הזיכרונות שלי עם להקת האמנויות הבמה Inter-zone V לפני 70 שנה

אני זוכר, אחרי שהתארגנתי מחדש צפונה, להקת האמנות Inter-Zone V הגיעה לתחנה בכפר שלי כמעט חודש. אהבתי את זה. עם התינוק שלי בזרועותיי, עמדתי שם כל היום, שקועה, וצפיתי בלהקות האמנות מתאמנות בשירה ובריקוד בחצר שלי או בחצר של דודתי.

הופעות מיוחדות רבות בגשר הטלוויזיה טאנה הואה באזור הזיכרון לבני ארצם וחיילים מהדרום שהתאספו בצפון (סאם סון סיטי, ערב ה-1 בספטמבר 2024).

בפעם הראשונה זכיתי לראות ולהאזין להופעות אופרה, באי צ'וי (שירי עם וייטנאמיים מסורתיים) ושירי עם של מרכז וייטנאם, ולראות במו עיניי את האמנים מבצעים את סנה טיין. ממש בחצר שלי, זכיתי ליהנות מהשיר "לשחרר את קון טום " המשבח את ניצחונו של קון טום (פברואר 1954). אני עדיין זוכר, אם כי לא בדיוק לחלוטין, כמה קטעים מהשיר הזה: " חדשות טובות, חדשות טובות, קון טום משוחרר, הגיעו חדשות, קון טום משוחרר. הדגל מתנוסס גבוה, קון טום שמח, עמנו... היום אחר הצהריים, אנשי קון טום שמחים ושמחים, חוזרים לרחובות... זוכרים את הימים ההם, יותר משמונים שנות עבדות, אימפריאליזם ופיאודליזם, דיכוי קון טום, גרימת צער ואבל לעניים רבים, אך אנשי קון טום עדיין מאמינים שיהיה יום בהיר יותר. היום, קון טום משוחרר, היום קון טום קם להרוג את הצבא החמדן, יחד התאחדו. קון טום שמח, צוהל, יחד קוראים את שיריו של דוד הו, דוד הו האהוב...". היה גם שיר עם שגינה את נגו דין דיים על חבלה בהפסקת האש, שאני עדיין זוכר ממנו במעורפל כמה שורות: "מי שמו, מי שמו, השודד, הוא הפר את הפסקת האש, הוא זמם להפריד בין קתולים ללא-קתולים, הוא דיים, טאנג טאנג טאנג טין, טאנג טאנג טאנג טין, הוא, הוא דיים í i í i...".

באותה תקופה, ידעתי על להקת האמנות Inter-Zone V רק דרך מה שראיתי במו עיניי בביתי ובכפר שלי, בידיעה שזו להקת אמנות מהמחוזות הנידחים של החוף הדרומי המרכזי. בהאזנה לניבים של להקות האמנות, יכולתי לזהות בקלות את מקורה של להקת האמנות הצבאית הזו. לדוגמה, הם לא אמרו "עבודה" אלא "lom viec" - "I lom viec". באשר לאנשים בכפר שלי, כולל אני, במקום לומר "עבודה", הם אמרו "man viec" - "I man viec". רק מאוחר יותר, כשגדלתי, דרך העיתונות, למדתי בבירור על ההיסטוריה ופעילויות "השירות חסר האנוכיות לעם" של להקת האמנות הצבאית הזו:

"בשנת 1952, בתגובה לבקשה לעודד את רוח הלחימה של החיילים והאנשים בשדה הקרב של אזור 5, בשוק קאט, בקומונת טאם קוואן, במחוז הואי נון (מחוז בין דין), הוקם הצוות האמנותי של הפיקוד הבין-אזורי עם 10 חברים בלבד, שהיו צוערים צעירים שזה עתה סיימו את הקורס השישי של האקדמיה הצבאית טראן קווק טואן (כיום בית הספר לקצינים הראשון של הצבא) ומספר חברים בעלי כישרונות שירה וריקוד שנבחרו מהבסיס. ההון הראשוני של הצוות היה הופעות שהלחינו וביצעו באופן עצמאי, המבוססות על שירי העם הנשמה והחלקים של אזור 5."

רוב השחקנים באותה תקופה היו חיילים שנלחמו עם רובים במהלך היום ושרו בלילה כדי לשרת את החיילים והעם; הם אספו, הלחינו, בימו ועיצבו את התלבושות והאביזרים שלהם במצב של מחסור. מתוך נחישות להישאר קרובים לצבא, להישאר קרובים לשדה הקרב, להתגבר על אתגרי ההישרדות בתוך גשם הפצצות והכדורים, הצוות התחלק לקבוצות קטנות, מוכנות לצאת לשרת את החיילים, את העם ואת החיילים הפצועים והחולים תחת תנאי "3 לא": אין רקע, אין קול, אין אור.

בבית קטן במגורי הקצינים של אזור צבאי 5, סיפר המוזיקאי טאנה אן, לשעבר ראש להקת האמנות של אזור צבאי 5, כי מהיום הראשון להקמתה, הקבוצה הופיעה במאות הופעות כדי לשרת חיילים ואנשים בגו נוי ( קואנג נאם ), טא מוק (סון טיי), נאם קוואנג נגאי, אן קה (ג'יה לאי), קונפלונג (קון טום)... לפני ואחרי מערכות הלחימה ההיסטוריות של קיץ-סתיו 1952 וסתיו-חורף 1953.

"המוזיקאי טאנה אן הוא אחד מה"ציפורים המובילות" בפיתוח תנועת המוזיקה והמחול באזור 5, בכיוון מקצועי ומודרני אך עדיין מתאים לכל המשימות הפוליטיות שהוטלו עליו. הוא עזב את משפחתו בגיל 13, 3 שנים לאחר מכן, הצטרף לצבא והפך לרקדן ברגימנט ה-120, מנהיג נבחרת המחול של הצוות האמנותי של פיקוד בין-אזור 5 שהתאסף בצפון כמה שנים לאחר מכן."

הגברות והרבות של להקת האמנות Inter-Zone V שנהגו להתמקם ולהתאמן בביתי ובכפר שלי בוודאי זקנים מאוד עכשיו. כי באותה תקופה הייתי רק בן 12 או 13 ועכשיו אני "מבוגר", אז הם בהחלט מבוגרים ממני. עם זאת, אני עדיין מדמיין בבירור במוחי את דמותם של האמנים הצעירים, היפים, בעלי הצליל הטוב והשירים הטובים שאהבו אותנו הילדים.

70 שנה חלפו, השארת בי רשמים בלתי נשכחים. אני מכיר שירים ומנגינות רבות מאזור דרום-מרכז וייטנאם בזכותך, הלהקה. ואתה הוא זה שהחדיר בי תשוקה לשירי עם ולשירי התנגדות של דרום-מרכז וייטנאם עם חותמים אזוריים. שמחתי באמת לשמוע שהאנדרטה "ספינת ההתכנסות" באתר ההנצחה לבני ארצם, קאדרים, חיילים וסטודנטים מהדרום שהתאספו בצפון בעיר סם סון תיחנך לרגל 70 שנה לאירוע חשוב זה (1954-2024).

לה בה ת'ו (תורם)

מקור: https://baothanhhoa.vn/ky-niem-cua-toi-voi-doan-van-cong-lien-khu-v-cach-day-70-nam-227661.htm