פתיחת אירוע "חילופי התרבות ה-20 בין הוי אן ליפן"

[מודעה_1]

3 באוגוסט, 2024 09:07

(PLVN) - שנת 2024 תציין את מסע בן 20 השנים של העיר הוי אן ( קוואנג נאם ) תוך שיתוף פעולה עם שותפים מיפן לארגון האירוע "חילופי תרבות הוי אן-יפן".

בערב ה-2 באוגוסט, בגן הפסלים אן הוי (העיר הוי אן, קוואנג נאם), התקיים טקס הפתיחה של אירוע "חילופי התרבות ה-20 בין הוי אן ליפן" לשנת 2024.

באירוע נכחו מר טא ואן הא, סגן יו"ר ועדת התרבות והחינוך של האסיפה הלאומית, ציר האסיפה הלאומית של מחוז קואנג נאם; מר לה ואן דונג, סגן מזכיר קבוע של ועדת המפלגה המחוזית, יו"ר ועדת העם של מחוז קואנג נאם; הקונסול הכללי של יפן בדאנאנג מורי טאקרו; נציג משרד אונסק"ו בהאנוי...

Tiết mục văn nghệ chào mừng lễ khai mạc sự kiện “Giao lưu văn hóa Hội An - Nhật Bản” lần thứ 20.

מופע אמנותי לציון טקס הפתיחה של אירוע "חילופי התרבות ה-20 בין הוי אן ליפן".

בטקס הפתיחה אמר יו"ר הוועדה העממית של העיר הוי אן, נגוין ואן סון, כי לאירוע "חילופי התרבות הוי אן-יפן" יש משמעות מיוחדת, והוא מציין את הפעם ה-20 שהעיר הוי אן ושותפים יפניים מתאחדים כדי לארגן אותו, עם השתתפות גוברת של ארגונים ועסקים מיפן ומווייטנאם כאחד.

באירוע השנה השתתף גם מר סוגי ריוטארו - שגריר מיוחד לשעבר של וייטנאם - יפן, אשר תרם תרומות חשובות ליזום פעילויות חילופי התרבות השנתיות בין הוי אן ליפן בהוי אן, מאז 2003.

Chủ tịch UBND TP. Hội An Nguyễn Văn Sơn phát biểu khai mạc sự kiện.

יו"ר ועדת העם של העיר הוי אן, נגוין ואן סון, נשא את נאום הפתיחה באירוע.

"בנוסף לפעילויות שהפכו לסימנים ייחודיים ומוצרי תיירות תרבותית ייחודיים באירועים קודמים, לאירוע השנה יש גם תוכניות וחוויות חדשות ומושכות רבות עם גוונים תרבותיים רבים. בהזדמנות זו, העיר תקיים את טקס חנוכת פרויקט שיקום שרידי הגשר המקורה היפני - עדות חזקה לשיתוף פעולה בתחום שימור המורשת התרבותית וגשר המחבר את הידידות בין הוי אן, וייטנאם - יפן מהעבר להווה ולעתיד", הדגיש מר סון.

כמו כן, בטקס הפתיחה, הביע הקונסול הכללי של יפן בדאנאנג, מורי טאקרו, את תודתו העמוקה לאנשים ולארגונים שתרמו לקידום הקשר בין יפן להוי אן עד כה, ובמיוחד לאלה שעשו כל מאמץ לשמור על ארגון האירוע הזה בעיר הוי אן, במחוז קוואנג נאם.

Tổng lãnh sự Nhật Bản tại Đà Nẵng Mori Takero phát biểu tại chương trình.

הקונסול הכללי של יפן בדאנאנג, מורי טאקרו, נואם בתוכנית.

"אני חושב שהכוח המניע שמסייע לקיים את האירוע 20 פעמים ברציפות כמו זה הוא הרצון המשותף של יפן והוי אן לכבד ולשמר את ההיסטוריה. כחלק מסדרת האירועים, מחר בבוקר יתקיים האירוע "חילופי תרבות הוי אן ויפן - מסע של קשר תרבותי" והבכורה של האופרה "הנסיכה אניו". זהו סיפור אהבה מלפני כ-400 שנה בין ארקי סוטארו, סוחר מנגסקי, לנסיכה נגוק הואה - נסיכה משושלת נגוין", אמר מר מורי טאקרו.

Nhóm nhạc đến từ Nhật Bản biểu diễn tại lễ khai mạc.

להקה מיפן הופיעה בטקס הפתיחה.

במסגרת טקס הפתיחה, יתקיימו מופעי אמנות מיוחדים רבים של להקות אמנות יפניות מסורתיות כמו ריקוד הנחשים קאגורה, זמרים מפורסמים כמו Hien Thuc, Pham Dinh Thai Ngan, להקות מוזיקה קולמה ואנירוק מיפן יחד עם הופעות מסורתיות של הוי אן...