זיכרונותיו של עיתונאי קוריאני מהימים שלפני שחרור סייגון

ככתב תושב של ה"הנקוק דיילי", העיתונאי אאן ביונג צ'אן היה הכתב הראשון שנשלח לדרום וגם האחרון שעזב לפני הרגע ההיסטורי של ה-30 באפריל.

בעוד מספר ימים ימלאו 50 שנה לשחרור הדרום ולאיחוד המדינה. זיכרונות ה-30 באפריל 1975 עולים שוב ושוב, לא רק לעם הווייטנאמי שחי את ימי הרואיה ההם, אלא גם לחברים זרים שהיו עדים לרגעים ההיסטוריים של המהפכה הווייטנאמית והעולמית .

יום אחד באמצע אפריל, כתב של VNA בסיאול קיבל שיחת טלפון ממר אהן ביונג צ'אן, כתב לשעבר של עיתון האנקוק אילבו, שהיה מפורסם בדיווחיו מדרום וייטנאם לפני 1975 והיה העיתונאי האחרון ממלחמת קוריאה שעזב את סייגון בשעות הבוקר המוקדמות של ה-30 באפריל, במה שלדבריו הייתה הטיסה האחרונה שהמריאה מגג בניין השגרירות האמריקאית.

כתבי VNA בסיאול פגשו את העיתונאי לשעבר הזה בשנת 2009. למרות שחלפו שנים רבות, הרשמים ממנו לא השתנו. גישתו לעבודה, זהירותו, התלהבותו כעיתונאי ובמיוחד חיבתו לווייטנאם תמיד ניכרים בעיניו ובחיוכו של האיש הקשיש הזה.

הפעם, סיפורנו סובב סביב זיכרונותיו של מר אהן מימיה האחרונים של סייגון לפני הרגע ההיסטורי של ה-30 באפריל.

מר אהן ביונג צ'אן השתמש בטלקס כדי לשלוח את המאמר למשרד העיתון "האבקוק אילבו" בקוריאה. (צילום: VNA)

ככתב תושב של ה"הנקוק דיילי", אחד העיתונים הגדולים ביותר בדרום קוריאה באותה תקופה, הוא היה הכתב הראשון שנשלח לדרום וגם האחרון שעזב לפני הרגע ההיסטורי של ה-30 באפריל.

העיתונאי לשעבר של עיתון האנקוק אילבו אמר שבילה בסך הכל כ-3 שנים בעבודה בדרום וייטנאם, כך שהוא מאוד קשור וזוכר כל רחוב במרכז סייגון.

העבודה באותה תקופה הייתה קשה מאוד. מלבד כמה עיתונים גדולים שסיפקו לכתביהם מכונות טלקס, כתבים כמוהו היו צריכים ללכת למרכז הטלקס ממש ליד סניף הדואר המרכזי של סייגון כדי להעביר מידע למשרד המערכת.

לדבריו, למרות שמשרד העורכים הורה לו לעזוב את סייגון, משום שאהב את עבודתו, הוא המשיך לעכב את עזיבתו.

העיתונאי אהן ביונג צ'אן ליד ספינה גדולה שאוספת מפונים על נהר סייגון. (צילום: VNA)

ככל שהתקרב ה-30 באפריל 1975, בכל לילה התפרסמו חדשות על נפילת ה-ARVN, והמצור סביב סייגון התהדק. בשבוע האחרון, סייגון הייתה תחת עוצר 24/7, הרחובות היו שקטים, עם יריות מדי פעם ומסוקים מרחפים.

במהלך תקופה זו, הוא כתב את המאמר "חדר ריק מסייגון" על תחושת הבדידות, מול הדממה והריקנות במשרדו בימים האחרונים של אפריל ההיסטורי. מדי יום, הוא המשיך ללכת לשגרירות קוריאה בסייגון, ובצהריים של ה-28 באפריל, הוא צילם את הדגל הורד שם לפני שחרורו המוחלט של הדרום.

מר אהן נזכר בדממה המתוחה והחונקת בסייגון במהלך מזג האוויר החם של אפריל. הגשמים המעוננים שהביאו בעבר תחושה מרעננת וקרירה נראו כעת בלתי מספיקים.

בגל הקודם של פינויים המוניים ספינות גדולות אספו אנשים ממש על נהר סייגון, אך בימים אלה, מסלול ההמראה היחיד שנותר הוא בתוך שגרירות ארה"ב.

בתחילה, המסוק נחת על גג בניין שגרירות ארה"ב. בהמשך, שגרירות ארה"ב פתחה נקודת נחיתה נוספת למסוקים על הדשא בשטח הבניין.

צוות שגרירות קוריאה בסייגון פונה על ספינה גדולה על נהר סייגון. (צילום: VNA)

הפינוי בוצע לפי סדר עדיפויות: תחילה אזרחי ארה"ב, לאחר מכן פקידים ועובדים של מדינות בעלות הברית.

דרום קוריאה מדורגת במקום השלישי או הרביעי בסדר העדיפויות, ולכן הוא ניסה ליצור קשר ולהיכנס לחצר שגרירות ארה"ב בשעות הבוקר המוקדמות של ה-30 באפריל.

באותו יום, המצב מול שגרירות ארה"ב היה כאוטי ביותר. חיילים אמריקאים סגרו את השער וחילקו את האנשים שהמתינו לעלות למטוס לשתי שורות. הוא הובל לתור העלייה למטוס שעל הגג.

הוא היה אמור לעלות על המטוס השלישי, אך נשאר במכוון מאחור כדי לעלות על המטוס האחרון. כשמושבו מחוץ לדלת המסוק, הוא צילם את התמונות האחרונות של סייגון לפני רגע האיחוד.

בתגובה לשאלה מה חשב כשקיבל את הבשורה על שחרור סייגון שעות ספורות לאחר מכן, אמר העיתונאי אהן כי תמיד הודה לגורל על שאפשר לו להיות נוכח במקום היסטורי ברגע היסטורי.

אשתו, קרוביו וחבריו קיבלו בשמחה את פניו של מר אהן ביונג צ'אן בחזרה לקוריאה לאחר שעזב את סייגון בשעות הבוקר המוקדמות של ה-30 באפריל. (צילום: VNA)

כשנזכר בעבר, כשישב על סיפון הספינה בדרכו לפיליפינים לאחר שעזב את סייגון במסוק, שלח מר אהן את ברכותיו הכנות לעם הווייטנאמי על איחוד המדינה. למדינה מאוחדת ועצמאית יש משמעות גדולה ביותר, משהו שקוריאני כמוהו תמיד ייחל לו.

סיפורם של שני העיתונאים הקוריאנים-וייטנאמים שלנו ממשיך במסעו וברצונותיו של העיתונאי לשעבר אהן ביונג צ'אן. מר אהן אמר שהוא מאוד אוהב את הארץ הזו, ואפילו כשהוא ישב במסוק בדרכו לדרך, הוא עדיין חשב שיחזור בקרוב.

בשנת 1989, לאחר 14 שנים, הוא יצא לנסיעת עסקים בווייטנאם, והפעם נסע להאנוי . לאחר מכן, הזיכרונות הבלתי נשכחים מסייגון עודדו אותו לחזור ולבקר בעיר כמעט מדי שנה, לרגל ה-30 באפריל.

השנה, למרות שהוא בן 88, הוא עדיין רוצה לנסוע להו צ'י מין סיטי ב-30 באפריל, הרגע שבו חצי מאה של היסטוריה וייטנאמית פותחת דף חדש.

בכל שנה, כשהוא חוזר לווייטנאם, העיתונאי אהן חוזר לעתים קרובות למלון קונטיננטל, לשוק בן טאן, לרחוב נגוין הואה, לקתדרלת נוטרדאם, לארמון העצמאות...

מר אהן ביונג צ'אן, כתב לשעבר של עיתון האבקוק אילבו, שיתף את דבריו עם כתב VNA בקוריאה. (צילום: טרונג ג'יאנג/VNA)

מר אהן אמר שהוא נסע ברכבת האיחוד ברחבי וייטנאם כדי לחוות איך זה מדינה מאוחדת. זה גרם לו לחשוב על המצב הנוכחי בקוריאה ולהעריץ את הנשיא הו צ'י מין עוד יותר.

העם הווייטנאמי עשה את מה שאף עם אחר בעולם לא הצליח לעשות. סיום המלחמה ולאחר מכן כינון מחדש של היחסים הדיפלומטיים עם ארצות הברית, יריבתם לשעבר.

העיתונאי אהן אמר כי רצון טוב ורוחה המעשית של וייטנאם הפכו את המדינה למפותחת, משגשגת וחזקה יותר ויותר. קוריאה היא גם אחת המדינות המקיימות יחסים קרובים עם וייטנאם כבר למעלה משלושה עשורים.

מר אהן אמר כי לקוריאה ווייטנאם יש קווי דמיון רבים בהיסטוריה ובתרבות. זה יכול להסביר מדוע שתי המדינות השיגו הישגים מרשימים בשלושת העשורים האחרונים.

כעיתונאי לשעבר ואוהב וייטנאם, הוא תמיד מקווה שהיחסים הדו-צדדיים ימשיכו להתפתח וחילופי התקשורת הבין-לאומיים ימשיכו להתרחב כדי שהקוריאנים יוכלו להבין טוב יותר את וייטנאם ולחוש את המשמעות והערך של איחוד ושלום.

(TTXVN/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/hoi-uc-cua-nha-bao-han-quoc-ve-nhung-ngay-truoc-khi-sai-gon-giai-phong-post1034281.vnp