מתן "מראה חדש" לציורי עממיות

יצירתיות בחומרים מסורתיים

לדברי יו"ר לטואה אינדוצ'ינה, פאם נגוק לונג, נחשוף בדפי ההיסטוריה התרבותית את סימני הזהב של ציור העם הוייטנאמי, ציורי העם שאנשים אוהבים לקנות כדי לקשט בכל חג. עם זאת, כיום, הצורך לקשט חללי מגורים שונה מאוד מבעבר, לא הרבה אנשים עדיין משתמשים בציורי עם לתלייה בבתיהם. לכן, אם אנו רוצים שציורי העם יישמרו ושיחיו בסביבה מודרנית, עלינו להפוך את הציורים ליפים יותר, בעלי ערך רב יותר וישימים יותר...

ציורי עממיים מותאמים לחומר לכה חרוט.

"לכן, אנו סבורים שעלינו למצוא דרך להפיץ ולפתח את הערכים הללו בצורה הולמת יותר לעידן העכשווי. עד שנת 2022 החלטנו להקים את קבוצת לטואה אינדוצ'יינה, לטואה כאן הוא קיצור שפירושו "התפשטות". לאחר מחקר ובדיקת פתרונות רבים, החלטנו להמיר ציורי עממיים ללכה חרוטה, כלומר שילוב יצירתי של שתי שיטות ציור ארוכות שנים: לכה ולכה חרוטה, כדי לעזור לציורי עממיים להפוך למודרניים, יוקרתיים וניתנים להתאמה רבה לסוגים שונים של חללים אדריכליים" - אמר מר פאם נגוק לונג.

משם, כל ציור משורטט על ידי האמנים, תוך שימוש בטכנולוגיית חריטה של ​​כל פרט ופרט כדי ליצור קווים שחורים כמו ציורים מסורתיים. לאחר מכן, משתמשים בלכה, כנפי ג'וק כדי ללטש את הצבע, לאחר מכן מוזהב, מוזהב כסף, כל צבע הוא שכבה, אחרי כל שכבה יש ליטוש. למרות שזו דרך חדשה, כל יצירה שנוצרת אינה מאבדת מערכה ומהיופי המסורתי של האומה אלא גם הופכת את ציורי העם לעשירים ומפוארים יותר.

שירי ילדים

לאחר יותר משנתיים של חיפוש ופיתוח, אמני לטואה אינדו-סין יצרו מאות עבודות המבוססות על מודלים של ציור עממי. רובן מבוססות על נושאים מוכרים של ציורי העם האנג טרונג, דונג הו וקים הואנג כגון הציורים: "ת'אן קה", "חתונת עכבר", "קרפיון צופה בירח", "נגו הו"...

בנוסף לציורים בהשראת ציורי עם, ישנם גם כמה ציורים נוספים כגון: "טרוק לאם דאי סי שואט סון דו" ו"הואונג ואן דאי דאו דה" בהשראת הבודהיזם ודיוקנו של האדם המפורסם נגוין טריי... גם הם מראים את עבודתם הקשה והמסירות של האמנים.

בנוסף, מתוך רצון לקרב את ציורי העם הווייטנאמיים לציבור ולחברים בינלאומיים, אמנים השתתפו באירועים מקומיים ובינלאומיים רבים כגון: פסטיבל עיצוב יצירתי 2022, פסטיבל הואה 2022, השתתפות ביום וייטנאם ביפן, יום וייטנאם בצרפת 2023 ותערוכות רבות בקוריאה, סין, ...

ילדים משתתפים בחוויית צביעת ציורים עממיים בסדנת צביעה עממית

בפרט, בשנת 2024, קבוצת האמנים יישמה את פרויקט ציור עממי, שבו הציבור יחווה ציור של ציורי עממי מפורסמים על נייר עמיד במיוחד שניתן לכבס, לגהץ, עמיד בפני עובש, קרעים והרס עצמי, וידידותי לסביבה. זה עוזר לכולם, ובמיוחד לדור הצעיר, להתקרב לציורי עממי וייטנאמיים, ובכך להעלות את המודעות לשימור תדמיתה וערך האמנות העממית של האומה. יחד עם זאת, זה גם תורם למזעור ההשפעה השלילית על הסביבה מתהליך הייצור והשימוש.

"הדבר הנפלא הוא שלא רק בווייטנאם, אלא גם בכל המקומות שאליהם אנו מביאים ציורי עם וייטנאמיים, הם אהובים ומתקבלים בברכה על ידי הציבור, במיוחד הצעירים - זה משמח אותנו מאוד ואף משמח אותנו יותר בעבודה שאנו עושים", אמר מר פאם נגוק לונג.

יישום בעיצוב מודרני

המעצב טרין תו טראנג (אוניברסיטת האדריכלות), המחייה גם הוא את ציורי העם הווייטנאמיים, שואף לחדש את ציורי העם של האנג טרונג באמצעות אמנות שימושית.

מוצרים עם מוטיבים מציורי האנג טרונג

לדברי המעצב טרין תו טראנג, "בתהליך המחקר של ציורי עממיות, התרשמתי מהיצירתיות של אבותינו בעבר. בפרט, ציורי האנג טרונג נושאים משמעויות רבות וערכים רוחניים ואסתטיים של העם הווייטנאמי, ועד כה ערכים אלה עדיין שלמים בחיי היום יום. עם זאת, עם השינויים המהירים בחיים ובטכנולוגיה, ערכים מסורתיים רבים, כולל ציורי האנג טרונג, מוחלפים ונשכחים או מוצגים רק כחפצים של תקופה שעברה. יהיה חבל אם ערכים אלה יישכחו."

דרך זה, הבנתי ששינוי ויצירת חומרים עממיים כדי ליצור מוצרים חדשים המביאים ערך מעשי ויעילות לחיים המודרניים הם הכרחיים ביותר. משם, עמיתיי ואני הקמנו את קבוצת S River במטרה לשמר, לקדם, לנצל ולפתח ציורי עם וייטנאמיים, וציורי Hang Trong הם הציורים הראשונים שיצרנו.

מוצרי משי עם דוגמאות מציורי האנג טרונג

עם זאת, האופן שבו המעצב טרין תו טראנג אינו מנסה להעתיק את ציורי העם למציאות, אינו מנסה להיאחז בדברים היסטוריים, אלא מזקק את המוטיבים והפרטים הייחודיים של העם בציורי האנג טרונג, שיש להם פוטנציאל ליישום בחיים המודרניים, בעבודותיהם העכשוויות של מעצבים גרפיים, מעצבי אופנה , מעצבי פנים או אמנים אחרים. בכך, הדבר סייע לערכים העממיים העתיקים "להחיות", וניתן למצוא אותם בקלות בכל מקום בחיים. עד כה, הקבוצה השיקה מוצרים רבים המשתמשים במוטיבים מודפסים של ציורי האנג טרונג כגון בדים, צעיפי משי, בגדים, תיקים, נעליים, גלויות, ציפיות לכריות...

המעצבת טרין תו טראנג שיתפה: "בכל מוצר, אנו בוחרים כמה פרטים, מוטיבים, תמונות ופלטות צבעים שאנו אוהבים מציור אחד או שניים, לאחר מכן יוצרים, מדמיינים, מסדרים ומערבבים אותם לערכים אסתטיים חדשים, הממוקמים בהקשר חדש, עם משימה חדשה ויכולת ליישם אותם לחיים. עם זאת, אני מאשרת שכל המוצרים החדשים שאנו יוצרים מקורם בציורי העם של האנג טרונג."

ניתוח צבעים ומוטיבים של ציורי האנג טרונג ב"ציורים וייטנאמיים"

המעצבת טרין תו טראנג, שהבינה שתעשיית העיצוב חסרה חומרים מסורתיים בעלי זהות וייטנאמית, סיכמה את רעיונותיה וידעיה ליצירת ספר המתמחה במחקר ויישום של מוטיבים וצבעים עממיים וייטנאמיים בעיצוב בשם "צבעים וייטנאמיים". עד כה, המוטיבים ופלטות הצבעים מציורי העם של האנג טרונג החלו להיות מיושמים באופן נרחב, ויצרה טרנד חדש בתעשיית העיצוב הווייטנאמית...

"על ידי דיגיטציה של המוטיבים ופלטות הצבעים האופייניים של ציורי האנג טרונג, אני מקווה שזה יהיה אוצר בלום עצום ויקר ערך של מסמכים תרבותיים כדי שצעירים יוכלו להתחיל ליצור פרויקטים אישיים משלהם הקשורים לאמנות עממית" - אמר המעצב טרין תו טראנג.

ד"ר לו טי טאנה לה - מרצה במחלקה לתעשיות תרבותיות ויצירתיות, בפקולטה למדעים בין-תחומיים, באוניברסיטה הלאומית של האנוי, שיתף בהערכתו את אופן עבודתם של האמנים: "בשנים האחרונות דנו רבות בנושא התרבות המסורתית של האומה הנמצאת בסיכון לאובדן כאשר הציבור, ובמיוחד הצעירים, מתרחק ושכחן יותר ויותר. לכן, כאשר אמנים חוזרים לחקור, ליצור ולפתח תרבויות מסורתיות של האומה כגון: לכה, ציורי האנג טרונג, משי וכו', הם תרמו ליצירת זהות ואישיות חדשים מאוד לערכים מסורתיים בחיים המודרניים, מה שמקל על הציבור, ובמיוחד הצעירים, את הגישה אליהם. זה לא רק עוזר להחיות את תרבות האומה אלא גם תורם לשמירה על מקצועות מסורתיים שאובדים, ובכך יוצר תנאים להתפתחות הכלכלה המקומית והלאומית."

מקור: https://toquoc.vn/khoac-len-tranh-dan-gian-mot-dien-mao-moi-20240621145502663.htm