אדריכלות ייחודית בקתדרלת האבן פאט דיאם, נין בין

כנסיית האבן פאט דיאם היא שילוב הרמוני וייחודי של אמנות אדריכלית מזרחית ומערבית, המושכת תיירים מקרוב ומרחוק המגיעים לנין בין .

Khám phá Việt Nam: Kiến trúc độc đáo ở Nhà thờ đá Phát Diệm, Ninh Bình

כנסיית האבן פאט דיאם היא אחד השרידים ההיסטוריים והתרבותיים הלאומיים בנין בין. (מקור: טו קווק)

כנסיית האבן פאט דיאם נחשבת למתחם הכנסייה הקתולית היפה ביותר בווייטנאם. הבניין ממוקם על שטח של 22 דונם בעיירה פאט דיאם, במחוז קים סון, במחוז נין בין.

כנסיית האבן פאט דיאם נבנתה בסוף המאה ה-19 על ידי כומר קהילת פאט דיאם, פיטר טראן לוק (הידוע גם כמר סאו) - שמונה לכומר קהילת פאט דיאם בשנת 1865 לאחר שנים רבות של מחקר, השלמת תוכניות וריכוז משאבים כספיים וחומריים.

Quần thể nhà thờ Phát Diệm gồm nhà thờ lớn và 5 nhà thờ nhỏ (trong đó có một nhà thờ được xây dựng hoàn toàn bằng đá tự nhiên, được gọi là nhà thờ đá); phương đình (tháp chuông); ao hồ và 3 hang đá nhân tạo. (Nguồn: Tổ quốc)

קומפלקס קתדרלת פאט דיאם כולל כנסייה גדולה ו-5 כנסיות קטנות, ביניהן אחת שנבנתה כולה מאבן טבעית, הנקראת כנסיית האבן; מגדל פעמונים; אגם ו-3 מערות מלאכותיות. (מקור: טו קווק)

הכנסייה עשויה בעיקר מאבן ועץ. כל אבן ולוחות עץ פורחים במלוא עוצמתם בגילופים מורכבים. הבולטים שבהם הם גילופי האבן הרכים והגמישים במיוחד, כאשר חלק מחתיכות האבן עובין 3.5 ס"מ בלבד.

כל הקומפלקס האדריכלי מורכב מ-9 קורות עם 9 שלבי בנייה שונים, כך שלכל קורת יש מאפיין תרבותי ייחודי, המבטא את החוש האסתטי העשיר של אומנים מיומנים.

יתר על כן, הכנסייה נבנתה כולה מאבן ללא צורך בליבת בטון מזוין. החלק הקשה ביותר בפרויקט זה היה טיפול ביסודות. מכיוון שקים סון היא אדמת סחף ביצתית, כומר הקהילה פיטר טראן לוק נאלץ לחצוב ולהעביר אלפי טונות של אבן מהר בטאנה הואה כדי למנוע שקיעה, כולל גושי אבן במשקל של עד 20 טון. במקביל, מר לוק גם חצב והעביר מאות עצי ברזל מהרי נגה אן כדי לבנות את הפרויקט.

Phương Đình gồm 3 tầng được dựng lên bởi những phiến đá lớn, có kết cấu tam quan thường thấy trong kiến trúc của người Việt.

פואנג דין מורכב משלוש קומות הבנויות מלוחות אבן גדולים, עם מבנה בעל שלוש דלתות הנפוץ באדריכלות וייטנאמית. (מקור: טו קווק)

עם זאת, מה שמעורר את תשומת ליבם של חוקרי תרבות ואדריכלים במתחם קתדרלת פאט דיאם הוא השילוב ההרמוני של אדריכלות מקדשים מזרחית עם אדריכלות גותית מערבית. מר סאו הוא זה שתכנן ויצר את הכנסייה עם פרטים חדשים ביותר. ייתכן גם שמכיוון שלא היה קתולי אלא בודהיסט, בתכנון שלו, הוא שילב בצורה מיומנת מאוד אדריכלות כנסייה מערבית ואדריכלות גג מעוגל כמו גג של מקדש בודהיסטי.

התמצית האמנותית של כנסיית האבן פאט דיאם מראה בבירור את ההרמוניה בין גילוף אבן וייטנאמי לאמנות גילוף עץ, כגון סמל הצלב (סמל הקתוליות) על כן לוטוס (סמל הבודהיזם), "צלב הקרס" הבודהיסטי החרוט על מספר פרחי מחרוזת תפילה, תבליטי אבן ועץ חרוטים בתמונות של ישו וקדושים; בהם הקדושים לבושים בסגנון וייטנאמי, נראים כל כך מלאי חיים אך קרובים ומוכרים כמו להסתכל על ציורי עממיות; עמודי אבן חרוטים בפרחי לוטוס מייצגים את שלבי "לידה - הזדקנות - מחלה - מוות" על פי הפילוסופיה הבודהיסטית.

Nhà thờ chính tòa được khởi công xây dựng năm 1891 với tên chính thức là nhà thờ Đức Mẹ Mân Côi. Bên trong nhà thờ lớn có 52 cột đỡ, sắp xếp thành 6 hàng, chia không gian nhà thờ thành 9 gian.

בניית הקתדרלה החלה בשנת 1891 תחת השם הרשמי כנסיית גבירתנו של מחרוזת התפילה. בתוך הקתדרלה ישנם 52 עמודי תמיכה, המסודרים ב-6 שורות, המחלקים את חלל הכנסייה ל-9 תאים. (מקור: Fatherland)

מרשימה עוד יותר היא כנסיית לב מרים, הבנויה כולה מאבן, עם מקדש מוזהב מפואר עם גילופים ודוגמאות עדינות ומורכבות, אך עדיין יוצרת תחושה עדינה ושלווה הודות לעיצובה הפשוט והמוכר על פי העיקרון המזרחי של אי צ'ינג "שמיים עגולים, אדמה מרובעת". יש גם פסוק תנ"כי חקוק באבן בווייטנאמית הקדומה.

ניתן לומר שמתחם כנסיית האבן פאט דיאם הוא שילוב הרמוני ועדין של אדריכלות כנסייה מערבית ואדריכלות מזרחית מסורתית. הקתוליות מביאה אמונה לאנשים, אך הסגנון האדריכלי ומרחב הפולחן חדורים בדימוי של בתי קהילה ופגודות שהושרשו עמוק בתת המודע של האסייתים בכלל והוייטנאמים בפרט, ויוצרים שלום והגנה. זהו גם סמל למפגש בין הקתוליות לאמונות המסורתיות של העם הוייטנאמי מגיל צעיר מאוד.

nhà thờ làm hoàn toàn bằng đá, từ nền, tường, cột, chấn song cửa với các phù điêu trang trí rất sinh động... Nhà thờ này được khởi công xây dựng từ năm 1883 với tên nguyên thủy là Nhà nguyện Trái tim Vô nhiễm nguyên tội Đức Mẹ.

בניית כנסייה זו החלה בשנת 1883 בשמה המקורי קפלת לבה הטהור של מרים. הכנסייה עשויה כולה מאבן, החל מהיסודות, הקירות, העמודים, סורגי הדלת עם תבליטים דקורטיביים עזים מאוד... (מקור: Fatherland)

לאחר יותר מ-130 שנות קיומו, למרות שנפגע מאסונות טבע ומלחמות רבות, המבנה עדיין נשמר בשלמותו עד היום. הקומפלקס האדריכלי של קתדרלת פאט דיאם דורג כאנדרטה היסטורית ותרבותית לאומית בשנת 1988.

מחוז נין בין וסוכנויות רלוונטיות משלימות את התיק בבקשה לאונסק"ו להכיר בכנסיית פאט דיאם כאתר מורשת תרבותית עולמית . כנסיית האבן פאט דיאם היא לא רק מקום תפילה לחברי הקהילה, אלא גם יעד תיירותי מפורסם במחוז נין בין. מדי שנה, כנסיית האבן פאט דיאם מושכת מספר רב של תיירים מקומיים ובינלאומיים לבקר ולחקור.

[מודעה_2]
מקור: https://baoquocte.vn/kham-pha-viet-nam-kien-truc-doc-da-o-nha-tho-da-phat-diem-ninh-binh-287581.html