דמעות זלגו עם "העץ הבודד", ונהאט נגוין הפך לבמאי "פעמון הזהב של המוזיקה הווייטנאמית המסורתית".

(NLĐO) - לאחר תקופת לימודים, נאט נגוין, זוכה פרס "פעמון הזהב של המוזיקה הוייטנאמית המסורתית" לשנת 2020, הציג את הופעת הסיום שלו כבמאי מרגשת.

משמאל לימין: Truc Phuong, Diep Duy, Trong Hieu, Nhat Nguyen ו-M.Sc. התסריטאי Nguyen Thu Phuong

בערב ה-30 באוקטובר, האמן Nhật Nguyên, ששמו האמיתי הוא Nguyễn Quốc Nhựt (יליד 1994), המתגורר במחלקה Kiến Tường ( מחוז Tây Ninh ), זכה לשבחים מאנשי מקצוע לאחר שהשתתפו בקהל ובקהלים. "Cây lẻ bạn" (נכתב על ידי Nguyễn Thu Phương, עיבוד ל-cải lương על ידי Hoàng Song Việt).

האמן נאט נגוין התלהב משירה עממית וייטנאמית מסורתית מילדותו וחלם להיות אמן קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית). לאחר שסיים את התיכון, הוא נסע להו צ'י מין סיטי כדי לגשת לבחינות כניסה לאוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לתיאטרון וקולנוע, עם התמחות במשחק קאי לואונג.

בהדרכה והדרכה מסורים של מוריהם, ובמיוחד של המאסטר קאו טאן לוק, קווק נוט וחבריו לכיתה סיימו את לימודיהם בשנת 2015 עם המחזה "דו טין" (מעבורת האהבה) מאת קאי לואונג.

האמן נגוין ואן מאו והאמן המוערך ת'ו ואן במחזה "העץ הבודד"

הדמות לואונג במחזה עזרה לנאט נגוין ולחבריו לכיתה לקבל שבחים מהמורים ומהקהל.

כשבחרה את המחזה "Cây lẻ bạn" (העץ הבודד) לעבודת הגמר שלה, אמרה נאט נגוין: "זהו מסע מרגש עמוק על מצוקתן של נשים ועל ערך האהבה האמיתית".

הרגשתי קשר עמוק עם המחבר, ולכן החלטתי לבחור ביצירה זו לבחינתי. אני מאמין שגם הקהל הרגיש אותו הדבר."

נאט נגוין מבין את הטרגדיה של "העץ הבודד".

במשך עשרים שנה, בהן חיה באזור כפרי עני, הדמות אויאן (האמנית המכובדת תו ואן) – נערה מסייגון, שבשל נסיבות משפחתיות הפכה לכלה של משפחתו של מר טאם טואנג – סבלה ימים בודדים בביתה.

בעלה, נהן (אותו מגלם השחקן נגוין ואן מאו), הוא אדם עדין אך חלש, שאינו מסוגל להגן על אשתו מקשיחותו של אביו, טאם טואנג (אותו מגלם טרונג היאו).

האמן המכובד ת'ו ואן והאמן דיון טרונג במחזה "העץ הבודד"

החיים נראו שלווים וחסרי אירועים עד שהאו (בגילומה של דין טרונג) הופיעה. הצעיר עורר באויין את הכמיהה לחיות, לאהוב ולהיות היא עצמה.

מכאן, המחזה פורש מעגל אכזרי של אהבה, חטא וסליחה, של אנשים הכבולים למוסר, לאחריות ולשיפוטים הקשים של החברה הכפרית הישנה.

נאט נגוין הותיר חותם אישי בטכניקות הבימוי שלו.

כדי לאפשר ל"צ'אי לונג" (אופרה וייטנאמית מסורתית) להגיע לרמות הרגשיות העמוקות ביותר, התסריט המעובד של המחזאי הואנג סונג וייט שומר על מהות התסריט המקורי תוך שהוא מחדיר לו את הרוח העמוקה של הצ'אי לונג מדרום וייטנאם.

הדיאלוגים, חדורי קסם פואטי ושזורים במנגינות עם וייטנאמיות מסורתיות נוגעות ללב, הופכים את "העץ הבודד" לבלדה טרגית אך אנושית. בסגנון הבימוי הפשוט ובחקירת חייהן הפנימיים של הדמויות, נאט נגוין שוזר יחד את גורלותיהם של כל אדם ויוצר מארג של רגשות מגוונים.

האמן המכובד ת'ו ואן (בתפקיד אויאן - במרכז) עורר בדמות רגשות שריגשו את הקהל.

האמנית המכובדת תו ואן גילמה במלואה את דמותה של אויאן - אישה שחיה עשרים שנה בחושך, והעזה להשתוקק לאושר רק פעם אחת.

משחקה המאופק, המופנם אך עוצמתי של תו ואן מעורר אהדה מצד הקהל; לפעמים אפילו אנחה פשוטה מספיקה כדי לחשוף את מעמקי נשמתה, במיוחד בתפקידים הכוללים שירי עם וייטנאמיים מסורתיים רבים ויצירות צ'אי לונג (אופרה רפורמית), אותן היא מבצעת במתיקות ובאופן אקספרסיבי.

השחקן דיאן טרונג (שמגלם את האו) מגלם אדם מלא סתירות: לכוד בין אהבה למוסר, בין אינסטינקט להיגיון.

בינתיים, השחקן נגוין ואן מאו (שמגלם את נאן) גילם בעדינות את תפקידו של בעל נוקשה אך לא חסר רגשות.

הופעתם של השחקנים טרוק פונג (אוט טאן), דיפ דוי (נהאן) והיאן לין (הדוור) הוסיפה מתח דרמטי למחזה, וחיברה את הגורלות המצערים בדרמה המשפחתית הטרגית של משפחתו של מר טאם.

נאט נגוין אהב את המסר של המחזה "העץ הבודד".

עיצוב האמנות של המחזה, שעוצב על ידי האמן לה ואן דין, עוקב אחר סגנון ריאליסטי-סמלי. ביתו של מר טאם הוא חלל מגורים, אך הוא משמש גם כ"כלא בלתי נראה", הלוכד אנשים בדעות קדומות. כל גוון של אור וצל, כל מסגרת חלון, מעוררים תחושות של תסכול ובדידות.

"העץ הבודד" הוא סיפור פשוט אך נוגע ללב על חייהם של אנשים הכבולים לדעות קדומות, מוסר וחובה.

המסר שהמחזה מעביר הוא הכמיהה לחיות באותנטיות עם הרגשות של האדם, להיות נאהב ומובן - דברים שנראים אולי קטנים אך הם למעשה האושר הגדול ביותר בחיים.

השחקן נאט נגוין אמר שהוא אהב את המחזה משום שהוא הזכיר לאנשים שהקרבה אינה שווה ערך לאושר, ושקט אינו שלום. לאנשים, ללא קשר לנסיבותיהם, יש את הזכות לבחור את חייהם, את הזכות לאהוב ואת הזכות להיות מוערכים.

האמנים לין היין ונגווין ואן מאו במחזה "העץ הבודד"

"דרך תמונת 'העץ הבודד' – סמל לבדידות אך עדיין משגשג בתוך צחיחות – נהאן היא הוכחה לכך שצעירים יקומו ויבנו מחדש את מולדתם."

"המחזה מאשרר את החיוניות המתמשכת והאמונה בטוב שבכל אדם, כאשר נהאן היא הדמות שמתגברת על מצוקה כדי להתקדם לעבר עתיד טוב יותר", אמר האמן נהאט נגוין.

"אני שמח מאוד שבאוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לתיאטרון וקולנוע יש אמן נוסף של קאי לואונג שסיים תואר בבימוי. נאט נגוין ימשיך הלאה עם כישורי הבימוי המשופרים שלו כדי לתרום לאמנויות", אמר פרופסור חבר ד"ר טראן ין צ'י.

מקור: https://nld.com.vn/khoc-voi-cay-le-ban-chuong-vang-vong-co-nhat-nguyen-lam-dao-dien-196251030054737656.htm