כאשר שיר הצעידה מהדהד בלב ניו יורק

הבמאי הוייטנאמי-אמריקאי טוני בוי משתף את סיפורו על הצגתו לציון 80 שנה ליום הלאומי של וייטנאם במוזיאון MET - שם הדהד "שיר הצעידה" כאילו היה בכיכר בה דין.

חגיגת יום הלאומי של וייטנאם ב-MET ב-22 בספטמבר - צילום: NVCC

בשבוע האחרון של ספטמבר, במהלך ביקור העבודה של הנשיא לואונג צ'ונג בארה"ב, נחגג חגיגות 80 שנה ליום הלאומי של וייטנאם במוזיאון המטרופוליטן לאמנות (MET) - מוזיאון האמנות הגדול ביותר בחצי הכדור המערבי.

מאות אנשים הצטרפו לשירת שיר ההרואי, למרות שעמדו בלב ניו יורק, כולם הרגישו כאילו הם בכיכר בה דין בהאנוי . קיום תוכנית משמעותית זו היה מאמץ של אנשים רבים, כולל הבמאי הווייטנאמי טוני בוי.

משקל הרגע

* אדוני, אני מבין שאתה המנהל הכללי של החגיגה. מה הביא אותך לתוכנית הזו ואיך הרגשת כשפנו אליך?

- הייתה לי הזדמנות לקחת על עצמי את תפקיד המנהל האמנותי של תוכנית "אחדות דרך אמנות" - אירוע תרבותי מיוחד שהתקיים באגודת אסיה בניו יורק בספטמבר האחרון בנוכחות המזכיר הכללי טו לאם ואשתו.

התוכנית מפגישה אמנים ומוזיקאים מווייטנאם ומארצות הברית להופעות, ומעבירה את המסר שאמנות יכולה לחבר בין תרבויות ואנשים מנקודות מוצא שונות.

לאחר הצלחת האירוע, הוזמנתי על ידי השגריר דו הונג וייט לקחת על עצמי את תפקיד המנהל הכללי והמפיק של חגיגות יום הלאומי של וייטנאם שנערכו ב-MET ב-22 בספטמבר.

מה שמשך אותי הייתה ההזדמנות לחגוג את ההיסטוריה העשירה של וייטנאם ולשתף אותה עם חברים בינלאומיים בצורה עמוקה ובלתי נשכחת. רציתי ליצור תוכנית שתכבד גם את העבר וגם תחגוג את היופי והרוח של וייטנאם על הבמה העולמית.

האם אתה מרגיש לחץ כלשהו עקב "בחירתך" להיות המנהל הכללי של האירוע המיוחד הזה?

כן, אני בהחלט מרגיש את הלחץ. יום השנה ה-80 ליום הלאומי של וייטנאם הוא לא רק אבן דרך היסטורית חשובה אלא גם אירוע מרגש. אני מודע למשקל הרגע.

עם זאת, יותר מלחץ, מה שאני מרגיש בצורה הברורה ביותר הוא האחריות לבצע את הפרויקט בכנות, בכבוד ובזהירות.

המטרה היא לא רק ליצור מופע מרהיב, אלא גם לתת לקהל את התחושה כאילו הוא עומד באמצע כיכר בה דין לפני 80 שנה, כדי להרהר במסע שעברה וייטנאם ולחוש את היופי המתמשך של המדינה והעם של וייטנאם.

* מרחק גיאוגרפי והבדלי אזורי זמן הם בהחלט הקשיים העיקריים. האם יש קשיים נוספים עבורך?

- ההכנה לטקס הייתה מרגשת ומאתגרת כאחד, בשל היקף האירוע וחשיבותו. היינו צריכים לתאם בין אזורי זמן, שפות וצוותים יצירתיים שונים, אך לכולם הייתה אותה מטרה - ליצור תוכנית מיוחדת לכבוד אירוע חשוב זה.

אתגר מרכזי היה לשחזר את הרגע שבו הנשיא הו צ'י מין קרא את הכרזת העצמאות בכיכר בה דין לפני 80 שנה, בהתבסס על המספר המוגבל מאוד של תצלומים וקטעי תעודה שנותרו.

חלק ניכר מהחומר נפגע, לכן יישמנו מגוון טכניקות כדי לשחזר ולשפר את איכות התמונה, להוסיף אלמנטים קוליים עדינים ולבצע עריכה חלקה.

לאחר מכן השתמשנו בטכנולוגיית מיפוי הקרנה כדי להקרין את התמונות הללו על הקירות שמסביב מזוויות מרובות, מה שאפשר לקהל לחוות מחדש את האווירה של כיכר בה דין באותו יום.

זו הייתה חוויה רגשית עבור כל הנוכחים והייתה הפעם הראשונה שצורת ביטוי זו בוצעה, אך היא שמרה על כל האותנטיות והמקוריות שלה.

חלק קשה אך בלתי נשכח בתהליך ההכנה היה קבלת פנים לתזמורת הסימפונית של האקדמיה הלאומית למוזיקה בניצוחו של הכנר בוי קונג דוי והמנצח טראן נאט מין, יחד עם הופעה מיוחדת של הפסנתרן דאנג תאי סון.

זו הייתה הפעם הראשונה שהתזמורת הסימפונית של האקדמיה הלאומית למוזיקה הופיעה בניו יורק, מה שהביא נופך אמנותי ומתוחכם מיוחד לטקס. עבורי, שיתוף הפעולה הזה בין וייטנאם לארה"ב, בין אמנים ודיפלומטים, בין היסטוריה למודרניות הוא שהפך את החוויה הזו לכל כך מיוחדת ומשמעותית.

הבמאי טוני בוי (במרכז) עם האמן בוי קונג דוי והמנצח טראן נאט מין לפני החגיגה - צילום: NVCC

גאווה מתפשטת

* מה השאיר עליך את הרושם העמוק ביותר?

מה שנשאר איתי אחרי הטקס לא היה הפאר של התוכנית, אלא הרגשות שהתפשטו ברחבי האולם באותו יום. לראות את הקהל, חברים וייטנאמים וחברים בינלאומיים כאחד, עומדים ויושבים יחד במרחב ההיסטורי של ה-MET, שוקעים בזיכרונות, תמונות ומוזיקה היה רגע מרגש באמת.

לדעתי, המפתח להצלחת הטקס היה רוח שיתוף הפעולה והשיתוף בין וייטנאם לארה"ב. ה-MET סיפק מרחב איקוני, אבל אולי מה שהפיח חיים בטקס היה המסירות של כל המשתתפים, החל מהמארגנים, הצוות הטכני ועד לאמנים ולמוזיקאים.

כולם עובדים בכנות ובגאווה, כי אנחנו מבינים שזו לא רק הופעה אלא קשר היסטורי, ביטוי של כבוד וסולידריות.

* מהם הפרויקטים הבאים שלך והאם יש משהו שאתה רוצה לומר לקוראי טואי טרה?

אני מפתח כעת מספר פרויקטים קולנועיים הממשיכים לחקור את ההיסטוריה העשירה והרב-שכבתית של וייטנאם. מכיוון שהפרויקטים הללו עדיין נמצאים בפיתוח, איני יכול לשתף הרבה כרגע. עם זאת, מה שמעניין אותי הוא לספר את הסיפורים הללו לקהל עולמי.

המסר שאני רוצה להעביר לקוראי טואי טרה הוא פשוט: הסיפורים שלנו חשובים. הם מזכירים לנו את השורשים שלנו ועוזרים לעולם להבין מי אנחנו. באמצעות אמנות הסיפור, אנחנו לא רק משמרים את הזיכרונות שלנו, אלא גם עוזרים לעצב את האופן שבו העולם זוכר אותנו.

הבמאי טוני בוי נולד בשנת 1973 בסייגון. הוא ומשפחתו עברו לארה"ב בשבועות האחרונים של אפריל 1975, כשהיה בן פחות משנתיים.

בנוסף לעשיית סרטים, טוני בוי הוא גם מרצה בקורס קולנוע בבית הספר לתארים מתקדמים לאמנויות (אוניברסיטת קולומביה, ארה"ב).

הפעם הראשונה של תזמורת וייטנאמית בניו יורק

יום השנה ה-80 ליום הלאומי של וייטנאם, שנערך בניו יורק, היה השקעה רצינית וקפדנית בכל פרט. לדוגמה, לחמניית פארקר האוס החמה שהופיעה באירוע הייתה התמחות של מלון אומני פארקר האוס בבוסטון - שם עבד הצעיר נגוין טאט טאן כאופה לפני יותר מ-100 שנה.

אחת מנקודות השיא של החגיגה הייתה הופעתה של התזמורת הסימפונית של האקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם, בניצוחו של הכנר בוי קונג דוי והמנצח טראן נאט מין. זו הייתה הפעם הראשונה שהתזמורת הופיעה בניו יורק.

בתוכנית התקיים גם הופעה של הפסנתרן דאנג תאי סון. שילובם של אמנים מוכשרים אלה הוסיף עומק אמנותי מיוחד לטקס, וחיזק את מעמדה של המוזיקה הוייטנאמית בזירה הבינלאומית.

חזרה לנושא

דוי לין

מקור: https://tuoitre.vn/khi-tien-quan-ca-vang-giua-long-new-york-20251016100012123.htm