החייאת מלאכת אריגת הברוקאד המסורתית.

[מודעה_1]

"אם לא נלמד, מי ילך בעקבותינו?"

לזכרה של גברת נגוין טי נהום (בת 80, כפר ג'יאן בי, קומונה של הואה בק), בעבר, בדי ברוקאד היו משהו שכל נערת קו טו חלמה ללבוש בבגרות. עם זאת, לא כולם יכלו להחזיק בבד כזה, מכיוון שבד ברוקאד ארוג ביד היה יקר מאוד. אז, בשפלות קו טו כמו הואה בק, היא ראתה רק מדי פעם אנשים עשירים משתמשים בו. לאחר מכן, בשנות ה-80, גברת נהום כבר לא ראתה אף אחד אורג ברוקאד. "לפני כ-40-50 שנה, מלאכת אריגת הברוקאד של עמנו נעלמה", אמרה גברת נהום בעצב, "אפילו אני לא יכולתי ללמוד את המלאכה שעברה מאבותינו..."

Những người giữ hồn Cơ Tu: Hồi sinh nghề dệt thổ cẩm - Ảnh 1. — מלאכת אריגת הברוקאד קו טו בעיר דא נאנג חזרה לתחייה אך מתמודדת עם קשיים רבים.

לכן, בשנת 2018, כאשר הממשלה המקומית ארגנה שיעורי אריגת ברוקאד מסורתיים, גברת נהום עודדה את בתה, דין טי טין (בת 48), לנסות להשתתף. עידודה שיקף גם את החלומות שלא הייתה לה עצמה הזדמנות להגשים בנעוריה. עשרים נשים משני הכפרים טא לאנג וג'יאן בי אוחדו כדי להקים את קואופרטיב אריגת הברוקאד קו טו בקהילת הואה בק. שתי אומניות מצטיינות באריגת ברוקאד ממחוז דונג ג'יאנג ( מחוז קוואנג נאם ) לימדו ישירות את השיעורים, והקנו לה מיומנויות מרמות בסיסיות ועד מתקדמות.

באופן דומה, גב' נגוין טי מאי (בת 46, תושבת כפר טא לאנג) הוקסמה פעם מהדוגמאות והעיצובים על בדי הברוקאד של הנשים בנאם ג'יאנג, טיי ג'יאנג ודונג ג'יאנג (פרובינציית קוואנג נאם), ותמיד תהתה מדוע נשות קו טו בהואה בק אינן יכולות לארוג אותם. לאחר שחקרה ולמדה שאומנות אריגת הברוקאד אבדה מזמן, גב' מאי עודדה נשים אחרות בכפר ללמוד את המקצוע.

הימים הראשונים של הלימודים היו קשים באמת עבור הנשים... "היינו רגילות לעבוד עם מצ'טות ומעדרים, ללכת לשדות בבוקר ולחזור הביתה בערב. עכשיו, כשאנחנו עומדות מול הנול, ידינו רועדות. היו פעמים שרציתי להניח את הנול ולחזור ליער... אבל המלאכה המסורתית של עמנו אבדה, ואם לא נלמד אותה בדורנו, מי ילך אחריה בעתיד?", שיתפה גברת טין.

לאחר שהתגברה על הקשיים הראשוניים, גברת טין, כמו שאר הנשים, התרגלה בהדרגה לצליל הנוק של הנול. ידיהן ורגליהן, שהיו מגושמות בעבר, הפכו זריזות בתנועות הטוות, מתיחת החוטים על המסגרת, השחלת החוטים וחיבור החרוזים... ברגע שהפכו למיומנות, גברת טין החלה לערבב חוטים ולארוג את הדוגמאות שהעריצה בעבר, ופיתחה תשוקה לאריגה מבלי אפילו לשים לב לכך.

Những người giữ hồn Cơ Tu: Hồi sinh nghề dệt thổ cẩm - Ảnh 2.

Những người giữ hồn Cơ Tu: Hồi sinh nghề dệt thổ cẩm - Ảnh 3.

אנחנו צריכים שוק למוצרים שלנו.

לאחר יותר משנה של חניכות ושנה נוספת של הכשרה מתקדמת, גב' טין ליטשה באופן עצמאי את כישוריה לאריגת בדי ברוקאד לשביעות רצונה. הבדים הארוגים באופן לא אחיד הוחלפו בהדרגה בפריטים מושכי עין עם תפרים מעודנים. החרוזים המושחלים על החוט גם הם מפוזרים באופן שווה יותר. כעת, לאחר ארבע שנים של למידה ומימוש התשוקה שלה, גב' טין יכולה לארוג סוגים רבים ושונים של בדים, כגון בד לאאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי), אפודים, תרמילים, תיקים וצעיפים. הברוקאד המסורתי של אנשי קו טו פופולרי בקרב תיירים בינלאומיים רבים ולעתים קרובות מובא הביתה בטיסות.

הצורך הדחוף לשמר את הלבוש המסורתי של אנשי הקו טו.

על פי ועדת העם של העיר דא נאנג, למרות שמלאכת אריגת הברוקאד המסורתית חודשה, ההיצע אינו מספיק עבור הקהילה. אנשי קו טו בדאנאנג צריכים להזמין ברוקאד ממחוזות הרריים במחוז קוואנג נאם ובמחוז הא לואי (מחוז ת'ואה ת'יאן- הואה ). בעוד שהברוקאד של אנשי קו טו בדאנאנג שומר על דוגמאות מסורתיות, החומר הוא סיבים תעשייתיים. ועדת העם של העיר דא נאנג מעריכה שאם לא יישמרו בזמן, התלבושות המסורתיות ייעלמו, והזהות התרבותית המסורתית תהיה בלתי אפשרית לשיקום.

עם זאת, לא הרבה נשים מחזיקות באותה רמת מיומנות גבוהה כמו גב' טין. התשוקה שלה היא ששמרה אותה במלאכה, אבל להתפרנס ממנה זה לא קל כי ההכנסה נמוכה מדי. "הכי מהר שאני יכולה לארוג פיסת בד בכל יום היא באורך של כ-40 ס"מ. אם אני עובדת בחריצות ולא עושה טעויות, אני יכולה לייצר רק שתי פיסות בד עבור אאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי) בכל חודש, אותן אני מוכרת בפחות מ-2 מיליון דונג", אמרה גב' טין.

גב' לה טי תו הא, מזכירת ועדת המפלגה של קהילת הואה בק, אמרה כי מאז 2018, הקומונה הדריכה את אנשי קו טו להחיות את מלאכת אריגת הברוקאד המסורתית. האורגים למדו לארוג בדים ולתפור בעצמם בגדים ופריטים דקורטיביים... "עם זאת, אריגת ברוקאד נועדה רק לשחזר מסורות תרבותיות וליצור מוצרי תיירות. פיתוח המלאכה להגברת הכלכלה והגדלת ההכנסה עדיין אינו אפשרי מכיוון שאין שוק למוצרים, ועלות החומרים לאריגה גבוהה למדי...", הודתה גב' הא.

בפרויקט לתמיכה וקידום תרבות הקבוצה האתנית קו טו בעיר דה נאנג לתקופה 2022-2030, ועדת העם של העיר דה נאנג הציבה לעצמה גם מטרה לשקם ולפתח את מלאכת אריגת הברוקאד המסורתית. סימן חיובי הוא שדה נאנג תספק תלבושות מסורתיות ל-100% מתלמידי ומורי קו טו (2 סטים/שנה). בשנים הקרובות, בנוסף למוצרים לתיירות, עם צורך לייצר אלפי תלבושות חדשות, אורגי הברוקאד יעבדו באופן קבוע, ותתרום להחייאת מלאכה מסורתית זו...

(המשך יבוא)

[מודעה_2]
קישור למקור