המכתב נכתב כך:
אתה זוכר את היום שקיבלתי חולצה "מזויפת" של מנצ'סטר יונייטד, וכתבתי את המספר 7 של ק. רונאלדו על גב החולצה בטוש שחור?
אז, לא ידענו את ההבדל בין עשירים לעניים. ידענו רק אושר. אתה זוכר שהיינו באביג'אן, גרנו יחד בבית עם 25 נפשות? אמא שלנו אהבה לצפות בסדרות טלוויזיה. האחרים העדיפו סרטים. אתה זוכר מתי הייתי מעמיד פנים שאני ישן ומתגנב לסלון לצפות בטלוויזיה באמצע הלילה? לא העזתי להגביר את העוצמה יותר מדי, רק שתי עוצמות. וכך, הייתי צופה בכדורגל כל הלילה וחולם בהקיץ.
 |
| יאן דיומנדה (משמאל) היה שחקן בולט בניצחון 1-0 של חוף השנהב על אקוודור במשחק הפתיחה שלהם בבית ה' במונדיאל 2026. צילום: AP |
אתם זוכרים מתי המבוגרים תפסו אותי משחק כדורגל על מגרש עפר, וקראו לי "רוברטו קרלוס" כי בעטתי בכדור כל כך חזק? בטח ראיתם אז את הפרצוף הכועס שלי, נכון? למה הם לא קראו לי CR7?
אתם זוכרים שעזבתי את הבית כדי להמשיך בתשוקה שלי לכדורגל? הייתי אז רק בן תשע. הלכתי לקבוצת אינטרפוט סוד קומואה, מקום ליד הגבול עם גאנה. הייתי רק ילד קטן. אני לא זוכר אם אי פעם סיפרתי לכם את הסיפור הזה. אז, אני והילדים האחרים היינו מתגנבים לכפר כדי לגנוב תפוחי אדמה כי היינו כל כך רעבים. היינו מעמידים פנים שזה "שוד בנק". שניים מאיתנו היו מסיחים את דעתו של הבעלים, ושמונה עשר האחרים היו בורחים עם רק שני תפוחי אדמה. למרות שהם לא היו תפוחי אדמה מעולים, הם היו טעימים להפליא. הם עדיין המאכל האהוב עליי. תפוחי אדמה מבושלים עם קצת שמן. זה מזכיר לי את הימים ההם.
אתה זוכר את היום שקיבלתי את זוג נעלי הכדורגל הראשון שלי? ישנתי איתן. אז, נהגנו לשחק כדורגל בסנדלי פלסטיק. אפילו עכשיו, כשאני חוזר הביתה, אני עדיין משחק כדורגל בסנדלים שלי. זו מסורת בעיר הולדתנו.
אני בטוח שאתה עדיין זוכר שבכל פעם שהייתי בא הביתה לבקר, היית אומר לילדי השכונה, "היי, למה הפסקת להתאמן? יאן לא יקנה לך אופניים. תמשיך להתאמן!"
הייתי רק בן 10 באותה תקופה, אבל כבר הייתי הנציג שלו.
אתה זוכר שדיברנו על החלום שלנו לעבור לצרפת? היינו הולכים לקניות, שוכרים דירה משלנו. אחר כך היית הופך לשחקן כדורגל עשיר, עם מכונית מפוארת, בית גדול, ולא הייתי צריך לדאוג לכלום. תמיד האמנתי שתהפוך לכריסטיאנו רונאלדו הבא, למרות שכולם לעגו לו.
אתם זוכרים שעברתי לאמריקה לתיכון בגיל 15? התגעגעתי נורא הביתה אז. במשך חודשים לא הבנתי כלום ממה שמישהו אמר. הושיבו אותי ליד תלמיד צרפתי. הוא תרגם לי את מה שהמורים אמרו. לא תאמינו, הילדים כאן מוכנים להתווכח עם המורים. בבית, אנחנו הילדים אפילו לא היינו ממצמצים למראה אנשים מבוגרים.
אתה זוכר מתי נסעתי לבורנמות' לתקופת ניסיון? אחר כך הגיע המסע שלי בצ'לסי, ריינג'רס, אולימפיאקוס וקריסטל פאלאס. אברצ'י אזה ומייקל אוליסה ניגשו אליי אחרי האימון ואמרו, "היי ילד, אתה ממש טוב!" אבל בסוף, קריסטל פאלאס עדיין לא החתימה אותי!
אפילו קבוצות ב' ב-MLS (ליגת הכדורגל הגדולה) לא רצו אותו. הוא לא ידע מה קורה. אף אחד לא אמר לו למה. המבוגרים טיפלו בכל. הם לקחו אותו לכל רחבי אירופה, אבל לכל מקום שהוא הלך, הוא נדחה.
הוויזה שלו פגה. החלום שלו התנפץ. הם שלחו אותו בחזרה לאפריקה, ובכינו יחד. אבל באותו רגע, רק אתה באמת האמנת בו. כמה שבועות לאחר מכן, הוא חתם בלגאנס (ספרד), ובכינו שוב יחד. אז, הוא היה כל כך נרגש, אבל עכשיו הוא לא מרגיש כלום, כאילו הוא כבר לא אנושי. מאז שנפטרת, נותר לו חלל עצום בליבו.
הוא אפילו לא הצליח להזיל דמעה כשקיבל את הבשורה על מותה. הוא היה ממש בהלם!
ואתם יודעים מה? רק כמה שבועות אחרי שעשיתי את הופעת הבכורה שלי בלגאנס, הייתה לי הזדמנות להתמודד מול ריאל מדריד כשהייתי רק בן 18? מי היה מאמין? זה הרגיש כמו חלום.
אבל אחרי הרגע הזה, התחיל הסיוט. מכרים בבית התקשרו אליו ללא הרף. הוא היה מאוד עצבני. הוא לא הבין למה הם מתקשרים אליו כל כך הרבה. הוא הרים את הטלפון. הם לא חסכו במילים. אתם יודעים, אנשים בבית הם כאלה. אין רגש. רק: "אחותך מתה!" "מה?"
"היא בדיוק נפטרה." "על מה אתה מדבר?" "מישהו שם משהו במשקה שלה במסיבה. היא לא התעוררה שוב. היא איננה."
באותה תקופה, אחותו הצעירה הייתה רק בת 15.
הוא מעולם לא קיבל תשובה על מותה. הוא לא ידע אם הוא רוצה לשמוע את זה יותר. אולי זה היה בגלל שהם קינאו. זה נורמלי. הוא היה יכול להגן עליה. הוא לא ידע. הוא פשוט ניסה להאמין שזו הייתה תוכניתו של אלוהים.
הוא לא ניסה לשכוח כי ידע שלעולם לא יוכל לשכוח. כל מה שיכל לעשות היה להפוך את הכאב למוטיבציה לעבוד קשה יותר, להגשים את כל החלומות שהוא ואחיו חלקו פעם.
אני כותב את המילים האלה כי אני לא יכול לבטא אותן במילים. אני כותב כי אני רוצה שתדע שתמשיך לחיות בליבם של כולם. אני מבטיח לך שכל העולם יידע את שמך. כל מה שאני עושה על מגרש הכדורגל הוא למען אחותי הקטנה.
כל כך הרבה קרה מאז הפעם האחרונה שראיתי אותך. לא היית מאמין. אפילו אני בעצמי לא יודע אם אני יכול להאמין לזה.
אתה יודע מה היה הדבר הכי מטורף? אחרי המשחק נגד ריאל מדריד, החלפתי חולצות עם אמבפה. אתה זוכר שצפינו בו משחק בטלוויזיה? כל הזמן אמרת, "אמבפה? הוא טוב. אבל אחי אפילו יותר טוב".
היה דבר אחד שבו טעה. הוא כבר לא רצה להיות עשיר. הוא ראה איך עושר משפיע על אנשים, במיוחד על משפחתו. כשהוא שיחק בלגאנס, הוא שלח את כל הכנסותיו הביתה. עד כדי כך שהוא כבר לא רצה להרוויח כסף. זה היה פשוט נטל. אנשים המשיכו לשאול אותו שאלות. הוא שיער שכולם חשבו שהוא מיליונר. אפילו לא היה לו בית משלו, והוא ישן על מגרש האימונים בחדר בלי טלוויזיה. חייו סבבו סביב כדורגל ושינה.
הוא כבר לא חולם על בית גדול. הוא גם לא רוצה לקנות מכונית. כל המיקוד שלו הוא על כדורגל. הכל בגלל שהוא רוצה להוכיח לעולם שאחותי צדקה לגביו. חה חה! זה לא מצחיק?
כשהוא עבר ללייפציג, הוא תמיד איחר. ובכן, לא בדיוק איחר, אבל היה בזמן. אבל עבור הגרמנים, זה נחשב איחור. אז הוא החליט להגיע לאימון 90 דקות מוקדם יותר. עד כדי כך שחבריו לקבוצה התחילו ללעוג לו, ולקרוא לו "הבחור הגרמני".
הוא תמיד הגזים. הוא לא ידע איך להירגע. תמיד אמרת את זה. מגרש הכדורגל היה המקום היחיד שהוא עדיין הרגיש שייך אליו. זה היה המקום שבו הוא יכול היה להירגע ולספר לך. הוא רק ייחל שאחותו הקטנה עדיין תהיה כאן, שתגיד "עשינו את זה". כל מה שאמרת קודם התגשם.
זה נכון! אחי ישחק עבור חוף השנהב בגביע העולם, בדיוק כמו דרוגבה, יאיא טורה וג'רביניו.
הוא לא רואה בזה משחק, אלא במה אמיתית. זו ההזדמנות שלו להראות לעולם מה היא ראתה בו. בכל פעם שהוא יבקיע, הוא יודיע לעולם את שמה. היא תמיד אמרה שהוא יכול להיות טוב יותר מכריסטיאנו. אם אי פעם יפגוש אותו, הוא ישלח לה דרישת שלום.
הוא נשבע שיעשה כל מה שהיא ניבאה. עוד לפני שהיו לו זוג נעליים, היא הסתובבה ואמרה לכולם, "אחי הוא השחקן הכי טוב בעולם".
הוא יוכיח לכולם שצדקת. או לכל הפחות, הוא ישאף בכל כוחו להשיג זאת.
אחי הגדול, יאן."
מקור: https://www.qdnd.vn/the-thao/worldcup-2026/khuc-bolero-cam-dong-nhat-o-world-cup-2026-1045457
![[תמונה] ראש הממשלה לה מין הונג מנהל את המושב הנושאי בנושא קידום פיתוח וחדשנות במדע ובטכנולוגיה.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
