כדי לתמוך בצרכים חיוניים עבור אנשים השוהים שם זמנית. לדברי גב' פאם טי ת'ו הואי, סגנית מזכירת הקבע של ועדת המפלגה של קהילת באט טראנג, לאחר שקיבל מידע על עליית מי השיטפונות בנהר האדום, פינתה היישוב 13 אנשים המתגוררים בבתים בקומה 4 למקום בטוח. נכון לעכשיו, בית התרבות של כפר ג'יאנג קאו 1 (קהילת באט טראנג) מקבל כ-30 אנשים השוהים זמנית. ועדת העם של קהילת באט טראנג פיתחה תוכנית לספק צרכים חיוניים כדי להבטיח את חייהם של אנשים בתקופה הקרובה אם ההצפות יימשכו. הכפרים ממשיכים לבחון ולגייס משקי בית בסיכון כדי לעבור למקומות בטוחים.

Dantri.com.vn

מקור: https://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-lang-gom-bat-trang-chim-trong-bien-nuoc-20240912203612123.htm