אגם בגודל 1.7 מיליון מטר מעוקב בסכנת קריצת סכר, לאם דונג פינה בדחיפות אנשים בלילה

בשעה 20:30 הערב (7 בנובמבר), אמר מר נגוין וו לינה סאנג, יו"ר הוועדה העממית של קהילת טא נאנג, במחוז לאם דונג, כי הוא מפנה בדחיפות משקי בית במורד הזרם של אגם קאי אן עקב הסיכון לקריעת סכר באגם זה.

Báo Lào Cai•07/11/2025

נכון לעכשיו, הרשויות פינו 60 מתוך כמעט 100 משקי בית במורד הזרם של אגם קאי אן, בכפרים צ'אן ראנג האו וטו נה, בקהילת טא נאנג, למקום בטוח. משקי הבית הנותרים מפונים בדחיפות, ויש להשלים את העבודה בהקדם האפשרי.

Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng Hồ Văn Mười kiểm tra hiện trường trong đêm. — סגן מזכיר ועדת המפלגה המחוזית, יו"ר ועדת העם המחוזית של לאם דונג, הו ואן מואי, סקר את הזירה בלילה.

עקב פגיעת סופה מספר 13, חווה מחוז לאם דונג גשמים עזים ממושכים בימים האחרונים. מים מנהרות ונחלים במעלה הזרם זרמו לאגמים והגיעו לגובה רב, מה שאילץ את מערכות ההשקיה והמאגרים ההידרואלקטריים לשחרר מים לצורך ויסות.

Vết nứt ở vai đập chính của hồ Cay An. — סדק בכתף הסכר הראשית של אגם קיי אן.

אגם קיי אן הוכנס לשימוש בשנת 2007, עם קיבולת של כ-1.7 מיליון מטרים מעוקבים של מים. לאחר סופה מספר 11, נראה כי בכתף השמאלית של הסכר הראשי של אגם זה היו מפולות מקומיות בשטח של 60 מטרים רבועים. מיקום זה יצר סדק באורך 8 מטרים, בעומק של יותר ממטר אחד וברוחב של יותר מ-20 סנטימטרים, כאשר מי תהום חלחלו דרך רגלי הסכר. בנוסף, נראה כי בשני מיקומים נוספים של הסכר הראשי היו גם חלחול מים ודליפת מים.

Cơ quan chức năng dùng bạt phủ kín khu vực xảy ra sự cố ngăn không cho nước mưa chảy vào. — הרשויות השתמשו ביריעות ברזנט כדי לכסות את האזור בו התרחשה התקרית כדי למנוע זרימת גשמים.

מצב זה מחמיר, במיוחד לאחר שלאחרונה חווה מחוז לאם דונג גשמים עזים וממושכים, הגורמים למי גשמים לזרום לסדקים. כמות המים הזורמת לאגם גדלה, מה שמפעיל לחץ רב יותר על האזור בו התרחש האירוע.

כדי להתמודד עם הסדקים בסכר הראשי של אגם קאי אן, הוועד העממי של קומונה טא נאנג יישם מספר צעדים לחיזוק הסדקים והמפולות; שימוש ביריעות ברזנט לכיסוי כל האזור הפגוע כדי למנוע ממי גשמים לזרום למטה ולהחמיר את הסדקים.

Những ngày qua, chính quyền địa phương túc trực, giám sát mức độ nguy hiểm của sự cố để có biện pháp chủ động ứng phó. — בימים האחרונים, הרשויות המקומיות היו בתפקיד כדי לנטר את רמת הסכנה של האירוע על מנת להגיב באופן יזום.

עם זאת, עקב ההתפתחויות המורכבות של השיטפון, מיקום האירוע מידרדר במהירות, הסיכון לקריעת סכר אגם קיי אן גבוה מאוד.

Trong đêm, toàn bộ lực lượng đã được huy động, sẵn sàng ứng phó với sự cố. — במהלך הלילה גויסו כל הכוחות, מוכנים להגיב לאירועים.

במהלך הלילה, הגיע החבר הו ואן מואי, סגן מזכיר ועדת המפלגה המחוזית, יו"ר ועדת העם של מחוז לאם דונג, לבדוק את זירת האירוע בסכר אגם קאי אן. בשיתוף פעולה עם הרשויות המקומיות, ראש ועדת העם של מחוז לאם דונג ביקש לפנות בדחיפות אנשים ורכוש למקום בטוח; להכין בקפידה משאבי אנוש, חומרים, ציוד וצרכים בהתאם למוטו 4 באתר, תוך הבטחת גישה וחילוץ בזמן במקרה של אירוע...

cand.com.vn

מקור: https://baolaocai.vn/ho-17-trieu-met-khoi-nuoc-nguy-co-vo-dap-lam-dong-khan-cap-di-doi-dan-trong-dem-post886290.html