צחקקו ובכו עם הואי לין וקאט פונג בגרסה החדשה של "היו היו ג'יו בק"

Khóc cười với Hoài Linh, Cát Phượng trong phiên bản mới của — אמנים המשתתפים בהצגה "רוח צפונית"

בערב ה-30 באוקטובר, באולפן המדיה קאנג (5B פאם נגו לאו, רובע האן טונג, הו צ'י מין סיטי), קיימה הופעת ביקורת על המחזה "היו היו ג'יו בק", עיבוד לסיפור קצר בעל אותו שם מאת הסופרת נגוין נגוק טו, בבימויו של מין נהאט. מבין השחקנים, השם הבולט ביותר הוא כנראה הואי לין.

הואי לין ו"המסע אל תוך עולם האדם"

האירוע סימן את תחילתו הרגשית של המסע להחייאת ז'אנר הדרמה הספרותי העשיר באנושיות וחדור ברוח הדרום. בהצגה השתתפו השחקנים: הואי לין, קאט פונג, קונג דאן, הונג טראנג, הואנג פי, טאנה טרוק, הוין טיין חואה... בהצגה נעשה שימוש בשיר "Hiu hiu gio bac" מאת אמן העם והמוזיקאי הו ואן טאנה.

יצירותיו של נגוין נגוק טו מפורסמות, וגורמות לדורות רבים של קוראים לבכות בגלל סגנונו הקליל אך החודר לעומק, על גורלו ואנשי הדרום.

ב"במה החדשה", הבמאי מין נהאט בחר בדרך פשוטה לספר את הסיפור, תוך שמירה על הרוח המקורית, כך שסיפורם של אנשים קטנים, מסוכנים בלב החיים כמו רוח צפונית עדינה, מתעורר לחיים באמצעות אור, מוזיקה ומשחק.

""לספרות של נגוין נגוק טו יש נשמה מוכנה לעלות על הבמה. אני פשוט זה שמעורר את הנשמות האלה עם האור, עם האמפתיה של מספר סיפורים אחר - הבמה"" - שיתף הבמאי מין נהאט.

האמן המכובד הואי לין מאמין ש"היו היו ג'יו בק" הוא "מסע אל תוך העולם האנושי", שבו האמן מחפש אמפתיה בין אנשים, ברגעים הקשים והטרגיים של החיים במערב.

הואי לין – קאט פונג: זוג השחקנים של דמעות וחיוכים

במרכז המחזה עומדת דמותה של הט, אותה מגלמת האמן קונג דאן. הואאי לין וקאט פואנג מגלמים תפקידי משנה, אך שניהם יצרו הופעות הרמוניות, והביאו צחוק ודמעות לגורלה המצער של הט באהבה.

לאחר היעדרות ארוכה, חזרתו של הואי לין כסבא חרוץ, הסובל בשקט מטראומה נפשית, מבטיחה לעורר רגשות עזים בקהל. במשחקו המאופק, תוך הבנת כל רגע שקט של הדמות, הוא גרם לקהל להשתתק ואז לפרוץ בבכי פעמים רבות.

בינתיים, קאט פונג, עם משחקה העדין, הפכה לחלוטין לאישה שסבלה כאב רב ורצתה רק שבתה תחיה באושר, למרות שאהבה זו גרמה להט - האיש שאהב את בתה כל כך - לעזוב את ארצו, ולעזוב את מולדתו בחמלה בלתי ניתנת לכיבוי.

זוג האמנים, אשר פועלים יחד שנים רבות במקצוע, עברו אירועי אמנות רבים והם שני אמנים שזכו בפרסי מאי ואנג רבים, נפגשו על הבמה, ויצרו שילוב נדיר של מציאות ואמנות, והפכו כל דיאלוג וכל מבט לפצע יפהפה.

נשימה חדשה לדרמה ספרותית

ה"במה החדשה" נקטה בגישה נועזת בהבאת ספרות עכשווית לבמה. "היו היו ג'יו בק" הוא הצעד הפותח, ומבטיח סדרה של יצירות נוספות המנצלות חומרים ספרותיים וייטנאמיים בעומק ובאנושיות.

הבמאי מין נהאט משלב במיומנות אלמנטים חזותיים ומוזיקה עממית, ויוצר קצב בימתי אינטימי אך מעורר השראה. הקהל יכול לחוש את ריח עשן השדה, את צליל הרוח, את צליל הסירות, את צליל הווונג קו הרחוק, והכל משתלב לתמונה כפרית שהיא גם ריאליסטית וגם פואטית.

עם "Hiu hiu gio bac", הואאי לין - קאט פונג - מין נהאט וצוות New Stage הוכיחו: כאשר ספרות ותיאטרון נפגשים עם כנות, אמנות היא לא רק לבידור, אלא גם יכולה לרפא את הנשמה.

"הבמה היא מקום להרהר על חיים ולמצוא אהדה מהקהל. לספרות של נגוין נגוק טו יש נשמה מוכנה לעלות על הבמה" - שיתף הבמאי מין נהאט.

מקור: https://nld.com.vn/khoc-cuoi-voi-hoai-linh-cat-phuong-trong-phien-ban-moi-cua-hiu-hiu-gio-bac-196251031064854802.htm