"שולחים את המלחות לים" כווידוי כן של טון נו דיו האן

קובץ השירים מחולק לחמישה פרקים, ביניהם: נשמת סתיו, מילות לב, שליחת מליחות לים, רחמים עצמיים, ארבע עונות האהבה. מבנה זה מעורר מסע רגשי מהתנודות הראשוניות של הסתיו, דרך לחישות הלב, לתחושות המופקדות בידי האוקיינוס, ואז חזרה לחוויות החיים ולבסוף לאהבה בהרמוניה בארבע העונות. כך מספר המחבר את סיפור אהבתו שלו בשירה.

הים הוא הדימוי המרכזי, עצום ואינטימי כאחד, עז ועדין כאחד. בשיריה, הים מופיע לא רק כטבע אלא גם כסמל לאהבה, נוסטלגיה, לתשוקות מסורות ובדידות שקטה. מלבד הים, הסתיו הוא תמיכה נוספת. בשיר "לגעת בסתיו" (פרק "נשמת הסתיו"), הותירה המחברת רושם מיוחד: הסתיו אינו רק הנוף אלא גם נפש האדם, שיכרון האהבה. שם, הטבע והאנשים כאילו נמסים זה בזה, ויוצרים מקהלה עדינה ונלהבת.

מה שהופך את "לשלוח מלח לים" לכל כך מושך הוא כנותו. טון נו דיו האן כותבת שירה כאילו מדברת אל ליבה, ללא אילוץ או קישוט. לפעמים זהו וידוי עדין, לפעמים געגוע עז, אך כולם כנים וחדורים בחוויה של מישהי שחיה, אהבה, וכמהה להחזיק בנעורים בזיכרונה - כפי שכתבה: "זקנה או צעירה, אין הבדל / אהבה היא אור קסום בלב".

משוררים ומבקרים רבים, בעת קריאת קובץ שיריה זה, הדגישו את "אומץ ליבה" של המחברת. אומץ לבה אינו נובע מכך שעברה מפרוזה לשירה, אלא מכך שהעזה לכתוב על אהבה באומץ ובתשוקה. לכן, שירתה של דיו האן הופכת בעלת ערך בזכות כנותה, פשטותה ועושר הרגש שלה.

בקריאת "שולחת מלח לים", רואים מסע של אהבה וחיים, רואים שתיקות פנימיות, רואים את הדיאלוג המתמיד של לב רגיש. שיריה הם לפעמים לחישות, לפעמים קריאות רציניות, ולפעמים קריאות דחופות לזמן: "אנא הזמן אל יעבור כל כך מהר/ כדי שלא יבול נעוריי".

עם סגירת ספר השירים, ההד שנותר הוא לב נלהב, עז, אך גם רך ואנושי. זוהי טון נו דיו האן, אישה עדינה אך גמישה מהואה , סופרת, וכעת משוררת שיודעת כיצד להקשיב לליבה כדי לחלוק עם החיים.

כתבה ותמונות: האי באנג

מקור: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khuc-tinh-ca-tu-hue-trong-gui-man-nong-cho-bien-158039.html