ציורי פרפרים נוצצים של דונג הו בתערוכת ההישגים הלאומיים

האומן המכובד נגוין הוו קווה, נציג כפר הציור העממי דונג הו, יביא לתערוכה עבודות יד מסורתיות ייחודיות של עיר הולדתו בק נין - ציורי נייר דו ססגוניים, חדורים ב"נשמה לאומית".

גאים בצבעי קין בק

בהתנהגות רגועה, עיניים נוצצות מגאווה וידיים מיומנות המדפדפות בין בלוקי עץ מוכרים, בחר האומן המכובד נגוין הואו קווה ציורים מסורתיים: וין הואה, פו קוי, טין מא טו, טין סי טו, נהאן נגיה, לה טרי, קא טרונג דאן חליל... כדי להציג ולהציג בחלל התערוכה הישגים לאומיים. כל ציור הוא סיפור, פילוסופיית חיים, מסר אנושי על הרצון לאושר שאבותינו העבירו באמצעות דימויים, קווים וצבעים.

האומן המכובד נגוין הואו קווה (עומד בקצה השמאלי) ובנו, האומן נגוין הוא דאו, מדגימים ומציגים לתיירים גילופי עץ של דונג הו.

האומן התרגש: "זו לא רק הזדמנות להציג מוצרים, אלא גם הזדמנות לציורי דונג הו לזרוח באירוע לאומי, המאחד ערכים פוליטיים , כלכליים ותרבותיים. אני מקווה שהמבקרים ירגישו שבנוסף להתפתחות חברתית-כלכלית, מולדתנו עדיין משמרת ומתחזקת מורשת ייחודית ומיוחדת."

לא רק שהציג, האומן המוערך נגוין הואו קווה גם הביא כלים, קוביות עץ ונייר דו כדי להופיע באופן ישיר. הוא רצה שהקהל יראה במו עיניו, ייגע בנייר במו ידיו ויחוות חוויות חיות כדי לאהוב את המורשת יותר...

אם פרויקטים של תשתית והישגים טכנולוגיים משקפים מעמד כלכלי , הרי שציורי עממיות פשוטים וכפריים מדגימים את זהותו ונשמתו של העם הווייטנאמי. לנוכחות ציורי דונג הו בתערוכה יש משמעות מיוחדת, המאשרת שבמסע ההתפתחות הלאומית, התרבות אינה יכולה לעמוד בצד, אלא היא מקור הכוח האנדוגני. ואומה שתמיד יודעת כיצד לשמר את העבר, להוקיר את מורשת אבותיה, בוודאי תצעד איתנה ובביטחון אל העתיד...

מסורות משפחתיות משמרות את "הנשמה הלאומית"

נגוין הואו קווה, אומן מצטיין, נולד בשנת 1963 בכפר הציור דונג הו, והוא בנו השני של נגוין הואו סאם המנוח - אדם שהקדיש את עצמו לשימור מקצוע הציור גם במהלך שינויים רבים בזמנים.

ציורי דונג הו הם ציורים עממיים מסורתיים, עשויים בעבודת יד בטכניקות ייחודיות של ערבוב צבעים והדפס קווים ובלוקים אופייניים. הנייר המשמש להדפסת הציורים הוא נייר דו מצופה בשכבת אם הפנינה ליצירת יופי נוצץ. צבעי הציורים נלקחו לחלוטין מהטבע הזמין: שחור מפחם עלי במבוק, אדום מלבנים צעירות, צהוב מפרחי סופורה ג'פוניקה, ירוק מעלים, לבן מצדפים מרוסקים ומצדפים של אם הפנינה.

ילדותו של מר קווה נקשרה לקול אזמלים, רשרוש נייר דו וצבעי משי מנצנצים. בגיל 12 הוא כבר היה מיומן במשימות "עוזר" כמו שפשוף משי, ערבוב צבעים והגהה. בהדרכת אביו ואומנים אחרים בכפר, בשנת 1975 הוא נכנס רשמית למקצוע, עבר את תקופת הקואופרטיב, לאחר מכן פתח את הסדנה שלו והוא קשור באדיקות למקצוע הציור במשך חצי המאה האחרונה.

הוא שלט בכל שלב, החל ממידול, גילוף, ערבוב צבעים ועד הדפסה, ולימד את עצמו גם את הסיניות ואת הסיניות כדי להבין את משמעות כל ציור. האומן המוערך נגוין הואו קווה מוכר על ידי הקהילה כאחד האומנים המובילים בציורי העם דונג הו. הוא מאמין: "שימור המקצוע אינו רק שימור הטכניקה, אלא גם שימור הנשמה, פילוסופיית החיים והשקפת עולמם של אבותינו."

במהלך התקופה שבין 2011 ל-2015, בתמיכתו של החוקר הצרפתי ז'אן פייר פסקל, אסף האומן המוערך נגוין הואו קווה 149 ציורים שאבדו מהמלחמה נגד הצרפתים. עד היום, הוא שיפץ כ-80 ציורים ובבעלותו כמעט 800 בלוקי עץ עם 250 ציורים - "ארכיון תיעודי" יקר ערך של ציורי דונג הו.

נגוין הואו קווה, אומן מצטיין, הגיע להישגים יוצאי דופן רבים, ותרם להדגשת ערכם של ציורי העם דונג הו. בין עבודותיו הטיפוסיות ניתן למנות: סאק פונג, פוק-לוק-טו, טו בין, שזכו בפרסים יוצאי דופן בתחרות מוצרי מלאכת היד של וייטנאם בשנים 2009, 2010, 2011; 7 ציורים וגושי עץ המוצגים במוזיאון חיתוך העץ העממי של צ'יאקסאן - קוריאה, יחד עם עבודות רבות בנושאים עשירים ומגוונים כגון: עטיפות ספרים (כולל ציורי דונג הו); ציורי עץ בלוח שנה של דונג הו; ציורים של ילדה משקה פרחים, ילדה תופסת סרטנים, עבודת חקלאות, טאם דואנג נגין פוק, קים האו היין פוק, טין סי מואי, אוי טראן סון הא...

הוא לא הסתפק ברמת הבית, אלא הביא את ציורי דונג הו לפורומים בינלאומיים רבים: פסטיבל האמנויות המסורתיות של ASEAN בתאילנד (2006), פסטיבל גילוף העץ העממי הקוריאני (2015), פתח תערוכה פרטית על ציורי דונג הו באוניברסיטת מזרח סין הנורמלית, סין (2016), ואירועים רבים באירופה... בכל מקום, הוא הופיע באופן ישיר, הציג והנחה חברים בינלאומיים לחוות ממקור ראשון ולחוש את "נשמתה" של התרבות הוייטנאמית.

בכל שנה, האומן משתתף באופן פעיל בהוראת תלמידים, סטודנטים ותיירים מקומיים וזרים את הטכניקות הבסיסיות, כך שציורי דונג הו לא רק קיימים בספרים אלא גם מתעוררים לחיים בחוויותיהם של הדור הצעיר. עם תרומתו המתמדת לשימור וקידום ערך המורשת התרבותית של ציור העם דונג הו, מר נגוין הואו קווה זכה במדליה "למען התרבות, הספורט והתיירות" (2011) ובתואר "אומן של כפרי האומנים הווייטנאמיים" (2012). בפרט, בשנת 2020, הוא זכה לכבוד לקבל את התואר אומן ראוי לשבח מהנשיא.

כיום, משפחתו של האומן המכובד נגוין הואו קווה, מהבעל והאישה, הבן והכלה, משתתפים כולם ביצירת ציורים. הבית ברובע דונג קה הוא גם מקום מגורים וגם סדנת ייצור, ומדי יום מהדהד בצליל אזמלים, בצליל צדפות דופקות ובצבעים בהירים.

כתבה ותמונות: ת'ואן טאו

מקור: https://baobacninhtv.vn/lap-lanh-tranh-diep-dong-ho-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-postid424951.bbg