גלו תרבות דרך "אדריכלות עירונית ונוף של סייגון"

הספר בן 392 עמודים, הכוללים 4 פרקים: מבוא להו צ'י מין סיטי; סייגון - צ'ו לון בעבר ובהווה; אדריכלות עירונית טיפוסית של סייגון וצ'ו לון; מורשת אדריכלית, תרבותית והיסטורית - סקירה כללית וסיכום.

העבודה הוצגה לקוראים בשיתוף פעולה של החוקר נגוין דוק היפ, ההיסטוריון טים דולינג והדוקטור וו צ'י מאי כדי להציג תמונות ומידע על הנוף והרחובות העירוניים של העיר סייגון-צ'ו לון מהמאה ה-19 ועד ימינו, במסגרת הו צ'י מין סיטי.

למחברים יש מומחיות מגוונת כגון מדעי הטבע, מדעי החברה ואמנויות, כך שהפרספקטיבה היא סינתזה של ההיבטים הנ"ל בספר. בהשוואה למהדורה הראשונה בשנת 2020, הספר המודפס מחדש הוסיף עוד מסמכים ונופים אדריכליים של בתים בסגנון צרפתי עם חזית רחוב במחוזות 5 ו-6, שהם המקומות שנותרו מהמורשת הנ"ל מחוץ לאזורים המרכזיים של מחוזות 1 ו-3.

לְכַסוֹת

בספר, לכל רחוב ופינה יש סיפור הקשור לעבר. מהתמונות הישנות והחדשות באותו מיקום, אנו יכולים לראות את השינויים לאורך זמן בנופים, באדריכלות יחד עם אירועים, מידע היסטורי וסיפורים קשורים היוצרים את הזיכרון העירוני והמאפיינים של העיר סייגון-צ'ו לון. באמצעות זאת, נרגיש את השינויים ועדיין נשמור על האדריכלות והנוף של מבנים ורחובות במרכז העיר ברובע 1 וברובעים הסובבים אותה כמו רובע 3, רובע בין טאן, רובע טאן בין, רובע 5, רובע 6, רובע 8...

מקומות כמו מלון קונטיננטל, תיאטרון העיר, ארמון העצמאות/ארמון האיחוד, קתדרלת נוטרדאם, בית המשפט העממי, מלון מג'סטיק, מוזיאונים, בתי ספר, בתי קהילה, אולמות אסיפה ופגודות סיניות, מטה החברה, שוק טאן דין, שוק בין טיי, חנויות בחזית הרחוב, בתי ספר, מנזרים, כנסיות, תחנת הרכבת סייגון...

הכבישים, הבניינים ונופי הרחובות שאנו רואים מדי יום, למרות שהם משתנים עם הזמן, אם לא נשים לב, לא נוכל לראות את התמונה המלאה של ערכים היסטוריים ותרבותיים. יתר על כן, עדיין לא קבענו כראוי את הפוטנציאל שניתן ליישם בפעילויות תרבותיות, כלכליות או תיירותיות.

החוקר נגוין דוק הייפ שיתף: "לעיר יש את הכוח למשוך תיירים ואנשים לא רק בזכות חוסנה הכלכלי ועומקה ההיסטורי, אלא גם בזכות האישיות האנושית של תושביה והנוף שיוצר רושם, השראה אמנותית לקהילה ויצירות תרבותיות ואמנותיות מגוונות של אמנים. נוף ייחודי זה נובע ומתוחזק מחשיבתם של האנשים ומשקף את סגנון ופילוסופיית החיים של התושבים שם. עיר גדולה בעלת מעמד מושך ניחנה בכל המאפיינים הנ"ל, והמהגרים מעשירים גם את החיים הכלכליים, החברתיים והתרבותיים של העיר בה גדלו, וחושפים את כישרונותיהם. תועלת הדדית ליחידים ולקהילה. את האלגנטיות ההומניסטית הזו יש לשמר ולקדם במערכת אקולוגית אורגנית ודינמית".

כיום, קצב הפיתוח העירוני בהו צ'י מין סיטי גבוה מאוד, ופני העיר השתנו רבות. מקום זה מושך וימשיך למשוך תיירים רבים אם נמשיך לשמר את המורשת האדריכלית התרבותית והנוף הייחודי של העיר "ההיסטורית".

לקחים ממדינות אחרות בעבודות שימור מורשת מראים כי ניתן לפתח ולשמר היטב את המודעות למורשת היסטורית ותרבותית או להעריך אותה כראוי בערכה האמיתי רק באמצעות השתתפות העם והקהילה. חשוב לשמר ולתחזק מורשת, אדריכלות היסטורית ותרבותית, מקומות של פעילויות דתיות ותרבותיות, כך שיהפכו לנופים בעלי ערך כלכלי ורוחני שלא יסולא בפז עבור הו צ'י מין סיטי ודורות הבאים.

ד"ר נגוין דוק היפ הוא מדען סביבתי העובד באוסטרליה אך נולד בסייגון. הוא למד באוסטרליה מאז 1974. הוא מבקר לעתים קרובות בעיר הולדתו ותמיד קשור להו צ'י מין סיטי. כאן, הוא צבר חוויות רבות והוא חקר ופרסם ספרים על היסטוריה, תרבות ואמנות על העיר הדינמית ביותר בווייטנאם, שגילה קצת יותר מ-300 שנה. במהלך כמעט 20 שנות מחקרו, הייתה לו הזדמנות לפגוש את מר טים דולינג ואת גב' וו צ'י מאי.

ההיסטוריון טים דולינג הוא בריטי העובד בתחום התרבות והאמנויות, ומייעץ ליצירות תרבות עבור אונסק"ו. טים דולינג הגיע לווייטנאם בשנות ה-90 בהאנוי ולאחר מכן התגורר בסייגון במשך שנים רבות. הוא כתב ספרים לזרים על ההיסטוריה התרבותית של ערים כמו האנוי, הואה, הוי אן, האי פונג והו צ'י מין סיטי. דרך דף הפייסבוק שלו על סייגון בעבר ובהווה, וייטנאמים וזרים רבים למדו עוד על ההיסטוריה, האדריכלות והתרבות שכמעט ולא מוכרות. נגוין דוק הייפ וטים דולינג שיתפו פעולה כדי לחקור ולפרסם מידע באינטרנט. משם, נוצרה הכוונה לאסוף את התמונות והמסמכים הרבים של טים והייפ כדי לכתוב את הספר "אדריכלות נוף ואדריכלות עירונית של סייגון - צ'ו לון בעבר ובהווה".

ד"ר וו צ'י מאי היא רופאת שיניים המתגוררת בקנדה, גם היא אמנית מוכשרת, היא קרובת משפחה של איש עסקים מפורסם בסייגון בשנות ה-40, ה-50 וה-60, מר נגוין ואן האו, איש עסקים שמכר חלקי רכב ותקן מכוניות בשוק בן טאן ברחוב פאן צ'ו טרין, הבעלים של תיאטרון נגוין ואן האו בשדרת גלייני (כיום שדרת טראן הונג דאו). באמצעות התמונות בדף הפייסבוק Saigon - Cho Lon Heritage Street Shops בניהולם של מר טים ומר היפ, גב' מאי ציירה סקיצות של הנוף והארכיטקטורה של חנויות רחוב (בתי עיר מסחריים) שהיו אופייניות לתקופה הקולוניאלית הצרפתית. שלושתם שיתפו פעולה מאז, והספר הושלם עם ציוריה של גב' מאי.

מקור: https://toquoc.vn/kham-pha-van-hoa-qua-kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-20240730193700377.htm