דרום קוריאה ווייטנאם משיקות פרק חדש בשיתוף הפעולה הדו-צדדי

[מודעה_1]

בהזדמנות זו, הנשיא יון סוק יאואל העניק ראיון ל- VNA על הכוונות העיקריות בשיתוף פעולה דו-צדדי וכן על הפוטנציאל לשיתוף פעולה בין שתי המדינות בתחומים רבים. טהאן ניאן מבקש לפרסם בקצרה את תוכן הראיון.

פתח פרק חדש

אדוני הנשיא, בדצמבר 2022, לרגל יום השנה ה-30 לכינון היחסים הדיפלומטיים , וייטנאם וקוריאה שדרגו רשמית את יחסי שיתוף הפעולה ביניהן לשותפות אסטרטגית מקיפה. כנשיא, כיצד אתה מעריך את המסגרת והתוכן החדשים של שותפות זו מבחינת שיתוף פעולה דו-צדדי?

Hàn Quốc - Việt Nam khởi động chương mới trong quan hệ hợp tác song phương - Ảnh 1. — נשיא דרום קוריאה יון סוק יאואל ואשתו הגיעו להאנוי.

במשך יותר מ-30 שנה, מאז כינון היחסים הדיפלומטיים הרשמיים בשנת 1992, וייטנאם וקוריאה בנו וטיפחו באופן רציף יחסי שיתוף פעולה למופת ומועילים הדדית בכל התחומים. חשוב לציין שאיננו מרוצים מהתוצאות שהושגו, אלא מקדמים ללא הרף את פיתוח היחסים בין שתי המדינות כדי שיהיו מעשיים יותר ומכווני עתיד.

ברוח זו, בשנת 2022, לרגל יום השנה ה-30 לכינון היחסים הדיפלומטיים הרשמיים, שתי המדינות שדרגו את יחסי שיתוף הפעולה ביניהן לרמה של שותפות אסטרטגית מקיפה. הדבר מדגים את נחישותן של ממשלות ועמי שתי המדינות להתאחד, להרחיב את תחום שיתוף הפעולה ולהעמיק את חילופי הדברים הדו-צדדיים.

ראשית, אני רוצה לחזק את שיתוף הפעולה הביטחוני עם וייטנאם כדי שיוכל להיות מושרש היטב הסדר המבוסס על כללים באזור הודו-פסיפיק. קוריאה תמשיך לשתף פעולה עם וייטנאם בנושא ביטחון ימי. במקביל, אני מקווה להרחיב את שיתוף הפעולה הדו-צדדי בתעשיית הביטחון בהתבסס על היכולות הטכנולוגיות המעולות של קוריאה שהוכחו בשוק העולמי.

קוריאה תמשיך לחזק את שיתוף הפעולה המכוון לעתיד למען שגשוג הדדי בין וייטנאם לקוריאה. קוריאה תמשיך לתמוך במכון המדע והטכנולוגיה של וייטנאם -קוריאה (VKIST), פרויקט הסיוע העצמאי הגדול ביותר שאינו ניתן להחזר אי פעם של ממשלת קוריאה, כדי להפוך את VKIST למרכז לפיתוח מדע וטכנולוגיה בווייטנאם . בפרט, במהלך ביקור מדינה זה בווייטנאם , אכריז על פרויקט סיוע חדש שיסייע לווייטנאם לחזק את יכולתה למחקר מדעי וטכנולוגי.

השנה הייתה התחלה חזקה לשותפות האסטרטגית המקיפה בין שתי מדינותינו. אני מקווה שביקור המדינה הזה בווייטנאם יפתח פרק חדש בשיתוף הפעולה בינינו.

מאז כינון היחסים הדיפלומטיים הרשמיים בשנת 1992, וייטנאם ודרום קוריאה השיגו התפתחויות מרשימות בתחומים רבים, ובמיוחד בתחום הכלכלי. האם תוכל בבקשה לשתף את דעתך על תוכנית ממשלת קוריאה לשיתוף פעולה כלכלי והרחבת השקעות בווייטנאם ?

בדצמבר 2022, קבעו מנהיגי שתי המדינות יעד להגדלת מחזור הסחר הדו-צדדי ל-150 מיליארד דולר עד 2030. עם זאת, עקב השפעת המיתון הכלכלי העולמי, מחזור הסחר הדו-צדדי השנה גדל באופן שלילי. כדי להחזיר את הדינמיות של הסחר הדו-צדדי, משלחת כלכלית רחבת היקף תלווה אותי בביקור זה בווייטנאם .

וייטנאם היא מדינה מרכזית באסטרטגיה ההודו-פסיפית של קוריאה, ולכן יש לפתח עוד יותר את שיתוף הפעולה בין שתי המדינות. יש להרחיב את היקף שיתוף הפעולה ממגזר הייצור והתעשייה למגזר השירותים בתעשיות כמו פיננסים, הפצה והפצה של סחורות, טכנולוגיית מידע וכו'. יש ליישם את שיטת שיתוף הפעולה גם בכיוון של התרחבות וניצול נקודות החוזק של כל אחת מהן. קוריאה מתכננת לחזק ולהרחיב את שיתוף הפעולה כדי לשפר את היכולת הטכנולוגית של וייטנאם במגזר התעשייתי.

שיתוף פעולה בנושא יעדים עתידיים כמו השגת ניטרליות פחמן עד 2050 וטרנספורמציה דיגיטלית הוא גם חשוב. אני מקווה שהדורות הבאים של שתי המדינות ימלאו תפקיד מוביל במטרות עתידיות אלה.

פעילויות חילופי אנשים עשו צעדים משמעותיים.

נכון לעכשיו, קוריאה מיישמת מדיניות חוץ מרכזית כגון "חזון מדינת מפתח עולמי (GPS)" ו"יוזמת הסולידריות בין קוריאה לווייטנאם (KASI)". האם תוכל בבקשה לשתף מידע על פוטנציאל שיתוף הפעולה בין קוריאה לווייטנאם לצורך תמיכה במדיניות ביחסים דו-צדדיים ורב-צדדיים?

אני יודע שעד לרגע האחרון בחייו, הנשיא הו צ'י מין, אבי העם הווייטנאמי , עדיין השתוקק למשאלה ש"המדינה תהיה עצמאית, העם יהיה חופשי, לכולם יהיה אוכל ובגדים, לכולם יהיה חינוך". כעת, וייטנאם משתתפת באופן יזום ואקטיבי בפעילויות שיתוף פעולה בינלאומיות למען שלום עולמי; במקביל, שואפת להפוך למדינה מפותחת עד שנת 2045.

מטרה זו של וייטנאם תואמת גם את KASI עליו הכרזתי בפסגת קוריאה-אסאן שנערכה בנובמבר האחרון בפנום פן (קמבודיה) כדי לממש את חזון מדינת המפתח הגלובלית (GPS) של קוריאה.

ביקור זה בווייטנאם הוא ביקורי הדו-צדדי הראשון במדינה בדרום מזרח אסיה מאז שנכנסתי לתפקיד כנשיא הרפובליקה של קוריאה. מסיבה זו, ביקורי בווייטנאם משמעותי יותר מכל דבר אחר, שכן אני משיק רשמית את היישום המלא של KASI עם וייטנאם , שותפה מרכזית של הרפובליקה של קוריאה.

בפרט, הרפובליקה של קוריאה מעוניינת לחזק את שיתוף הפעולה המעשי והעתידי עם מדינות ASEAN והמקונג. כדי להדגים את נחישותה החזקה לחזק את היחסים בין קוריאה לאסאן, אני מקווה שהיחסים בין קוריאה לאסאן יעלו לשותפות אסטרטגית מקיפה עד יום השנה ה-35 לכינון יחסי קוריאה-אסאן בשנת 2024.

אני מקווה שבתהליך יישום KASI ועל מנת להשיג את המטרה של כינון שותפות אסטרטגית מקיפה בין קוריאה לאסיאן בשנה הבאה, קוריאה ווייטנאם יחזקו עוד יותר את שיתוף הפעולה והדיאלוג. אני מאמין שבאמצעות כך, שתי המדינות יוכלו לתרום יותר לשלום ולשגשוג של אזור הודו-פסיפיק, כולל אסיאן.

לווייטנאם ולקוריאה יש קווי דמיון רבים בהיסטוריה ובתרבות. דבר זה תרם משמעותית להתפתחות חילופי אנשים בין שתי המדינות ב-30 השנים האחרונות. האם תוכל לשתף עוד על מדיניות ממשלת קוריאה לקידום חילופי משאבי אנוש וחילופי אנשים בין שתי המדינות?

במהלך 30 השנים האחרונות, הודות למאמצים יקרי הערך של כל המעמדות החברתיים בשתי המדינות, חילופי אנשים בין שתי המדינות עשו צעדים משמעותיים. לפני מגפת הקורונה, כמעט 5 מיליון איש משתי המדינות ביקרו זה את זה מדי שנה והיו למעלה מ-500 טיסות ישירות בשבוע.

בשנה שעברה, כאשר חיי היומיום חזרו למדינה, בקרב התיירים הזרים שביקרו בווייטנאם , הקוריאנים עדיין היוו את המספר הגדול ביותר. בקיץ הזה, הקוריאנים עדיין אמרו שוויאטנאם היא יעד התיירות האידיאלי ביותר.

נכון לעכשיו, חיים בווייטנאם כ-170,000 קוריאנים. זוהי גם הקהילה הקוריאנית הגדולה ביותר מבין מדינות דרום מזרח אסיה. ישנן כ-6,500 משפחות קוריאניות-וייטנאמיות בווייטנאם ומעל 80,000 משפחות קוריאניות-וייטנאמיות המתגוררות בקוריאה.

ממשלת קוריאה תספק תמיכה מוסדית לחילופי קשרים בין אנשים בין שתי המדינות על מנת לפתחם עוד יותר. בפרט, קוריאה תגדיל את התמיכה בהרחבת החילופים בין הדורות הבאים של שתי המדינות. קוריאה תרחיב גם את התמיכה כדי שהדור הצעיר של וייטנאם יוכל לגשת לתוכניות הכשרה איכותיות בשפה הקוריאנית בווייטנאם ותרחיב את ההזדמנויות לסטודנטים וייטנאמים נוספים ללמוד בקוריאה.

תודה רבה לך, אדוני הנשיא!

[מודעה_2]
קישור למקור