החייאת אריגת הברוקדה

[מודעה_1]

"אם לא אלמד, אחרי מי ילדיי ונכדיי ילכו?"

לזכרה של גברת נגוין טי נהום (בת 80, כפר ג'יאן בי, קומונה הואה בק), ברוקאד היה זה מכבר הבד שכל נערת קו טו רצתה ללבוש בבגרות. עם זאת, לא לכולם הייתה הזדמנות להחזיק בו, מכיוון שברוקאד ארוג ביד היה יקר מאוד. אז, בשפלת קו טו כמו הואה בק, היא ראתה רק מדי פעם אנשים עשירים משתמשים בו. לאחר מכן, בשנות ה-80 של המאה הקודמת, גברת נהום כבר לא ראתה אף אחד אורג ברוקאד. "לפני כ-40-50 שנה, למקצוע אריגת הברוקאד של עמנו כבר לא היו פועלים", אמרה גברת נהום בעצב: "אפילו אמי כאן לא יכולה ללמוד את המקצוע שהותירו אחרי אבותינו...".

Những người giữ hồn Cơ Tu: Hồi sinh nghề dệt thổ cẩm - Ảnh 1. — מלאכת אריגת הברוקאד קו טו בעיר דא נאנג חזרה לתחייה אך מתמודדת עם קשיים רבים.

לכן, בשנת 2018, כאשר הממשלה המקומית ארגנה שיעורי אריגת ברוקאד, גברת נהום אמרה לבתה, דין טי טין (בת 48), לנסות ללמוד. דברי העידוד שלה כללו גם את המשאלות שלא הייתה לה הזדמנות להגשים כשהייתה צעירה. 20 אחיות משני הכפרים טא לאנג וג'יאן בי נאספו לקואופרטיב אריגת ברוקאד קו טו בקהילת הואה בק. שתי אורגות ברוקאד מצוינות במחוז דונג ג'יאנג ( קוואנג נאם ) לימדו ישירות את השיעורים כדי להקנות מיומנויות בסיסיות ועד למתקדמות.

באופן דומה, גב' נגוין טי מאי (בת 46, תושבת כפר טא לאנג) הוקסמה מקווי הבד והדוגמאות על הברוקאד של הנשים בנאם ג'יאנג, טיי ג'יאנג, דונג ג'יאנג (קוואנג נאם) ותמיד תהתה מדוע נשות קו טו בהואה בק אינן יודעות לארוג. כשנודע לה שמקצוע אריגת הברוקאד אבד מזמן, גב' מאי הזמינה מיד נשים אחרות בכפר ללמוד את המלאכה.

הימים הראשונים בבית הספר היו קשים מאוד עבור האחיות... "היינו רגילות להשתמש במאצ'טות ובמעדרים, ללכת לשדות בבוקר ולחזור הביתה בערב. עכשיו, מול הנול, הידיים שלי לא הפסיקו לרעוד. היו פעמים שרציתי להניח את הנול וללכת ליער... אבל המלאכה המסורתית של עמנו אבדה. אם לא אלמד אותה בדור שלי, מי יישאר ללכת אחרינו?", שיתפה גב' טין.

במהלך הימים הקשים הראשונים, גברת טין והאחיות האחרות התרגלו בהדרגה לצליל נקישת הנול. ידיהן ורגליהן של האחיות והאימהות, ממגושמות, הפכו בהדרגה זריזות בתנועות הטוויה, מתיחת החוט על הנול, השחלת החוט, חיבור החרוזים... כשהן היו מיומנות, הן ערבבו את החוטים בעצמן, אורגו את הדוגמאות שהוקסמו מהן קודם לכן, גברת טין התלהבה מבלי שתדע.

Những người giữ hồn Cơ Tu: Hồi sinh nghề dệt thổ cẩm - Ảnh 2.

Những người giữ hồn Cơ Tu: Hồi sinh nghề dệt thổ cẩm - Ảnh 3.

דרוש פלט עבור מוצרים

לאחר יותר משנה של התמחות, ועוד שנה של לימודים מתקדמים, גב' טין למדה את עצמה ופיתחה מיומנויות רבות כדי לארוג ברוקדה משביעת רצון. הבדים הלא תואמים והלא מיושרים הוחלפו בהדרגה בבדים מושכי עין עם אריגה מתוחכמת. החרוזים גם מושחלים בחוטים בצורה שווה יותר. כעת, לאחר 4 שנות לימוד ומימוש התשוקה שלה, גב' טין יכולה לארוג סוגים רבים ושונים של בדים, כגון בד אאו דאי, בד אפוד, בד תרמיל גב, תיקי יד, צעיפים וכו'. הברוקדה המסורתית של אנשי קו טו אהובה על תיירים בינלאומיים רבים ומלווה אותם בחזרה הביתה בטיסות.

צורך דחוף לשמר את תלבושות קו טו

על פי ועדת העם של העיר דא נאנג, למרות שמלאכת אריגת הברוקאד שוחזרה, המוצרים אינם מספיקים כדי לספק את הקהילה. אנשי קו טו בעיר נאלצים להזמין ברוקאד מהמחוזות ההרריים קוואנג נאם והא לואי (תואה ת'יאן- הואה ). הברוקאד של אנשי קו טו בדאן נאנג עדיין שומר על הדוגמאות המסורתיות, אך החומר הוא סיבים תעשייתיים. ועדת העם של העיר דא נאנג מעריכה שאם לא יישמרו במהירות, בעתיד הקרוב התלבושות המסורתיות יאבדו, ולא ניתן יהיה לשחזר את הזהות התרבותית המסורתית.

עם זאת, מספר הנשים בעלות כישורים גבוהים כמו גב' טין אינו רב. בזכות התשוקה שלה, היא יכולה להישאר בעבודה, אך להתפרנס מעבודה זו אינו קל מכיוון שההכנסה נמוכה מדי. "בכל יום, האריגה המהירה ביותר היא חתיכה באורך של כ-40 ס"מ. אם עובדים בחריצות וללא טעויות, ניתן להשיג 2 חתיכות של בד אאו דאי לחודש, שניתן למכור אותן בפחות מ-2 מיליון דונג וייטנאמי לכל היותר", אמרה גב' טין.

גב' לה טי תו הא, מזכירת ועדת המפלגה של קומונה הואה בק, אמרה כי מאז 2018, הקומונה מכוונת את אנשי קו טו לשקם את מקצוע אריגת הברוקאד. העובדים למדו לארוג בדים, להכין לעצמם תלבושות, קישוטים וכו'. "עם זאת, אריגת הברוקאד מסתיימת רק בשיקום מאפיינים תרבותיים ובייצור מוצרי תיירות. פיתוח המקצוע לפיתוח הכלכלה והגדלת ההכנסה אינו אפשרי, מכיוון שאין תפוקה, מחיר החומרים לאריגת בדים גבוה למדי...", הודתה גב' הא.

בפרויקט לתמיכה וקידום תרבות הקבוצה האתנית קו טו בעיר דה נאנג לתקופה 2022 - 2030, הוועד העממי של העיר דה נאנג קבע גם יעד לשקם ולפתח את מקצוע אריגת הברוקאד. החדשות הטובות הן שדה נאנג תתמוך בתלבושות מסורתיות עבור 100% מתלמידי ומורי קו טו (2 סטים/שנה). בשנים הקרובות, בנוסף למוצרי תיירות, עם אלפי תלבושות חדשות שיש לתפור, לאורגות הברוקאד תהיה עבודה קבועה, שתתרום להחייאת המקצוע המסורתי הזה...

(המשך יבוא)

[מודעה_2]
קישור למקור