רוברט קרייג מקנמרה (בן 75) - בנו של רוברט מקנמרה - עמד בניגוד למלחמה שאביו מילא בה תפקיד חשוב מאז גיל ההתבגרות, ושמר בדממה על הדגל בחרדה ובצער. סיפור הדגל שנלקח מהחייל עודד את קרייג מקנמרה לנסוע לווייטנאם.
יום אחד, בתחילת העונה היבשה בשנת 2025, המכונית ובה קרייג מקנמרה וקבוצת חיילי שחרור לשעבר דרכה אל הרמות המרכזיות - שדה הקרב הישן.
מזכרת מיוחדת
בוקר אחד במרץ 2025, לאחר הכנות רבות למסע החזרה המיוחד של הוותיקים ומר קרייג, עזב האוטובוס את מרכז העיירה ההררית פלייקו לכיוון יער הדיפטרוקארפ במערב מחוז ג'יה לאי.
מר רוברט קרייג מקנמרה, יושב במכונית, החזיק תמיד את הדגל בכף ידו. מבעד לחלון המכונית, עיניו הביטו מהורהרות אל הירוק העצום של גבעות הקפה והגומי - הצבע הירוק לא רק של חיים מחודשים ושפע, אלא גם צבע השלום שדורות רבים של אנשים וייטנאמים כמהו לחפש.
בעקבות הוראות הרשויות וקבוצת ותיקי דיוויזיה 1 שנכחו במבצע פליי מה בסוף 1965, עצרה השיירה בשטח פתוח ביער הדיפטרוקארפ.
בפעם הראשונה שכף רגלו דרכה באזור מלחמה עז לפני 60 שנה, הרים מר רוברט קרייג מקנמרה את מבטו לשמיים, עיניו עצומות למחצה, מנסה לדמיין את טיסת הפיקוח של אביו במסוק מעל שדה הקרב באזור פליי מה לפני שנים.
אדם השתמש בגפרור כדי להדליק צרור קטורת. הלהבה המרצדת בראש הצרור עלתה בלהבות, ועשן התעבה אל יער הדיפטרוקארפ היבש. כשראה את כולם מדליקים קטורת, שלף מר קרייג גם כמה מקלות וניגש לכל תלולית אדמה כדי לשתול אותם. תוך רגע, הוא התיישב לפתע ופרץ בבכי.
מר פאם ואן דאק, חייל לשעבר בפלוגה 6, גדוד 8, רגימנט 66 (דיוויזיה 1) שהשתתף בקרב איה דראנג, מבצע פליי מה (ג'יה לאי), התרגש גם הוא והתרגש: "לאחר 60 שנה בדיוק, בגלל החיים הקשים, אנו יכולים כעת לבקר במקום בו חברינו נחים, קשה לתאר במילים את התחושה הקדושה...".
יחד עם מר דאק מת'אן הואה, היה גם מר נגוין ואן לונג, גם הוא מהאנוי, שהיה באותה יחידה. כשראה את הדגל שנשא בנו של מזכיר ההגנה האמריקאי לשעבר, מר לונג התרגש עד דמעות. על הדגל הזה היו כתמים שחורים, שנראו כדמם היבש של חבריו מלפני שנים...
מר קרייג עם דאק הוותיק (באמצע) ולאנג הוותיק (שער מימין).
הדגל הנודד
רוברט קרייג מקנמרה אינו זר להרבה וייטנאמים. הוא משך תשומת לב לא רק משום שהיה בנו של מזכיר ההגנה האמריקאי המנוח מקנמרה, אלא גם משום שבמהלך חייו בחר לעמוד בצד השני של המלחמה שאביו סייע לחולל בווייטנאם.
לרגל 50 שנות שלום בווייטנאם, צוות סרטים דוקומנטריים הגיע לארה"ב כדי לפגוש את קרייג ולארגן את טיולו למרכז וייטנאם.
הבמאי לה הואנג לין - צוות צילום מטלוויזיה וייטנאמית - אמר שבמהלך עבודת המחקר על מר קרייג לצורך יצירת הסדרה הדוקומנטרית "קרב צוואות", שהוקרנה בבכורה לרגל 50 שנה לאיחוד המדינה, מר לין מצא בזיכרונותיה של דמות זו תיאור מפורט של הדגל האדום-כחול שבנו של מקנמרה לקח מאביו ותלה בחדרו במשך עשרות שנים. מכיוון שלא ידע לקרוא וייטנאמית, מר קרייג לא הבין את תוכן המילים שנכתבו על הדגל.
לאחר שכנוע רב, מר קרייג הסכים לקבל את פני צוות הצילום הדוקומנטרי לביתו בארה"ב. שם, כאשר קיבל את תרגום המילים "הפלוגה ה-761 הרגה חייל וייטקונג ב-25 בנובמבר 1965" שנכתבו על הדגל, מר קרייג כמעט היה המום.
הבמאי לה הואנג לין סיפר כי בחיפוש אחר מסמכים מהארכיון מצא שורה של מידע המתעדת טיסה ובה נשא השר מקנמרה את שדה הקרב בהיילנדס המרכזיים בסוף 1965 - תקופה בה שדה הקרב איה דראנג היה עז וראה תבוסות כואבות של צבא ארה"ב.
במהלך אותה נסיעה, כאילו כדי להפגין את התנגדותם, הגישו החיילים הכפופים לשר את הדגל שכבשו באיה דראנג.
בהתבסס על המידע שנרשם על הדגל ובעזרת ועדת הקישור של דיוויזיה 1, מחלקות פונקציונליות ומסמכים, צוות הצילום קבע את המיקום והשעה שתועדו על הדגל האדום והכחול. הצוות יצר קשר גם עם ותיקים שנכחו באותו זמן, ביניהם מר נגוין ואן לונג, פאם ואן דאק...
הטיול לאיה דראנג כדי למצוא עקבות של קמפיין פליי מה בנובמבר 1965 אורגן. בשעה 6 בבוקר, השמש זרחה מתחת ליער העתיק. לאחר רגע של שריפת קטורת לזכר הנופלים, מר קרייג הרים את הדגל שהביא מאמריקה והניף אותו עם הווטרנים. לאחר 60 שנה, הדגל חזר למקום ממנו נלקח בסיפור כמו גורל. רגע זה גרם לכל מי שהיה עד לכך להיחנק.
המילים על הדגל.
"סמל אכזרי של מלחמה, תזכורת לערך השלום"
בשיחה עם טואי טרה, שני הוותיקים נגוין ואן לונג ופאם ואן דאק אמרו כי לא ידעו באיזה רגע החייל שאחז בדגל האדום-ירוק הקריב את חייו. עם זאת, לאחר 60 שנות חזרה להרי המרכזיים, ראו את הדגל עובר מסע מוזר משדה הקרב אל גביע, שנשמר והוחזר על ידי בנו של קרייג מקנמרה ממש בשדה הקרב, גרם להם לא להיות מסוגלים להכיל את רגשותיהם.
"שדה הקרב באותה תקופה היה עז ביותר, חיילי הכוח העיקריים מהצפון שנכנסו לחזית הרמות המרכזיות ידעו רק כיצד להחזיק נשק ולהילחם ולהילחם. דגל החזית הלאומית לשחרור של דרום וייטנאם שהופיע בפליי מה באותה תקופה היה נדיר מאוד, אולי איזה קאדר התכונן מראש ליום הניצחון ברמות המרכזיות, והתקדם לדרום" - אמר מר דאק.
מר דאק ומר לונג אמרו כי לאחר קמפיין פליי מה, שניהם המשיכו להילחם ונפצעו קשה. מר דאק נלכד בקרב, נלקח לקון דאו ושוחרר בשנת 1973. כאשר השקט עלה על כנו, מר דאק ומר לונג חזרו לעיירת הולדתם כדי לבנות מחדש את חייהם. אחד עבד בקואופרטיב, השני המשיך ללמד כפי שהיה לפני שהצטרף לצבא.
משדה הקרב העז, דגל החזית הלאומית לשחרור של דרום וייטנאם עבר מסע של 60 שנה בארצות הברית. כאילו לפי הסדר, הדגל נוכח במשפחת מקנמרה, שמור על ידי בנו - האגרונום קרייג כדי לתהות על מעשיו של אביו בווייטנאם.
בעיניו של אמריקאי צעיר זה בעל מוצא ובחירה מיוחדים, הדגל הוא סמל לרוחו ולרצון הבלתי מנוצחים של העם הווייטנאמי לשלום. לאחר 60 שנה, המזכרת הוחזרה והופקדה בידי חיילי העבר.
כדי לסגור את הסיפור היפה, לאחר שקיבלו אותו ממר קרייג, החליטו ותיקי הדיוויזיה הראשונה לתרום את הדגל למוזיאון קורפוס טיי נגוין (הקורפוס ה-34). שם, הדגל ימשיך לספר את הסיפור הטרגי, את מחיר השלום.
צוות הצילום צילם את מר קרייג ושני יוצאי הדיוויזיה הראשונה בג'יה לאי.
האובססיה לכל החיים של בנו של מקנמרה
הבמאי לה הואנג לין אמר שהוא חש את הכאב והייסורים של בנו של מר מקנמרה.
בשנת 1965, כשראה לראשונה את שלל המלחמה שאביו הביא משדה הקרב, קרייג מקנמרה לקח אותם בשקט ותלה אותם בסתר בחדרו הפרטי. כדי לבטא את גישתו נגד המלחמה, תלה קרייג את הדגל האדום-כחול בצורה מסודרת ליד הדגל האמריקאי ההפוך.
"אדם שהתנגד לאביו ואז תלה את דגל הגביע של אביו במשך עשרות שנים בוודאי הרהרו בו מחשבות גדולות. דבר כל כך מיוחד, מזכרת כל כך מיוחדת, אבל מר קרייג החליט להחזירו למקום שממנו נלקחה."
הופעתו של קרייג עם הדגל הקלה במידה מסוימת על כאבו של העם הווייטנאמי, והוא עצמו מצא שלווה לאחר מורשתו הבלתי נשכחת של אביו. זוהי גם הוכחה להצהרתו: "ליבי תמיד מופנה אל וייטנאם, אל הרצון לשלום" - אמר מר לה הואנג לין.
מקור: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-tro-ve-dac-biet-cua-la-co-mat-tran-20250827094732769.htm
תגובה (0)