"אוכלי נשמות" יצא לבתי הקולנוע לאחר 3 מפגשי צנזורה: כמה פרטים על סרטי האימה תוקנו.

[מודעה_1]

בבכורת הסרט "אוכלי נשמה" אחר הצהריים של ה-14 בדצמבר, אמר הבמאי טראן הו טאן כי יצירה זו עברה צנזורה שלוש פעמים לפני שיכלה לצאת רשמית בבתי הקולנוע.

Kẻ ăn hồn ra rạp sau 3 lần kiểm duyệt: Đã sửa một số chi tiết kinh dị - 1 — סצנה מהסרט "אוכלי נשמות" (צילום: סופק על ידי צוות הצילום).

הבמאי שיתף כי העבודה שנשלחה לקהל עברה התאמה בכמה מקומות. עם זאת, הוא הדגיש כי לאחר העריכה, זרימת הסרט לא נפגעה באופן משמעותי.

"לסרט יש כמה התאמות שקשורות לאלמנט האימה, קצת על דמות הבובה וקצת על אלמנטים אחרים."

"הרומן הקרוב של טאו טראנג, אוכל הנשמות, הוא רחב ידיים, עם קווי דמויות ומסעות רבים. בעת יצירת הסרט, המפיק הואנג קוואן ואני החלטנו לבחור רק קו ראשי אחד, שהוא המסע של גב' פונג (מגולמת על ידי הואנג הא - PV) כדי שהקהל יוכל להתמקד יותר", אמר הבמאי טראן הוא טאן.

הבמאי אמר גם ש-105 דקות של סרט בהחלט לא יכולות להעביר את התוכן של ספר בן כמה מאות עמודים. בנוסף, הוא אמר שלמרות שנקודת העריכה לא הייתה בתסריט המקורי, כאשר סקר אותו, הוא מצא שהסרט טוב יותר, קל יותר להבנה, והקהל יכול לעקוב אחריו בצורה חלקה יותר.

Kẻ ăn hồn ra rạp sau 3 lần kiểm duyệt: Đã sửa một số chi tiết kinh dị - 2 — צוות השחקנים והבמאי (שביעי משמאל) של הסרט "אוכלי נשמות" (צילום: פייסבוק של הדמות).

בעבר, Soul Eater היה אמור לצאת לאקרנים ב-8 בדצמבר, אך תאריך היציאה נדחה. אחר הצהריים של ה-14 בדצמבר, יצירה זו החלה לצאת לבתי הקולנוע והסרט יוקרן בבכורה רשמית ב-15 בדצמבר. הסרט מתויג לגילאי 18+ (לקהל מגיל 18 ומעלה).

לאחר ההקרנות הראשונות, יצירה זו קיבלה משוב חיובי מבחינת התוכן והמסר. עם זאת, דיבוב הסרט עורר דיון בקהל, משום שלא הייתה עקביות.

הבמאי טראן הו טאן הסביר מדוע באותו כפר, חלק מהאנשים מדברים ניב צפוני וחלקם דרומי, ואמר: "ביצירה המקורית, כפר הגיהנום הוא כפר עם אנשים גם מהדרום וגם מהצפון, כך שיהיו אנשים שמדברים ניב צפוני ואנשים שמדברים ניב דרומי".

Kẻ ăn hồn ra rạp sau 3 lần kiểm duyệt: Đã sửa một số chi tiết kinh dị - 3 — התמונה של "חתונת העכברים" שולבה בסרט (צילום: סופק על ידי צוות הצילום).

בנוגע לעובדה שרק כמה שחקנים דיבבו, אמר הבמאי שהצוות התחשב בדעות הקהל ודיבב דמות אחת כדי שיהיה סנכרון קולי עבור כל בני המשפחה.

"גם ביקשתי את רשותו של השחקן לדבב את הסרט כדי שיהיה שלם יותר", אמר טראן הוא טאן.

"אוכלי נשמה" הוא סרט אימה עיבוד לסרט הקרוב באותו שם מאת הסופר טאו טראנג. טאו טראנג הוא גם מחבר הספר "טט בכפר הגיהנום" - סדרת סרטים שזכתה לאחרונה לתשומת לב הקהל.

[מודעה_2]
קישור למקור