מכפר מלאכה אבוד למסע של זיכרונות "מתעוררים"
ציורי קים הואנג נולדו במחצית השנייה של המאה ה-18, ומקורם במשפחת נגוין סי בטאנה הואה - אנשים שהביאו את מקצוע גילוף העץ והדפס לקים הואנג כדי להקים עסק. מידיהם, טכניקת הדפסת העץ המתוחכמת עברה מדור לדור והתפתחה לז'אנר ציור נפרד. בשונה מציורי דונג הו המודפסים על נייר לבן עמוק או ציורי האנג טרונג בעלי תחושה עירונית, ציורי קים הואנג מודפסים על נייר אדום בוהק, ויוצרים גוון חם, מבריק ותוסס כמו נשימת האביב בתרבות הוייטנאמית.
כל ציור של קים הואנג התלוי בכל בית בחג טט אינו רק לקישוט, אלא גם מעביר איחולים למזל טוב, שגשוג ושלום, המשקפים את אמונתו של העם הווייטנאמי בהרמוניה בין בני האדם, הטבע, שמים וארץ.
![]() |
הציור "תרנגול האל" שוחזר על ידי האמן דאו דין צ'ונג. |
בשנת 1915, שיטפון גדול שטף את רוב לוחות העץ של הכפר. לאחר 1945, מלאכת הציור של קים הואנג אבדה לחלוטין.
האומן דאו דין צ'ונג, שנולד בארץ ההיא, לא יכול היה שלא להרגיש גאווה כששמע על המסורת, והתעצב כשראה שבכפרו כבר לא היו אנשים שציירו ציורים, ולא היה עוד את הצבע האדום של טט תלוי כמו אצל הזקנים. "גדלתי עם זיכרונות מהמקצוע הישן, ותמיד תהיתי: מדוע אבותיי יכלו לעשות זאת אך צאצאיי איבדו זאת?", אמר.
בשנת 2014, במהלך פגישה עם החוקר נגוין טי טו הואה, מר צ'ונג קיבל השראה לשקם את ז'אנר הציור האבוד. הם החלו במסע מפרך: מציאת תחריטים עתיקים, שחזור צבעים, ובעיקר יצירה מחדש של נייר אדום - נשמת ציורי קים הואנג. "היינו צריכים לנסות מאות זמני צביעה וייבוש כדי לקבל את הצבע האדום המקורי. צבע אדום זה אינו רק ליופי, זהו צבע המזל, האמונה והחיים" - נזכר האמן.
לשמור על המקצוע זה כמו לשמור על חלק מהנשמה הווייטנאמית
לאחר שהנייר האדום היה בידיו, המשיך מר צ'ונג לשחזר את בלוקי הדפוס על סמך מסמכים עתיקים וסקיצות ישנות. כל קו חריטה וכל שכבת דיו חושבו בקפידה. בשנת 2015 הושלם הציור הראשון "ת'אן קה". זו הייתה אבן דרך חשובה המאשרת שז'אנר הציור של קים הואנג יכול באמת להחיות את עצמו.
מאז, הוא שיפץ יותר מ-40 ציורים, כולל כל 12 חיות המזלות, עם נושאים יצירתיים רבים תוך שמירה על רוח העם. "ציורי קים הואנג קשים משום שצבע הרקע האדום חזק מאוד; אם לא מערבבים אותו כראוי, התמונה המודפסת תיטמע. עלינו גם לשמור על טכניקות עתיקות וגם לחקור צבעים מודרניים כדי שהציורים יהיו גם נכונים וגם חיים", אמר מר צ'ונג.
עבור האומן דאו דין צ'ונג, יצירת ציורים היא לא רק עבודה אמנותית, אלא גם דרך לשמר חלק מהתרבות הוייטנאמית. כל שלב, החל מערבוב צבעים, גילוף, הדפסה ועד ייבוש, דורש סבלנות וקפדנות. האומן שיתף: "אם מזג האוויר לח, הנייר רך, הצבע לא נדבק; רק כשהשמש בהירה, הדיו יהיה אחיד. ציורי קים הואנג הם ציורים של הטבע, של שמים וארץ, ושל ליבו של היוצר."
לא רק שיקם את המלאכה, הוא גם פתח מרחב לחוות את ציוריה של קים הואנג, וקיבל את פני סטודנטים, סטודנטים ותיירים להתנסות בהדפס וציור. האומן מאמין שרק כאשר צעירים יכולים לגעת בקוביות העץ ולראות את הצבעים מופיעים עליהן, הם יכולים באמת לחוש את ערך המורשת.
![]() |
האמן דאו דין צ'ונג עובד על הרישום. |
כיום, ציוריו של קים הואנג מוצגים בתערוכות ובירידי תרבות רבים. בכל חג טט, הציורים האדומים הבוהקים תלויים בחגיגיות בבתים רבים כאיחול לשלום ולשגשוג.
עם זאת, הדרך לשימור המלאכה עדיין קשה. הייצור הוא ידני לחלוטין, מה שמביא למספר קטן של ציורים ולמחירים גבוהים; התפוקה תלויה בעיקר בהזמנות ובתיירים. עם זאת, האומן דאו דין צ'ונג עדיין מתמיד: "אני לא יוצר ציורים רק כדי למכור, אלא כדי לשמר חלק מהנשמה הווייטנאמית. אם לא אעשה זאת, צאצאיי לא יידעו עוד מה זה קים הואנג."
הצבע האדום של קים הואנג אינו רק צבע הנייר, אלא גם צבע הזיכרון והאמונה, ומוכיח שלא משנה כמה זמן נמחק, ערכים עממיים עדיין יכולים להתחדש אם יש אנשים עם מספיק לב והתמדה לשמר אותם. מידיו של האומן, הצבע האדום של קים הואנג זורח שוב בבהירות, ונושא את נשימתו של כפר האומנים הישן אל קצב החיים החדש. זה לא רק המסע לשיקום קו ציורים, אלא גם תחייה של הזיכרון התרבותי הוייטנאמי, שבו אומן משמר בשקט ערכים דועכים - כך שאותם ציורים אדומים ממשיכים לספר את סיפור האמונה, ההתמדה והאהבה למורשת של העם הוייטנאמי כיום.
כתבה ותמונות: TRAN KHANH HUYEN
מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hanh-trinh-hoi-sinh-sac-do-kim-hoang-882619
תגובה (0)