שאיפה גדולה, נחישות ומאמץ למלא בצורה מצוינת את התפקיד והמשימה בעידן החדש (*)

בנאום שנשא במלאת 100 שנה ליום העיתונות המהפכנית של וייטנאם, אישר נגוין טרונג נגיה, חבר הפוליטביורו, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה וראש ועדת התעמולה והחינוך המרכזית, כי המסע בן 100 השנים של העיתונות המהפכנית של וייטנאם סימן מאמצים, הישגים, לקחים, אתגרים, עליות ומורדות ושאיפות להתקדם.

בכניסה למסע בן 100 השנים הבא, העיתונות המהפכנית הווייטנאמית, עם שאיפות גדולות, נחישות ומאמצים, תמלא בצורה מצוינת את התפקיד והמשימה שהוטלו עליה המפלגה, המדינה והעם, ותתרום להבאת המדינה לעידן חדש.

עיתון האנוי מוי מציג בכבוד את הנאום החשוב הזה:

היום, הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים, משרד התרבות, הספורט והתיירות, איגוד העיתונאים של וייטנאם , יחד עם סוכנויות עיתונות ועיתונאים ברחבי הארץ, נרגשים וגאים לחגוג בחגיגיות את יום השנה ה-100 ליום העיתונות המהפכני של וייטנאם (21 ביוני 1925 - 21 ביוני 2025). זהו ציון דרך בעל משמעות מיוחדת, המאשר ומכבד את המסורת המפוארת של 100 שנות שירות למטרה המהפכנית של המפלגה, שירות המולדת, שירות העם של העיתונות המהפכנית הווייטנאמית.

ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים, נגוין טרונג נגיה, נשא נאום זיכרון. צילום: וייט טאן

חברים ונציגים יקרים!

5 ביוני, 1911, הצעיר הפטריוטי נגוין טאט טאן - נגוין ואן בה עזב את מולדתו כדי למצוא דרך להציל את המדינה ולהציל את העם. בשנת 1918 הצטרף למפלגה הסוציאליסטית הצרפתית. בשנת 1919, תחת השם נגוין איי קווק, הוא ופטריוטים וייטנאמים אחרים, כולל סגן הקנצלר פאן צ'או טרין ודוקטור פאן ואן טרונג, ניסחו ושלחו את "דרישת העם האנאמי" המורכבת משמונה נקודות, שנכתבו בצרפתית, לוועידת השלום בורסאי. בסוף 1920 הוא הפך לחבר ומייסד המפלגה הקומוניסטית הצרפתית ולקומוניסט הראשון של וייטנאם. בשנת 1921, משתתפים בהקמת האיחוד הקולוניאלי.

בשנת 1922 הוא עמד בראש פרסום העיתון לה פאריה. בגיליון הראשון הוא אישר את משימתו של העיתון כ"שחרור העם" . באמצע 1923, נגוין איי קווק עזב בחשאי את צרפת ועבר לברית המועצות. שם, הוא היה חדור עמוקות מדעותיו של לנין על העיתונות, שהיו: "בעידן של היום, בלי עיתון פוליטי , לא יכולה להיות תנועה פוליטית",... "מה שאנחנו צריכים קודם כל הוא עיתון, בלעדיו איננו יכולים לנהל באופן שיטתי תעמולה ותסיסה עקרונית ומקיפה" ; "העיתונות היא תועמלן קולקטיבי, מסית קולקטיבי, מארגנת קולקטיבית, מנהיגה קולקטיבית" .

בנובמבר 1924, נגוין איי קווק עזב את ברית המועצות ועבר לגואנגג'ואו. הוא בחר חברים פעילים בארגון טאם טאם שאה כדי להכשיר ולהקים את הליגה הקומוניסטית, ומשם ייסד את אגודת הנוער המהפכנית של וייטנאם.

ב-21 ביוני 1925 הוא ייסד את עיתון Thanh Nien - שופר האגודה, תרם להפצת המרקסיזם-לניניזם בווייטנאם, והכין מבחינה אידיאולוגית, פוליטית וארגונית להקמת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם 5 שנים מאוחר יותר. ב-22 באוגוסט 1926, פרסם עיתון Thanh Nien (מס' 61) מאמר פוליטי מאת Nguyen Ai Quoc תחת שם העט "Dieu Huong" ובו נאמר: "רק על ידי הקמת מפלגה קומוניסטית בסגנון המפלגה הבולשביקית של לנין, המהפכה של ארצנו תצליח." העיתון הודפס בחשאי והופץ ב-400 עד 500 עותקים בכל גיליון, שנשלחו חזרה לארץ דרך הים או הכביש.

עוד מאותם ימים קשים ראשונים, עיתון טאנה ניין משך את תשומת ליבם של אנשים רבים, ארגונים פטריוטיים ומהפכניים רבים בווייטנאם ופעילים פטריוטיים וייטנאמים בסין, צרפת, תאילנד, לאוס ועוד. עיתון טאנה ניין חשף את פשעי הפלישה והניצול האכזרי של קולוניאליסטים ופיאודליסטים; שיקף את חייהם האומללים והקיצוניים של העניים; הציע כיוונים וצעדים למאבק למען שחרור לאומי, שחרור מעמדי ושחרור אנושי; עורר את רוח הפטריוטיות והסולידריות, וקם פה אחד להפיל את הקולוניאליסטים הצרפתים הפולשים ואת המשרתים הפיאודלים, להשיג עצמאות וחופש ולבנות חברה טובה, דמוקרטית, עשירה ומשגשגת.

באמצעות עיתון Thanh Nien, שילב המנהיג נגוין איי קווק במיומנות את הפצת המרקסיזם-לניניזם עם הישועה הלאומית ודרך העם בהתאם לדרישות החדשות של המהפכה הוייטנאמית באותה תקופה; תוך שהוא נמלט בהדרגה מהקיפאון בדרך הישועה הלאומית של המעמד המנדריני הפטריוטי והאומנים בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. נכון ל-14 בפברואר 1930, פרסם עיתון Thanh Nien 208 גיליונות, הן כחומרי תעמולה ולימוד והן כמסמכים שנשלחו חזרה למדינה כדי להאיר את עמי.

בשנים שלאחר מכן, המנהיג נגוין איי קווק השתתף בהנחיה, עידוד וכתיבת מאמרים לעיתונים מהפכניים במדינה כגון: המגזין האדום, הפטיש והמגל, המאבק, העם... בשנת 1941, מיד עם שובו למדינה, הוא הקים, ניהל וכתב מאמרים לעיתונים: עצמאות וייטנאם, הישועה הלאומית, דגל השחרור, האמת... אלה היו עיתונים מהפכניים שנולדו ב-20 שנות תנועה ומאבק מהפכניים, ותרמו תרומה משמעותית להקמת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ב-3 בפברואר 1930; למאבקים המהפכניים של 1930 - 1931, 1936 - 1939, 1939 - 1945, ויצר את מהפכת אוגוסט הגדולה של 1945, והקים את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם, המדינה הדמוקרטית והעממית הראשונה בדרום מזרח אסיה.

החבר הואנג קווק וייט, חבר בכיר במפלגה, נזכר: "דור הנוער של שנות ה-30, כמונו, התרגש מאוד בכל פעם שקראנו ספר, אפילו מאמר של מרקס, אנגלס, לנין או נגוין איי קווק. העיתון "תאן ניין" נוסד על ידי הדוד הו והוא כתב מאמרים רבים. בכל פעם שהבאנו אותו בחזרה לארץ, העברנו אותו לקריאה עד שנגמר, ואז העתקנו אותו שוב ושוב עד שידענו אותו בעל פה. באותה תקופה, למרות שלא פגשנו את הדוד הו, דרך ספריו ועיתוניו, למדנו ממנו הרבה. למדנו על האידיאלים המהפכניים שלו וכיצד לחולל מהפכה. למדנו כיצד לארגן קבוצה. למדנו על פטריוטיות, אהבת העם ושנאה לטפילים ולנצלים. השיעור הראשון שלימד אותנו הדוד הו היה השיעור של 'אופיו של מהפכן'."

ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים, נגוין טרונג נגיה, נשא נאום זיכרון. צילום: נאט נאם

חברים ונציגים יקרים!

יום השנה ה-100 החגיגי ליום העיתונות המהפכנית של וייטנאם הוא הזדמנות עבור כולנו לבחון מחדש, להכפיל את גאוותנו, כבודנו ותודתנו האינסופית לנשיא הו צ'י מין - המנהיג הגאון, המורה הגדול של המהפכה הווייטנאמית, גיבור השחרור הלאומי, הסלבריטאי התרבותי העולמי, החייל הקומוניסטי הבינלאומי למופת, חברם הקרוב של עמים אוהבי שלום ואוהבי קידמה חברתית ברחבי העולם. הוא היה המייסד, המנהיג, המאמן והמורה הגדול של העיתונות המהפכנית של וייטנאם.

אנו גאים ואסירי תודה למנהיגים שלנו, חיילים מהפכנים ועיתונאים בכירים מצטיינים ומופתים כגון: Huynh Thuc Khang, Nguyen Van Cu, Phan Dang Luu, Truong Chinh, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap, Xuan Thuy, To Huu, Hai Trieu, Quy Tung, Hoang Kyu, Hong Hau, Hong Hau. Duy Tung, Ha Dang, Thep Moi, Tran Van Giau, Quang Dam, Tran Cong Man, Tran Bach Dang, Nguyen Thanh Le, Ly Van Sau, Phan Quang, Huynh Van Tieng...

לנצח נזכור דורות של עיתונאים שנלחמו ישירות והקריבו את חייהם בגבורה במהלך מלחמת ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי והאימפריאליזם האמריקני, כגון: טראן קים שויין, נאם קאו, טראן דאנג, טהו הוא, הואנג לוק, טאם טאם, הונג נגוין, נגוין ת'י, נגוין ת'יאן מי, קוואן ת'י, לה דואונג, Nguyen Thi Thanh Xuan, Luong Nghia Dung, Nguyen Ngoc Tu, Tran Viet Thuyen, Pham Minh Tuoc, Truong Cong Nghia... ועוד מאות עיתונאים ושהידים.

לנצח נהיה אסירי תודה על תרומתם של דורות של עיתונאים וחיילים אשר הרימו גבוה את דגל המפלגה האידיאולוגית, הפיצו, עודדו ויישמו את המתווה משנת 1943 לתרבות וייטנאמית ; המוטו "התנגדות מתרבת, התנגדות מתרבת" , "התנגדות מקיפה וארוכת טווח לכל האנשים" ; הרצון "אין דבר יקר יותר מעצמאות וחירות" ; הרוח "לפצל את טרונג סון כדי להציל את המדינה / בלבבות מלאי תקווה לעתיד" ; הנחישות להתגבר על ההשלכות הקשות של מלחמה ואסונות טבע, תוך הגנה איתנה על הריבונות הקדושה של המולדת.

אנו מעריכים ומכבדים את ההישגים והלקחים שיצרה העיתונות בתקופת השיקום, אשר העמיקו את הפונקציות, המשימות, העקרונות והמטרות של העיתונות המהפכנית עם המפלגה, העם, המדע, הדמוקרטיה והאנושות; והדגמת הרמה, היכולת והחשיבה בנוגע לניהול ופרקטיקה עיתונאית, היכולת המקצועית והאתיקה המקצועית של עיתונאים.

אנו מודים מקרב לב לכל שכבות האנשים שהגנו, סגרו, סייעו, עודדו, הניעו וליוו את סוכנויות התקשורת והעיתונאים המהפכניים ב-100 השנים האחרונות.

העיתונות עושה צעדים משמעותיים בארגון המנגנון שלה, מבנה כוח האדם, טרנספורמציה דיגיטלית, חשיבה עיתונאית, פיתוח סוגי עיתונות, כלכלת עיתונות וטכנולוגיית עיתונות; מתן תשומת לב רבה יותר למערכת האקולוגית העיתונאית ולתפקיד הציבור ודעת הקהל של העיתונות. עבודות עיתונאיות רבות מגלות, מעודדות ותורמות לשכפול של גורמים חדשים, מודלים מתקדמים, אנשים טובים ומעשים טובים; מנתחות ומבקרות את החברה, תורמות לבנייה, השלמה ושכלול של מנגנונים, מדיניות וחוקים; מאבק מתמיד ואמיץ בשחיתות, בזבוז ושליליות; משתתפות בבניית מפלגה ומערכת פוליטית נקייה וחזקה; הגנה פעילה ופרואקטיבית על היסודות האידיאולוגיים של המפלגה, מאבק ומפריך מידע וטיעונים כוזבים ועוינים; מייחסת חשיבות למידע זר, הגנה על ריבונות הגבולות והאיים הקדושים של המולדת. פרסי עיתונות רבים מאורגנים ברצינות ומדעית, ותורמים לשיפור הרמה, היכולת והיוקרה של סוכנויות עיתונות ועיתונאים, כגון: פרס העיתונות הלאומי; פרס העיתונות על בניית המפלגה בשם פטיש הזהב והמגל; פרס העיתונות על האסיפה הלאומית ומועצת העם בשם פרס דין הונג; פרס העיתונות למטרה של אחדות לאומית גדולה; פרס עיתונות על מניעה ומאבק בשחיתות, בזבוז ושליליות; פרס עיתונות בנושא לימוד ומעקב אחר האידיאולוגיה, המוסר והסגנון של הו צ'י מין...

עם הגעתה לסף 100 שנה, זוהי לא רק מסורת מפוארת, סימן מהפכני, סיפורים גאים מהעבר, אלא גם מעמדה ומראהה של תעשיית העיתונות, עם כמעט 800 סוכנויות עיתונות וצוות של 41,000 עיתונאים בעלי מומחיות מקצועית, אופי איתן, שליטה בטכנולוגיית עיתונות מודרנית, היותן סוכנויות העיתונות המרכזיות של המדינה, סוכנויות עיתונות הנאמנות על ידי הציבור ומגיעות לרמות אזוריות ועולמיות.

חברים ונציגים יקרים!

ארצנו עומדת על סף שלב חדש של התפתחות, בו הזדמנויות ואתגרים שלובים זה בזה. עיתונות מהפכנית עומדת בפני שינויים בעלי אופי של נקודת מפנה ופורץ דרך. המטרות, המשימות והפתרונות האסטרטגיים שכל המפלגה, כל העם, כל הצבא וכל המערכת הפוליטית נחושים לבצע כדי לקדם את המדינה בהתמדה בעידן החדש הם נושאים, מטרות ומשימות של סוכנויות עיתונות וצוות העיתונאים.

זוהי מהפכה בארגון המערכת הפוליטית, סידור היחידות המנהליות וארגון שלטון מקומי דו-מפלסי כדי לפנות צווארי בקבוק, לקדם ביזור וליצור מרחבי פיתוח חדשים. זוהי מהפכה בפריצות דרך בפיתוח מדע וטכנולוגיה, חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית לאומית, יצירת מנועי צמיחה חדשים ותחרות עולמית. זוהי שיא חדש של אינטגרציה בינלאומית עמוקה, פרואקטיבית ואקטיבית. זוהי אחריות כבדה במשימה של בנייה והגנה על המולדת מוקדם ומרחוק, הימנעות מפסיביות והפתעה, הבטחת סביבה שלווה לפיתוח. זוהי הגנה על חירויות, דמוקרטיה וזכויות אדם של כל אזרח בהתאם לחוקה, לחוקים ולסטנדרטים הבינלאומיים שווייטנאם מכירה וחותמת עליהם.

הקשר ומטרה אלה דורשים מכל סוכנות עיתונות ועיתונאי במדינה, קודם כל, לחדש את חשיבתם, מודעותם ופעולותיהם המעשיות כדי שהעיתונות תהפוך למהפכנית יותר, מקצועית יותר, מודרנית יותר, אנושית יותר, ראויה למסורת המפוארת בת 100 השנים של בנייה, לחימה וצמיחה של העיתונות המהפכנית הוייטנאמית, שנוסדה, הונהגה ואומנה על ידי הנשיא הו צ'י מין; טופלה, הובלה, הודרכה ועידודה על ידי המפלגה והמדינה; וזכתה לאמון, עזרה וליווי מצד העם.

מפלגתנו ומדינתנו תמיד מאשרות כי: העיתונות המהפכנית של וייטנאם היא חלק בלתי נפרד מכל העבודה האידיאולוגית והתרבותית של המפלגה, וממטרת בנייתה והגנתה של המולדת. העיתונות שלנו רואה את האינטרסים של האומה, העם, האושר והשגשוג של העם כמטרה הסופית, והכל למען עם עשיר, מדינה חזקה, דמוקרטיה, הוגנות וציוויליזציה.

כל מהפכה מתחילה בשינוי בשיטות הייצור, בכוח העבודה, בפריון, באיכות וביעילות. אתגר הטרנספורמציה הדיגיטלית מפעיל לחץ עצום, אפילו עז, על העיתונות. ערכים עיתונאיים מסורתיים עדיין צריכים להיות מטופלים, מקודמים ומונעים לצד שיטות ופלטפורמות מודרניות להעברת מידע. בינה מלאכותית אינה יכולה להחליף את האומץ, האופי, הנשמה והמחויבות של העיתונות לקהילה. הטכנולוגיה מעניקה לעיתונות נשימה חדשה, מראה חדש, דרך עבודה חדשה, אך היא אינה יכולה להחליף חשיבה, התאמה אישית, סטייליזציה, עבור אנשים, עבור אנשים וקהילה.

העידן החדש, התקופה המהפכנית החדשה, דורשת שיטות חדשות, מתקדמות ואנושיות של מידע, ידע וחשיבה, אותן על העיתונות המהפכנית לאמץ. ציבור העיתונות לא רק צריך לספק מידע מהיר ומושך, אלא גם זקוק לדיוק, אנושיות, אימות, התמצאות, ניתוח, פרשנות, פתרונות בונים ותחזיות רב-ממדיות. דרך החשיבה הישנה שאפשרה לסוכנויות העיתונות לשרוד במשך זמן רב צריכה להשתנות כדי ליצור תנופת פיתוח חדשה. פלטפורמות טכנולוגיות ומהפכת הטרנספורמציה הדיגיטלית ישנו באופן מהותי את אופן פעולת העיתונות. כל תנועה בינלאומית קשורה באופן אורגני לחיי הבית, כאשר הסייברספייס הוא בלתי מוגבל, האומה קשורה לאזור ולעולם, באינטגרציה ובחיבור, זהות, אינדיבידואליות וייחודיות הם ערכים הכרחיים בקהילה האנושית. העיתונות מודיעה ומפיצה מדיניות והנחיות, אך גם זקוקה לאומץ ואחריות לבקר ולהחליף דעות כדי להתקדם לעבר האמת והערכים התרבותיים הטובים של האומה; לעבר האמת, הטוב והיופי; להילחם בנחישות נגד הרוע, ההידרדרות, גילויי השחיתות, הבזבוז והשליליות. מציאות חיה זו דורשת מכל עיתונאי, מכל מערכת, מכל ארגון מקומי או מרכזי לשנות ולשפר את עצמם.

מאה השנים של העיתונות המהפכנית של וייטנאם סימנו את המאמצים, ההישגים, הלקחים, האתגרים, העליות והמורדות והשאיפות להתקדם. בטקס החגיגי של היום, אנו, העיתונות המהפכנית, זוכים לכבוד, גאים ויכולים לאשר כי במהלך המאה האחרונה, העיתונות המהפכנית של וייטנאם תמיד הייתה איתנה, נאמנה ומסורה למטרה המהפכנית הנאצלת של המפלגה, האומה והעם. ניכנס למסע בן מאה השנים הבא עם שאיפות גדולות, נחישות ומאמצים למלא בצורה מצוינת את התפקיד והמשימה שהוטלו בידינו על ידי המפלגה, המדינה והעם, ולתרום להבאת המדינה לעידן חדש, למען וייטנאם של "שלום, עצמאות, דמוקרטיה, שגשוג, ציוויליזציה, אושר והתקדמות מתמדת לעבר סוציאליזם" , עומדים כתף אל כתף עם מעצמות העולם, כפי שאיחל הנשיא הו צ'י מין וכשאיפה בוערת של האומה כולה.

אני רוצה לאחל בריאות טובה, אושר והצלחה לחבר המזכיר הכללי טו לאם ולמנהיגים אחרים ומנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה, חזית המולדת של וייטנאם, עיתונאים ותיקים, קבוצות עיתונאים בינלאומיות ונציגים נכבדים.

תודה רבה !

-----------------

(*) כותרת מאת עיתון האנוי מוי

מקור: https://hanoimoi.vn/khat-vong-quyet-tam-no-luc-lon-lao-de-hoan-thanh-xuat-sac-vai-tro-su-menh-trong-ky-nguyen-moi-706308.html