הסרט "האנוי 12 ימים ולילות": עובדות מעניינות מהחיים האמיתיים למסך

משמות מפורסמים כמו הצייר בוי שואן פאי, המוזיקאי ואן קאו, מקומות מפורסמים בהאנוי, ועד לסיפורים אמיתיים ופרטים היסטוריים שהיוו השראה והיוו את הבסיס לסרט.

הסרט "12 ימים ולילות בהאנוי " , המתרחש בחורף ההיסטורי של 1972, הוא תמונה יפהפייה של הרוח האמיצה של צבא ואנשי האנוי, יחד עם ההגנה האווירית וחיל האוויר של צבא העם הווייטנאמי.

הסרט יצא לאקרנים בשנת 2002 וכעת לציון 71 שנה לשחרור הבירה (10 באוקטובר 1954 - 10 באוקטובר 2025). זוהי הזדמנות להביט לאחור בפרטים רבים שעשויים לעניין את הקהל בעת צפייה בו בפעם הראשונה או צפייה חוזרת.

פנים מוכרות של האנוי

לפני שארצות הברית ביצעה את קמפיין ההפצצה של הליינבקר השני, הבירה האנוי עדיין בלטה, לא רק בזכות נופה היפה, אלא גם בזכות רוחה האמיצה, האינטלקטואלים המנומסים והדור שאהב יופי וכיבד ערכים הומניסטיים ומסורתיים טובים.

יוצר הסרטים כלל בחלק הראשון של היצירה את "שלישיית" האמנים של האנוי באותה תקופה, כגון: הצייר בוי (האמן המכובד פאם באנג), הסופר פאן (האמן העממי טראן טיין) והמוזיקאי טרונג (המוזיקאי פו דוק פונג).

אלו הן דמויות בהשראת הצייר בוי שואן פאי, הסופר נגוין טואן והמוזיקאי ואן קאו. הסרט כולל גם ציורים רבים של האמן המנוח, המשחזרים פינה קטנה באישיותו היהירה והיהירה של מחבר "ואנג בונג מוט תוי".

בתוך בית הקפה המפורסם. (לחצו כדי לראות תמונה גדולה יותר)

בית הקפה לאן בסרט שאל את התפאורה של בית הקפה לאם המפורסם ברחוב נגוין הואו ​​הואן. החנות הייתה תחנה מוכרת לאמנים באותה תקופה, כאשר הבעלים נגוין ואן לאם היה נלהב מציור, ואסף ציורים של ציירים מפורסמים כמו נגוין סאנג, נגוין טו נג'יאם, טו נגוק ואן, טראן ואן קאן, נגוין ג'יה טרי... עד היום, החנות עדיין מופיעה לעתים קרובות ברשימת המקומות "שצריך לבדוק כשמגיעים להאנוי".

בנוסף, בסרט משתתפת גם התסריטאית קים לאן בתפקיד טאם, רופאת העשב, המגלמת נוף כפרי שליו בצפון. האמן המוערך בוי טרונג האי (הבמאי השני, הצלם הראשי של הסרט) גילה כי התסריטאי המנוח היה חבר קרוב של הבמאי הראשי - אמן העם בוי דין הק, בעל רוגע, עומק וחמלה של אינטלקטואל.

הסופרת קים לאן בסרט. (תמונה מהסרט)

"הוא שיחק מצוין. דמותו יצרה נימה עמוקה ואנושית לסרט. בסצנה שבה אנשים צפו בשמחה בהתרסקות מטוס B52 באגם נגוק הא, הוא היה היחיד שהדליק בשקט שלושה מקלות קטורת כדי להתפלל למען נשמותיהם של הטייסים האמריקאים שנפטרו. זהו מסר האהבה לשלום של העם הווייטנאמי, האהבה בין אנשים", שיתף הבמאי בוי טרונג האי.

הסופר קים לאן היה גם פנים נפוצות בקולנוע הוייטנאמי לפני שנת 2000. הוא הופיע בסרטים "אשתו של פו" (1961), "צ'י דאו" (1980), "כפר וו דאי אז" (1982) ו"שובו של הציפור" (1984).

אגם הואן קיאם, בית החולים באך מאי, כלא הואה לו, גשר לונג ביין, ואן מיו-קוק טו גיאם... הופיעו גם הם בסרט, הן כנקודות זיהוי של הבירה האנוי כשהוצגו לחברים בינלאומיים בפסטיבלי קולנוע רבים, והן כ"עדים" היסטוריים שעדיין קיימים כיום.

סצנה של עיתונאית צרפתייה מדווחת בשידור חי מהאנוי. (צילום מהסרט)

עובדות היסטוריות מעניינות

לא רק אמנים, "האנוי 12 ימים ולילות" כולל גם את הופעתו של מייג'ור גנרל נגוין דונג צ'י - מפקד אחד הכוחות שתקפו ישירות את גבעה A1 במערכה בדיין ביין פו בשנת 1954.

הוא אחד היועצים המקצועיים של הסרט, שהוזמן לגלם את תפקיד הגנרל פאם תאי כדי לשחזר את ההתנהגות הקשוחה וההחלטית של גנרל צבאי.

מייג'ור גנרל נגוין דונג צ'י. (צילום מהסרט)

התסריט לסרט "12 ימים ולילות בהאנוי" היה שילוב של שלושה תסריטים שנכתבו על ידי קבוצה של חמישה תסריטאים. הסרט מבוסס על זיכרונות רבים ומסמכים היסטוריים מווייטנאם ומארצות הברית, בניסיון להיצמד למציאות כדי לתאר את היקף המלחמה.

"בחירת הצוות הייתה לנסות להשתמש בכמה שיותר פרטים אמיתיים, החל מהתאריך והשעה ועד לאירועים של כל יום...", שיתף הבמאי השני בוי טרונג האי.

בהתאם לכך, סיפורים כמו חוסר תחמושת עקב אי הספיקה להתקין את טיל SAM-2 בזמן, חיילים בתפקיד שהתקינו את הטיל מורעלים ומתעלפים, וסיפורו של הטייס וו שואן ת'יו שמבצע התאבדות בהתרסקות לתוך מטוס B52... משוחזרים חלקית בסרט.

צוות "האנוי 12 ימים ולילות" צילם תמונה עם נציגי ההגנה האווירית וחיל האוויר בתמיכת הסרט. הבמאי בוי טרונג האי נמצא שלישי משמאל לימין. (צילום: סופק על ידי צוות הצילום)

הבמאי בוי טרונג האי שיתף כי "האנוי 12 ימים ולילות" הוא סרט שהושקע על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות, אך זכה לתמיכה רבה ממשרד ההגנה הלאומי, במיוחד מאיש הצבא פאן טרונג קוואן, בנו של מנהל מחלקת הקולנוע פאן טרונג קוואנג, שמבין ומזדהה עם אמנים. הודות לכך, צוות הצילום הצליח לצלם את סצנות ההמראה והנחיתה של המיג-21 בלילה, מבלי להשתמש באורות כדי לשחזר את סצנת הקרב הסודית משנת 1972.

לדברי קולונל נגוין דין קיין מוי (מפקד לשעבר של חטיבת ההגנה האווירית של האנוי, סגן מנהל מחלקת המבצעים לשעבר - המטה הכללי), 12 ימים ולילות באותה תקופה היו שיא הקשיים.

עוצמת הקרבות הייתה גבוהה מאוד. לילה אחד הופעלו האזעקות 30 פעמים, מטוסי ה-B52 היו פעילים 3 פעמים, בין השעות 7 ל-8 בבוקר, 11 ל-12 בצהריים ואז 4 ל-5 בבוקר. מסגרות זמן אלו נקבעו גם בשעוני כוחות הטילים בסרט.

קולונל קיין זוכר בבירור גם שהחורף היה קר מאוד. חיילי הטילים הלכו לישון עם בגדים ונעליים, הן כדי להיות מוכנים ללחימה בכל עת והן כדי להתחמם. זהו אחד הפרטים הרבים המודגשים ומשוחזרים ביצירה.

בשנת 2002, "האנוי 12 ימים ולילות" זכה בפרס כסף לוטוס בפסטיבל הסרטים של וייטנאם, ולאחר מכן השתתף בפסטיבלי קולנוע בינלאומיים רבים כמו קהיר (מצרים, 2003), פוקוקה (יפן, 2003), לוקרנו (שוויץ, 2004), פג'ר (איראן, 2004), וסול (צרפת, 2005), לה לגונה טנריף (ספרד, 2005)...

מר טדאו סאטו, נשיא פסטיבל הסרטים של פוקואוקה בשנת 2003, ציין: " האנוי 12 ימים ולילות הוא סרט טוב, סרט אינטלקטואלי. כל סצנת מלחמה עזה מאוד, אך הצופים עדיין רואים את העם הווייטנאמי שם שלום מעל מלחמה, חברות בין אומות מעל שנאה בין אומות."

הבמאי בוי דין הק (בחולצה שחורה) מצטלם עם יו"ר פסטיבל הסרטים של פוקואוקה, טדאו סאטו. (צילום: משפחה)

בפסטיבל הסרטים ההיסטוריים לה לגונה טנריף, מתקיימת גם תוכנית סרטים על מלחמת וייטנאם. הסרט "האנוי 12 ימים ולילות" נבחר להיות מוקרן יחד עם סרטים אמריקאים מפורסמים רבים אחרים על מלחמת וייטנאם, כולל הסרט זוכה האוסקר "צייד הצבאים".

מקור: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp