זיכרונותיו של ניצול ההפצצה האטומית על הירושימה

[מודעה_1]

בזמן שרכב על תלת האופן שלו ליד ביתו ב-6 באוגוסט 1945, ראה איטו בן הארבע פצצה נופלת מהשמיים, ושינתה את חייו לנצח.

לאחר הפיצוץ העצום, איטו חזר הביתה. הוריו שרדו, אך הזוועה רק החלה.

אחיו בן ה-12 של איטו סבל מכוויות קשות ומת כעבור מספר ימים. אחותו בת ה-10 של איטו הייתה בבית קרוב משפחה כאשר הפצצה נפלה והבית נהרס.

"הניצולים עזבו את מוקד הפיצוץ ופנו לפרברים שבהם היה ביתנו. הם נכוו קשות והתקשו ללכת. אבי הזמין אותם להתארח בביתנו, אך אחד אחד הם נשימו את נשימתם האחרונה", נזכר מסאו איטו, כיום בן 82.

בחום אוגוסט, היה צורך לקבור גופות אך לא היו בתי קברות. "אנשים העבירו אותן לשטחים פתוחים, ערמו אותן זו על גבי זו ללא ארונות קבורה, שפכו שמן עליהן ושרפו אותן", אמר.

כמעט שמונה עשורים לאחר מכן, מר איטו כמעט ולא מדבר על הסצנה, אך אומר שהזיכרונות נותרו בהירים. "ריח המוות היה נורא. זו סצנה שאני באמת מאחל שאוכל לשכוח", אמר.

נוף הירושימה שמונה חודשים לאחר הפצצה האטומית ב-6 באוגוסט 1945. צילום: AP. — נוף הירושימה שמונה חודשים לאחר הפצצה האטומית ב-6 באוגוסט 1945. צילום: *AP.*

הפצצה האטומית של ארה"ב על הירושימה גרמה למותם של 140,000 בני אדם בעיר המערבית היפנית, ובכך הביאה לסיומה של מלחמת העולם השנייה.

אביו של מר איטו נפטר מאוחר יותר מהרעלת קרינה. עסק המשפחה פשט את הרגל, והוא ואמו נאלצו לעזוב את הירושימה כדי להימלט מחובות.

איטו בילה שנה בבית חולים וטיפל בשחפת. כשהוא קיבל חבילת סיוע רפואי מארצות הברית שכללה תרופות ותנ"ך, הוא כעס כל כך ש"זרק את הספר על הקיר" כשקרא את השורה "אהבו את אויביכם". "אויבי הם האמריקאים. למה שאני אאהב את אמריקה?", הוא נזכר וחשב.

ישנם מעט עדים חיים כמו מר איטו. לאחר שפרש מקריירת הבנקאות שלו, הוא בילה שני עשורים בהתנדבות כמדריך באנדרטאות השלום ובמוזיאונים של הירושימה. הוא גם פעיל נגד הגרעין.

כשהחל לעבוד כמדריך טיולים, הוא הוטרד מהמילים שעל האנדרטה: "תנו לכל הנשמות כאן לנוח על משכבן בשלום, כי פשע זה לא יחזור על עצמו". "הרגשתי שעליי להבטיח לנקום את המתים כדי שיוכלו לנוח על משכבם בשלום", אמר.

אבל עם הזמן, הוא השתנה בהדרגה ו"החל להבין את משמעות המילים בתנ"ך", כאשר בא במגע עם אמריקאים הרוסים ממה שקרה בהירושימה.

מר מסאו איטו עונה לתקשורת בהירושימה, יפן, ב-15 במאי. צילום: AFP — מר מסאו איטו עונה לתקשורת בהירושימה, יפן, ב-15 במאי. צילום: *AFP*

ב-19 במאי יגיעו מנהיגי ה-G7 להירושימה לפסגה. ראש ממשלת יפן פומיו קישידה מתכנן לקבל את פניהם בפארק אנדרטת השלום, אנדרטה לקורבנות הפצצה האטומית, ביום הפתיחה.

מר קישידה, שהוא גם חבר פרלמנט המייצג את הירושימה, הביע תקווה שביקורו בפארק אנדרטת השלום ביום הראשון של הוועידה יקדם מודעות עמוקה יותר להרס שנגרם על ידי פצצות האטום ויתרום למטרה של בניית "עולם ללא נשק גרעיני".

מסאו איטו אמר שעולם ללא נשק גרעיני נראה אוטופי, אך האמין כי פסגת ה-G7 בהירושימה יכולה לשלוח מסר חזק למנהיגי העולם. מנהיגי ה-G7 צפויים להיפגש גם עם ניצולי הטרגדיה של 1945.

מר איטו מתכנן לספר למנהיגי ה-G7 על "הפיתוי של החזקת נשק גרעיני". "עדיף שלא יהיו כאלה. כל עוד יש נשק גרעיני בעולם, העיר שבה אתה גר עלולה להיגמר כמו הירושימה".

במהלך כהונתו כמדריך טיולים, קבוצות התיירים שעליהן היה מר איטו אחראי כללו סטודנטים רבים, קבוצה שלדבריו מילאה "תפקיד חשוב במיוחד".

"אני לא יכול להמשיך להילחם לנצח. עכשיו תורם של התלמידים לתפוס את מקומי בהשגת מטרה זו", אמר.

דוק טרונג (על פי AFP )

[מודעה_2]
קישור למקור