בהיותי ילד של אמן מפורסם, אני נבדק לעתים קרובות.

באו אן טארוקי הוא בנם של אמן העם תאי באו והאמן המכובד אן טואן. באו אן ממשיך את המסורת האמנותית של המשפחה, ועושה כל מאמץ לבטא את עצמו כסקסופוניסט. האמן הצעיר שוחח עם דן וייט על משפחתו ועל המוזיקה שלו.

לחץ... כי הוא בנו של אמן העם תאי באו

האם היא אמנית העם תאי באו, האב הוא האמן המכובד אן טואן. שניהם אמנים גדולים בתעשיית המוזיקה. האם באו אן טארוקי מרגיש לחוץ כשהוריו הם אייקונים כה גדולים שהוא תמיד צריך לשאוף ולטעון כל הזמן על עצמו להיות ראוי להיות ילדם?

- כשהייתי צעיר, הייתי תחת לחץ רב כי כמעט כל דבר שעשיתי, במיוחד דברים שקשורים לאמנות, נבדק בקפידה. כולם אמרו: "זה הבן של אמן העם תאי באו, בוא נראה איך הוא, איך הוא מנגן בחצוצרה." כשהלכתי לתחרויות, אנשים שמו לב אליי יותר מאשר למתמודדים אחרים. זה גרם לי להיות לחוץ מאוד. עם זאת, אף פעם לא הרגשתי מודעת לעצמי, אלא הפכתי את זה לביטחון עצמי. תמיד ניסיתי להיות יותר שלם וקפדני. מכיוון שהייתי בן לשני אמנים גדולים, אולי לא הייתי יוצא דופן במיוחד, אבל תמיד ניסיתי כמיטב יכולתי ללמוד או להופיע. המאמץ הזה היה בין היתר כדי שההורים שלי לא יתביישו בי.

אמן העם תאי באו ובנו באו אן בהשקת האלבום "צליל הזמן". צילום: BA.

עד עכשיו, הבנתי שזה כבוד להיות בן לשני אמנים גדולים. ואני תמיד שמח כשמישהו קורא לי הבן של אמן העם תאי באו, הבן של האמן המכובד אן טואן, למרות שיש לי דרך וסגנון מוזיקלי משלי. אני לא מפחד שאנשים ישוו אותי לאבי או לאמי.

האם אמן העם תאי באו והאמן המכובד אנה טואן הם שהדריכו את באו אנה ללמוד סקסופון מאז שהייתה קטנה?

- ההורים שלי השפיעו מאוד על הכיוון הקריירי שלי ועל המסלול המוזיקלי שלי. מאז שהייתי ילד, הם כיוונו אותי ללימודי קלרינט קלאסי. כשהייתי בכיתה ו', למדתי קלרינט באקדמיה הלאומית למוזיקה. באותה תקופה מאוד אהבתי מוזיקה קלאסית. אבל יום אחד, כשהידע שלי התרחב, מאוד אהבתי את המוזיקה של קני ג'י. כששמעתי על המוזיקה של קני ג'י, חשבתי שיום אחד אעבור לנגן מוזיקה קלה למרות שעדיין אהבתי מוזיקה קלאסית.

כשסיימתי את רמת הביניים שלי, עדיין הייתי מאוד מבולבל. המשכתי לתהות אם להמשיך ללמוד קלרינט או לעבור לסקסופון. אם אמשיך ללמוד קלרינט, האם אהיה טוב יותר מבני הדודים שלי, כי יש לי כמה בני דודים שמצליחים מאוד במוזיקה קלאסית.

פעם אחת ראיתי את אמי מנקה את הבית עם ערימת תקליטים גבוהה מאוד, בערימה הזאת ראיתי בטעות תקליט של קני ג'י. לפני כן, הקשבתי למוזיקה של אגדת הסקסופון הזו, אבל המוזיקה שלו באותה תקופה לא ממש "העירה" את חושיי המוזיקליים.

כשלקחתי את הדיסק למעלה כדי להאזין לו, שקוע במוזיקה של קני ג'י, קראתי: "הו, זו דרכי. אני בהחלט אלך בדרך הסקסופון הזו." הרגשתי כאילו קיבלתי הארה ודרכי נפתחה כשהמוזיקה של קני ג'י נגעה בנשמתי. הייתי נחוש ללמוד סקסופון מאותו יום.

בנו של אמן העם תאי באו למד מוזיקה מאז שהיה בן 10. צילום: BA

לימוד אמנות הוא תהליך קשה, אך לימוד סקסופון דורש עבודה קשה אף יותר. אילו קשיים נתקלה באו אן במהלך לימודיה?

- אני חושב שיש קשיים בכל האמנויות והסקסופון אינו יוצא מן הכלל. מצאתי את זה מאוד קשה לעבור ממוזיקה קלאסית למוזיקה קלה, מקלרינט לסקסופון. הייתי צריך לשנות את סגנון הנגינה שלי, את סגנון הנגינה שלי, ואפילו את קרן היער שלי. היה זמן שבו הושפעתי וערבבתי את השניים יחד. הייתי צריך גם להיות מאוד עקשן כדי להפריד ביניהם.

באקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם, לימדתי קלרינט אצל מר קווק באו. אבל כשעברתי לסקסופון, למדתי ממורים רבים כמו: טראן מאן טואן, קווין ת'יאן דאק, הונג קיין, טונג סקסופון...

אני תוהה, במשפחה של אמנים, עם אגו גבוה... איך אנשים יוצרים קשר אחד עם השני?

- משפחתי מתחברת לעתים קרובות זו לזו דרך הארוחות, שבמהלכן מוזיקה היא עדיין נושא השיחה התוסס והשמח ביותר. בזמן הארוחות, נדבר על אמנים ועל הדברים שאנחנו אוהבים. אמי מרבה לספר לאשתי על האמנים שאני אוהב ואשתי לומדת עליהם כדי לדון איתי בכל פעם שאנחנו לבד.

במובן מסוים, נראה שהאהבה והאושר הזוגי בין באו אן לאשתו נבנו על מוזיקה?

- נכון. הכרנו דרך המוזיקה. אשתי גם סיימה לימודי מוזיקה ווקאלית וכיום היא מורה למוזיקה ווקאלית. אנחנו נשואים רק זמן קצר, אז אנחנו עדיין מנסים לטפח את האהבה והאושר הזוגי שלנו כל יום. בזכות המוזיקה, אנחנו מבינים אחד את השני, מתקרבים וחולקים יותר דברים אחד עם השני.

אמן העם תאי באו משתף את בנו במסיבת העיתונאים להשקת האלבום "צליל הזמן". צילום: BA.

כל לילה אנחנו מפעילים קליפים או הופעות חיות של זמרים מפורסמים, זמרים ששנינו אוהבים, כדי לצפות בהם ולדון עליהם אחד עם השני. לפעמים זה סתם שיר של סלין דיון, אבל אנחנו מוכנים להישאר ערים כל הלילה כדי לצפות בהופעה החיה שלה.

מדוע באו אן החליטה להצטרף לתיאטרון הלאומי למוזיקה, מחול וריקוד של וייטנאם - שם הוריה עובדים?

כשהתחלתי לנגן בסקסופון, חשבתי גם על הגשת מועמדות לעבודה בתיאטרון. עם זאת, באותה תקופה הייתי עדיין צעיר מדי, וחשבתי שעדיין יש לי הרבה מה ללמוד. מה שאהבתי במיוחד היה שבן דודי (שהיה גם המתופף באלבום שלי "צליל הזמן") שיתף פעולה בתיאטרון המוזיקה והמחול של וייטנאם. הוא וכמה חברים הקימו להקה חזקה ומוכשרת מאוד. הלכתי לראות את הלהקה מנגנת וחלמתי מתי אוכל להופיע איתם. באותה תקופה, פשוט חשבתי שאני צריך עוד זמן כדי להשתפר והייתי צריך ללכת להופעות רבות כדי לצבור ניסיון. מאז ועד עכשיו, כל המאמצים שלי השתלמו כשסוף סוף התקבלתי לעבוד בתיאטרון של הוריי.

להתגבר על צל ההורים, לנסות לטעון לעצמך

למה באו אן התחיל להפיק את האלבום "צליל הזמן"?

- אני מעריך את יצירת האלבום מאז שהתחלתי ללמוד סקסופון. באותה תקופה, חשבתי שיהיה לי מגרש משחקים משלי ושאף לעסוק בז'אנר מוזיקלי משלי. האחים הגדולים כבר הצליחו, אז הייתי צריך לנסות למצוא את הזהות והדרך שלי. טיפחתי שאיפות וחלומות רבים מאז.

בנו של אמן העם תאי באו מנסה לבסס את מעמדו כסקסופוניסט. צילום: BA

פעם אחת, טונג סאקס בא לביתי לשאול את הסקסופון שלי כדי להקליט את האלבום שלו. באותו יום, הוא הדגיש שוב ושוב שאני חייב להוציא אלבום. טונג סאקס אמר: "אם אתה רוצה שיהיה לך את המותג של סקסופון באו אן, רוצה שאנשים יכירו אותך ויכירו בך, אתה חייב להוציא אלבום, אחרת אף אחד לעולם לא ידע מי אתה." העידוד הזה הוא שגרם לי לנחוש להוציא את האלבום "צלילי הזמן".

האלבום "Sound of Time" מכיל גוונים מוזיקליים וייטנאמיים-יפניים, הכוללים 7 מחרוזות: Melodies of life (Nobuo Uematsu), Midday dream (Giang Son), Laputa (Joe Hisaishi), May rain (Tran Lap - Tran Tuan Hung), A town with an ocean view (Joe Hisaishi), Even though it's not you (Dinh Manh Ninh) ו- Fresh dreams (Lan Pham). בנוסף, אלבום זה מלווה באלבומים של ה-MV Midday dream , A town with an ocean view ו- Sora mo toberu hzu (אני יכול לעוף לשמיים). האלבום עובד על ידי המוזיקאים Luu Ha An, Thanh Vuong ו-Nguyen Viet Hung.

מדוע באו אן בחרה את 7 השירים הנ"ל לכלול באלבום שלה?

הסיבה שבחרתי את 7 השירים הנ"ל לכלול באלבום היא מכיוון שכולם קשורים לאירועים מרכזיים בחיי. מהשיר הראשון ועד השיר השביעי, כולם מסודרים במכוון בסדר כרונולוגי ליניארי כמו נרטיב, שורה נוסטלגית על מה שקרה וחלף בחיי. זו הסיבה שבאו אן החליטה לקרוא למוצר המוזיקלי הראשון שלה "צליל הזמן".

פירוש השם "צלילי הזמן" הוא צלילים שעברו לאורך הזמן, שירים שחיו לאורך השנים. באמצעות אלבום זה, באו אן מקווה גם שהחצוצרה והמוזיקה שלה יחיו לנצח בלבבות האנשים, ויהפכו לצליל נצחי שהולך עם השנים.

באו אן עם המוזיקאי טאנה וונג (אפוד לבן) וויאט הונג (חולצה חומה) במסיבת העיתונאים. צילום: BA

מבין 7 השירים, Melodies of life הוא שיר שמאוד אהבתי כשהייתי תלמיד כיתה ו'. למדתי על השיר הזה דרך משחק. לפני כן, עדיין הייתי ילד שובב, תמיד חסר דאגות, תמיד אהבתי להיות שובב, לא ממש הרגשתי את הדברים הנפלאים של המוזיקה... ואז Melodies of life שינה אותי. כל מילה בשיר עזרה לי להבין את המוזיקה לעומק, בדיוק כמו השם "Melody of life".

השיר Giac Mo Nam (חלום בוקר) של המוזיקאי ג'יאנג סון קשור לזיכרון מהלימודים שלי בכיתה י'. השיר הזה הוקסם אותי כששמעתי את הזמר טהו צ'י שר אותו על הבמה. זו הייתה הפעם הראשונה שהרגשתי כמה טובה מוזיקת ​​הקאנטרי של המדינה שלנו. באותו זמן המשכתי לחשוב, שירים כאלה בהחלט יהיו באלבום שלי בעתיד.

השיר האחרון באלבום הוא "Innocent Dreams" שקשור גם הוא לאירוע האחרון שלי. שיר זה הולחן על ידי אחותי לאן פאם (שגרה כיום בהו צ'י מין סיטי). אנחנו מכירים כבר 10 שנים והשיר הזה של לאן פאם הופיע פעם בשיר Vietnamese Songs. אהבתי את השיר הזה בדיוק כמו את "Morning Dreams" כי שמעתי אותו שרה תואי צ'י עצמה. כשאמרתי ללאן פאם שאני רוצה לכלול את השיר הזה באלבום הבכורה שלי, היא שמחה מאוד ונתנה לי סמכות מלאה "לעשות מה שאני רוצה". שיר זה הוא עדות לחברות שלנו בת 10 השנים.

אילו קשיים באו אן היה צריך להתגבר עליהם כדי ליצור את האלבום הזה?

לפני שהכנתי את האלבום, חשבתי שאיתקל בקשיים. אבל כשהתחלתי ליצור את האלבום, ראיתי שיש הר של עבודה לעשות. אבל אמרתי לעצמי שזה המוצר שלי, ואם לא אוכל לפתור את הקשיים הנוכחיים, לא אוכל לעשות כלום בעתיד. לכן, למרות שהתמודדתי עם קשיים רבים, עדיין התמדתי עד הסוף.

הקושי הראשון היה לפגוש את טהאן וונג כדי לשכנע אותו לעבד לי 4 שירים וייטנאמיים באלבום שלי. כשנפגשנו, טהאן וונג אמר שהוא יעבוד רק עם הלהקה שהוא בחר, כי עבודה עם עמיתים מוכרים תהיה הרבה יותר יעילה. לבסוף, לאחר דיונים רבים, טהאן וונג הסכים לעבוד עם הלהקה שלי. כשקיבלתי את אישורו של טהאן וונג, הייתי מאוד מרוצה. במהלך תהליך העבודה, תקשרנו מצוין אחד עם השני.

MV "Sora mo toberu hzu" עם באו אנה מנגן בסקסופון. קליפ: BA

אחרי טאנה וונג הגיע לו הא אן. שמחתי מאוד כי אמי הכירה לי את לו הא אן והוא מאוד אהב אותי אז הוא הסכים לעבד לי שני שירים. לגבי נגוין וייט הונג, אנחנו חברים כבר יותר מ-10 שנים. שנינו אוהבים את התרבות הוייטנאמית והיפנית ויש לנו הרבה קווי דמיון בתחומי עניין, אישיות וטעם מוזיקלי.

אני מרגיש מאוד נרגש ושמח כי במוצר המוזיקלי הראשון שלי, קיבלתי תמיכה ושיתוף פעולה מהמורה הנפלאה שלי ומשני אחי הגדולים.

כיצד הגיבו אמן העם תאי באו והאמן המכובד אן טואן כאשר בנם הרשה להם להאזין לאלבום?

כשהבאתי את האלבום "צליל הזמן" הביתה כדי שההורים שלי יאזינו לו, הם אמרו שהם מאוד אהבו אותו. ההורים שלי עודדו אותי שהמוצר המוזיקלי הזה יהיה הצעד הראשון, הלבנה הראשונה עבורי שתהיה לי יותר מוטיבציה להמשיך הלאה, להשאיר עוד חותמים על דרכי המוזיקלית. לקראת תדמית של סקסופוניסט עם סגנון משלו, נתיב מוזיקלי משלו.

תודה לבאו אן על שיתוף המידע.

אמנית העם תאי באו התוודתה בפני דן וייט שמאז ילדותה, באו אן שובצה בקבוצת הילדים הטובים על ידי משפחתה. למרות שהייתה בת יחידה, היא כמעט ולא גרמה להוריה להרגיש כועסים. באו אן דמתה לאביה בעדינותה, כנותה ורגועה. היא דמתה לאמה באהבתה לעבודתה, בתשוקה אליה ובמרדף מתמיד אחריה.

בגיל 10, באו אן התקבלה לאקדמיה הלאומית למוזיקה עם התמחות בקלרינט. באו אן גם למדה פסנתר ואהבה לרקוד לצלילי מייקל ג'קסון. באותה תקופה, באו אן גם גרמה להוריה לחוסר ודאות לגבי "לאן הסירה תלך?". אבל הוריה עדיין נתנו להכל לקרות באופן טבעי, ולא עצרו אותה כי זה היה גם אחד מתחביביה הבריאים.

יום אחד, באו אן שאלה את הדיסק של קני ג'י כדי להאזין לו. המוזיקה של האמן המוכשר נגעה לליבה והעניקה לה השראה לאהוב את הסקסופון. באו אן הוקסמה מחצוצרה של קני ג'י וראתה באגדת המוזיקה הזו מודל לחיקוי ללמוד ממנו.

בשנת 2015, אמי ואני נסענו ללונדון כדי למצוא בית ספר ללמוד בו. בעזרתה הנלהבת של משפחת חבר, אמי לקחה את באו אן ל-LCCM לצורך קבלה. באו אן ניגן ברוגע את היצירה האופציונלית "אור הירח מדבר בשם ליבי" והופיע בה. המורים הופתעו מאוד ושיבחו את נגינת החצוצרה המרגשת שלה. מספר חודשים לאחר מכן, קיבלתי באופן בלתי צפוי הודעת קבלה ל-LCCM - לונדון. עם זאת, לאחר התלבטויות רבות, החלטתי לבסוף להישאר בווייטנאם כדי ללמוד עם המורים טראן מאן טואן, קווין ת'יאן דאק, הונג קיין, טונג סקסופון... יום אחר יום, אני אוהב את הסקסופון יותר מכל דבר אחר כי צליל החצוצרה הזה עורר בי את התשוקה...

בשנת 2016, כמו חלום שהתגשם, זכיתי לראות את קני ג'י מופיעה במו עיניי ולהצטלם עם האליל שלי במרכז הכנסים הלאומי. מאז, באו אן החליטה להישאר, לטפח ולרדוף אחר התשוקה שלה לסקסופון.

מקור: https://danviet.vn/con-trai-nsnd-thai-bao-lam-con-cua-nghe-si-lon-toi-rat-hay-bi-soi-20241111105636093.htm